-
1 conflict
1. nouncome into conflict with somebody/something — mit jemandem/etwas in Konflikt geraten
be in conflict with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas im Kampf liegen
2) (clashing) Konflikt, der2. intransitive verb(be incompatible) sich (Dat.) widersprechenconflict with something — einer Sache (Dat.) widersprechen
* * *1. ['konflikt] noun1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) der Streit2) (a fight or battle.) der Zusammenstoß2. [kən'flikt] verb(to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) kollidieren* * *con·flictI. n[ˈkɒnflɪkt, AM ˈkɑ:n-]\conflict of interests Interessenskonflikt mto be in \conflict with sb mit jdm im Streit liegenthere have been several \conflicts between the two countries zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen3. LAWC\conflict of Laws Kollisionsrecht nt, Gesetzeskonflikt mII. vi[kənˈflɪkt]▪ to \conflict with sb mit jdm im Konflikt liegento \conflict with each other sich gegenseitig widersprechen* * *['kɒnflɪkt]1. nKonflikt m; (of moral issues, ideas also) Widerstreit m, Zwiespalt m; (between two accounts etc) Widerspruch m; (= fighting) Zusammenstoß mto be in conflict with sb/sth —
to come into conflict with sb/sth — mit jdm/etw in Konflikt geraten
open/armed conflict — offener Konflikt/bewaffneter Zusammenstoß
conflict of interests/opinions — Interessen-/Meinungskonflikt m
2. vi[kən'flɪkt] im Widerspruch stehen (with zu), widersprechen ( with +dat)their opinions on the subject conflict — in diesem Punkt stehen ihre Ansichten im Widerspruch zueinander
* * *A s [ˈkɒnflıkt; US ˈkɑn-] Konflikt m (auch im Drama etc):a) (feindlicher) Zusammenstoß, Zusammenprall m, Auseinandersetzung f, Kampf m, Kontroverse f:conflict research Konfliktforschung f;b) Widerstreit m, -spruch m:come into conflict with sb mit jemandem in Konflikt geraten;conflict of ideas Ideenkonflikt;inner conflict innerer oder seelischer KonfliktB v/i [kənˈflıkt] (with) in Konflikt stehen, kollidieren (mit), im Widerspruch oder Gegensatz stehen (zu):conflicting laws einander widersprechende Gesetze* * *1. nouncome into conflict with somebody/something — mit jemandem/etwas in Konflikt geraten
be in conflict with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas im Kampf liegen
2) (clashing) Konflikt, der2. intransitive verb(be incompatible) sich (Dat.) widersprechenconflict with something — einer Sache (Dat.) widersprechen
* * *n.Konflikt -e m.Streit -e m. -
2 clash of interests
-
3 conflict of interests
-
4 interference
-
5 conflict of interest
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conflict of interest
-
6 GCCG
GCCG (Abk. für German Code of Corporate Governance) LAW Deutscher Corporate Governance Kodex (Leitlinien verantwortlicher und transparenter Unternehmensführung; danach sollten z. B. ehemalige Vorstandsvorsitzende nicht vor Ablauf einer Sperrfrist von mehreren Jahren in den Aufsichtsrat gewählt werden, um ihnen -und anderen- den Interessenkonflikt zu ersparen, ihre eigenen Vorstandsentscheidungen in Frage stellen zu müssen) -
7 German Code of Corporate Governance
German Code of Corporate Governance (GCCG) LAW Deutscher Corporate Governance Kodex (Leitlinien verantwortlicher und transparenter Unternehmensführung; danach sollten z. B. ehemalige Vorstandsvorsitzende einer AG nicht vor Ablauf einer Sperrfrist von mehreren Jahren in den Aufsichtsrat gewählt werden, um ihnen -und anderen- den Interessenkonflikt zu ersparen, ihre eigenen Vorstandsentscheidungen in Frage stellen zu müssen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > German Code of Corporate Governance
-
8 conflict of interest
English-German dictionary of Architecture and Construction > conflict of interest
-
9 conflict of interests
конфликт интересов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conflict of interests
Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conflict of interests
См. также в других словарях:
Interessenkonflikt — Ein Interessenkonflikt im weiteren Sinn oder Zielkonflikt liegt vor, wenn eine Situation dem Einfluss von einander widerstrebenden Faktoren unterliegt und zwischen ihnen ausgewogen reguliert werden soll. Je nachdem, wie viele Ziele miteinander im … Deutsch Wikipedia
Interessenkonflikt — Interessenkollision * * * ◆ In|ter|ẹs|sen|kon|flikt 〈m. 1〉 Konflikt, der sich aus dem Vorhandensein gegensätzlicher od. unvereinbarer Interessen ergibt; oV Interessenskonflikt ● sich in einem Interessenkonflikt befinden ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
Interessenkonflikt — In|te|res|sen|kon|flikt der; [e]s, e: aus einem Interessengegensatz resultierender Konflikt … Das große Fremdwörterbuch
Interessenkonflikt — In|te|r|ẹs|sen|kon|flikt … Die deutsche Rechtschreibung
Interessenkollision — Interessenkonflikt * * * In|te|r|ẹs|sen|kol|li|si|on, (seltener:) Interessenskollision, die: vgl. ↑ Interessenkonflikt. * * * In|te|rẹs|sen|kol|li|si|on, die: vgl. ↑Interessenkonflikt: Auch bei den großen Dachverbänden der dauerhaften… … Universal-Lexikon
Berlusconi-Gesetz — Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist und war bereits mehrfach Ministerpräsident Italiens, zuletzt seit dem 8. Mai 2008. Er ist Unternehmer und Medien Tycoon. Berlusconi war Ministerpräsident der XII., XIV. und … Deutsch Wikipedia
Lex Berlusconi — Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist und war bereits mehrfach Ministerpräsident Italiens, zuletzt seit dem 8. Mai 2008. Er ist Unternehmer und Medien Tycoon. Berlusconi war Ministerpräsident der XII., XIV. und … Deutsch Wikipedia
Silvio Berlusconi — (2010) Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist ein italienischer Politiker und Unternehmer. Er war zuletzt vom 8. Mai 2008 bis zum 16. November 2011[1] Ministerpräsident Italiens und gehört s … Deutsch Wikipedia
Ente Nazionale Idrocarburi — Eni S.p.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Eni (Unternehmen) — Eni S.p.A. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN IT0003132476 Gründung … Deutsch Wikipedia
Interessenskonflikt — Ein Interessenkonflikt im weiteren Sinn oder Zielkonflikt liegt vor, wenn eine Situation dem Einfluss von einander widerstrebenden Faktoren unterliegt und zwischen ihnen ausgewogen reguliert werden soll. Je nachdem, wie viel Ziele miteinander im… … Deutsch Wikipedia