-
1 intonation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > intonation
-
2 intonation
-
3 ♦ intonation
♦ intonation /ɪntəˈneɪʃn/n. [uc](mus., fon., ecc.) intonazione; inflessione; modulazione ( della voce): He speaks Italian with a foreign intonation, parla l'italiano con inflessione straniera. -
4 intonation
-
5 intonation
-
6 intonation
intonation [ˏɪntəˊneɪʃn] n1) интона́ция; модуля́ция ( голоса)2) произнесе́ние нараспе́в; пе́ние речитати́вом3) зачи́н ( в церковной музыке) -
7 intonation
-
8 intonation
nounIntonation, die (Sprachw.); Sprachmelodie, die* * *[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) der Tonfall* * *in·to·na·tion[ˌɪntə(ʊ)ˈneɪʃən, AM -toʊˈ-]II. adj attr, inv Intonations-\intonation pattern Intonationsmuster nt* * *["IntəU'neISən]nIntonation f; (LING ALSO) Satzmelodie f* * *1. LING Intonation f, Satzmelodie f2. Tonfall m3. MUS Intonation f:a) (in der Gregorianik) die vom Priester etc gesungenen Anfangsworte eines liturgischen Gesangs, der dann vom Chor oder von der Gemeinde weitergeführt wirdb) präludierende Einleitung in größeren Tonsätzen4. a) Psalmodieren n, liturgischer Sprechgesangb) Singsang m* * *nounIntonation, die (Sprachw.); Sprachmelodie, die* * *n.Intonation f. -
9 intonation
интонация имя существительное: -
10 intonation
in·to·na·tion [ˌɪntə(ʊ)ʼneɪʃən, Am -toʊʼ-] nto speak with a French \intonation mit französischem Tonfall sprechenattr, inv Intonations-;\intonation pattern Intonationsmuster f -
11 intonation
intə'neiʃən(the rise and fall of the voice in speech.) entonacióntr[ɪntə'neɪʃən]1 entonación nombre femeninointonation [.ɪnto'neɪʃən] n: intonación fn.• entonación s.f.'ɪntə'neɪʃənmass & count noun entonación f[ˌɪntǝʊ'neɪʃǝn]N entonación f* * *['ɪntə'neɪʃən]mass & count noun entonación f -
12 intonation
[ˌɪntəu'neɪʃ(ə)n]сущ.1) интонация; модуляция ( голоса)falling intonation — нисходящий тон, падающая интонация
rising intonation — восходящий тон, повышающаяся интонация
2) произнесение нараспев; речитатив3) тембр (голоса, инструмента)She has a beautiful voice - neither strong nor weak, but very pure and good in the intonation. — У неё прекрасный голос: не высокий и не низкий, но очень чистый, хорошего тембра.
4) зачин ( в церковной музыке) -
13 intonation
[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) intonation* * *[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) intonation -
14 intonation
n. intonation, tonvikt, betoning* * *[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) intonation -
15 intonation
интонация;1) just intonation — чистая интонация, чистый стройa) I don't play with string players that often, but when I do, I am always struck by how poor their intonation is — Я не так часто играю в ансамбле со струнниками, но когда играю, я всегда поражаюсь, как плохо они интонируют ( как нестройно они играют)English-Russian dictionary of musical terminology > intonation
-
16 intonation
{,intou'neiʃn}
1. фон. интонация, модулация на гласа
2. напевно произнасяне, речитативно песне
3. муз. въвеждане, запяране на първите думи от едногласна песен/псалм (обик. от солист), интонация* * *{,intou'neishn} n 1. фон. интонация, модулация на гласа; 2.* * *интонация;* * *1. муз. въвеждане, запяране на първите думи от едногласна песен/псалм (обик. от солист), интонация 2. напевно произнасяне, речитативно песне 3. фон. интонация, модулация на гласа* * *intonation[¸intou´neiʃən] n 1. интонация, модулация на гласа; 2. напевно произнасяне, речитативно пеене; 3. муз. въвеждане, запяване на първите думи от едногласна песен (псалм) (обикн. от солист). -
17 intonation
-
18 intonation
[English Word] intonation[English Plural] intonations[Swahili Word] kiimbo[Swahili Plural] viimbo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------ -
19 intonation
[intə'neiʃən](the rise and fall of the voice in speech.) intonation -
20 intonation
[͵ıntəʹneıʃ(ə)n] n1. интонация2. произнесение нараспев; чтение речитативом3. зачин в церковной музыке
См. также в других словарях:
Intonation — Intonation … Deutsch Wörterbuch
intonation — [ ɛ̃tɔnasjɔ̃ ] n. f. • 1372; du lat. intonare « faire retentir » 1 ♦ Hauteur à laquelle est joué ou chanté un son. Intonation fausse, juste. Liturg. Partie initiale de la psalmodie dans le chant grégorien. Par ext. Action d entonner. Intonation d … Encyclopédie Universelle
Intonation — steht für: Intonation (Musik), die Feinabstimmung von Lautstärke, Klangfarbe, Tonhöhe und anderen Parametern einzelner Töne bei Musikinstrumenten und beim Gesang oder ganz allgemein eine kurze Einleitung eines Musikstückes. Intonation (Psalmodie) … Deutsch Wikipedia
Intonation — may refer to:*Intonation (linguistics), the variation of tone used when speaking *Intonation (music), a musician s realization of pitch accuracy, or the pitch accuracy of a musical instrument *Intonation Music Festival, held in Chicago … Wikipedia
Intonation — In to*na tion, n. [Cf. F. intonation. See {Intone}.] 1. (Mus.) (a) The act of sounding the tones of the musical scale. (b) Singing or playing in good tune or otherwise; as, her intonation was false. (c) Reciting in a musical prolonged tone;… … The Collaborative International Dictionary of English
intonation — INTONATION. s. f. Maniere d entonner un chant. Il ne se dit ordinairement que des chants de l Eglise, Une mauvaise intonation. manquer à l intonation … Dictionnaire de l'Académie française
intonation — 1610s, opening phrase of a melody, from Fr. intonation, from M.L. intonationem (nom. intonatio), from pp. stem of intonare (see INTONE (Cf. intone)). Meaning modulation of the voice in speaking is from 1791 … Etymology dictionary
intonation — [in΄tō nā′shən, in΄tənā′shən] n. [ML intonatio] 1. the act of intoning 2. the quality of singing or playing tones in or out of tune with regard to a given standard of pitch 3. a) the opening words of a Gregorian chant b) the singing of these … English World dictionary
Intonation — In to*na tion, n. [See 1st {Intonate}.] A thundering; thunder. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intonation — (lat.), im Gregorianischen Gesang der einleitende Gesang des Priesters beim Antiphonen , Psalmengesang etc. Die I. stellt die Tonart fest, in der sich die Melodie bewegt; sie ist verschieden an hohen und niedern Festtagen und gewöhnlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intonation — (neulat.), die Art und Weise, wie der Ton erzeugt wird, bes. beim Gesang; in der kath. Kirche die vom Zelebranten vorzusingende Anfangstrophe eines Meßgesangs; intonieren, anstimmen, den Ton angeben … Kleines Konversations-Lexikon