-
1 введение в действие
-
2 введение в действие
n1) gener. Einsetzung2) law. Inkraftsetzung (закона), Inkraftsetzung3) econ. Einsatz4) patents. Geltendmachung -
3 введение
n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ние n Einführung f, Einleitung f* * *введе́ни|е<-я>ср1. (вступле́ние) Einleitung f, Vorwort nt2. (в де́йствие) Einführung fвведе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок Markteinführung fвведе́ние са́нкций Verhängung von Sanktionenвведе́ние чрезвыча́йного положе́ния Verhängung des Ausnahmezustandes* * *n1) gener. Ausschreibung (налога), Eingang (напр., к статье), Eingangsrede, Eingliederung (в состав чего-л.), Exordium, Vorrede, Anflutung (препарата), Verabreichung, Einführung (в общество; в должность), Einbringung, Einleitung, Einleitung (раздел науки)2) Av. Zuführung (напр. вещества в поток)3) med. Gabe (уколов (внутримышечно, подкожно, внутривенно) и др.), Eingabe4) fr. Expose5) eng. Antransport, Einarbeiten (в смесь), Einbau (отдельных звеньев в цепь), Einbetten, Einbettung, Einbringen, Einfügen, Einfügung, Einschießen, Einschleusen, Einschuß, Tutorial6) law. Aufnahme, Eingangsformel, Inkraftsetzen (íàïð. eines Gesetzes), Inkraftsetzung, Präambel, Vorspruch, Einweisung (в должность, во владение)7) fin. Einführen8) mus. Introduktion9) polygr. Einziehen (бумажного полотна в машину)10) theatre. Exposition12) atom. Einfahren, Einschieben -
4 вводный закон
adjlaw. Ausführungsgesetz, Durchführungsgesetz, Einführungsgesetz, Gesetz über die Inkraftsetzung -
5 вступление в силу
n1) gener. Anlauf, Inkrafttreten (закона, договора)2) milit. Inkraftsetzung3) law. Wirksamkeitsbeginn (напр., закона), Inkrafttreten (закона и т. п.)4) patents. Wirksamwerden (напр. нормативного акта, решения патентного суда и т.д.)5) busin. Wirksamwerden -
6 вступление в силу ранним числом
ninsur. rückwirkende InkraftsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу ранним числом
-
7 приведение в действие
n1) gener. Ingangsetzen, Inswerksetzen, Betätigung2) geol. Anstoß3) Av. Antreibung4) colloq. Ankurblung5) eng. Auslösen, Fahren, Ingangbringen, Auslösung6) book. Ingangbringung7) railw. Antrieb (в движение)8) law. Inkraftsetzung (íàïð. eines Gesetzes)9) econ. Ankurbelung, Ingangsetzung10) auto. Anfahren, Antreiben, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung11) IT. Betätigen12) aerodyn. AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > приведение в действие
См. также в других словарях:
Inkraftsetzung — Inkraftsetzung,die:⇨Ratifizierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Inkraftsetzung — Ratifikation; Ratifizierung; Bestätigung * * * In|krạft|set|zung 〈f.; ; unz.〉 das Inkraftsetzen; →a. Kraft ● bei Inkraftsetzung als ... in Kraft gesetzt wurde * * * In|krạft|set|zung, die; , en (Papierdt.): das Gültig , Verbindlichmachen: die I … Universal-Lexikon
Inkraftsetzung — In|krạft|set|zung (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
SDÜ — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
Schengen-Abkommen — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
Schengen-Raum — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
Schengen-Staaten — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
Schengen-Visum — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
Schengenabkommen — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
Schengener Abkommen — Die Staaten des Schengener Abkommens Vollanwenderstaaten … Deutsch Wikipedia
Schengener Durchführungsübereinkommen — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia
