-
1 застройщик
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застройщик
-
2 заказчик
m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик<-а>мзака́зчиц|а<-ы>ж Auftraggeber, in m, f, Besteller, in m, f; (клие́нт) Kunde m, Kundin f* * *n1) gener. Abnehmer, Besteller -in, Investitionsauftraggeber (в строительстве), Subskribent (по предварительной заявке), Auftragsgeber, Besteller2) eng. Kostenträger3) construct. Investitionsträger, Investträger4) law. Auftraggeber (beim Investitionsleistungsvertrag), Besteller (beim Werkleistungsvertrag), Zustellungskunde5) commer. Auftraggeber6) econ. Auftraggeber (продукции), Eigenkontrahent, Kunde7) polygr. Benutzer8) f.trade. Geschäftsfreund -
3 титулодержатель
n1) construct. Investitionsträger2) law. Berechtigter, Berechtigter aus den Titellisten (insbes. aus einem lavestitionsverhältnis), Inhaber eines Rechtstitels, Investträger (im Bauwesen) -
4 застройщик
Investitionsträger, Investträger -
5 застройщик
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застройщик
-
6 застройщик
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > застройщик
См. также в других словарях:
Застройщик — Физическое/юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти/местного самоуправления, получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества. Источник: Словарь… … Строительный словарь
застройщик — Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN Owner DE… … Справочник технического переводчика