-
1 Indossament
Indossament n 1. BANK endorsement, indorsement; 2. RECHT endorsement, backing, indorsement • durch Indossament rückübertragen BANK endorse back • durch Indossament übertragen BANK transfer by endorsement* * *n 1. < Bank> endorsement, indorsement; 2. < Recht> endorsement, backing, indorsement ■ durch Indossament rückübertragen < Bank> endorse back ■ durch Indossament übertragen < Bank> transfer by endorsement* * *Indossament
indorsement, endorsement;
• durch Indossament übertragbar negotiable, indorsable, endorsable, transferable by indorsement;
• mit Indossament versehen indorsed, endorsed;
• in der Form abweichendes Indossament irregular indorsement (endorsement);
• beschränktes Indossament conditional (qualified, restrictive) indorsement (endorsement);
• fiduziarisches Indossament fiduciary indorsement (endorsement);
• gefälschtes Indossament forged indorsement (endorsement);
• teilweises Indossament partial indorsement;
• unbefugtes Indossament unauthorized indorsement;
• unvollständiges Indossament incorrect indorsement (endorsement);
• vollständiges Indossament full indorsement;
• Indossament aus Gefälligkeit accommodation indorsement;
• Indossament ohne Obligo (Rückkehr) indorsement (endorsement, Br.) without recourse;
• Indossament nach Protest indorsement (endorsement) under (supra) protest;
• durch Indossament begeben (übertragen) to indorse, to endorse;
• Wechsel durch Indossament übertragen to indorse (endorse) a bill of exchange;
• Indossament verbürgen to guarantee an indorsement (endorsement);
• mit einem Indossament versehen to provide with an indorsement. -
2 Indossament
-
3 Indossament
Indossament n endorsement -
4 Indossament
Indossament n <Indossaments; Indossamente> ÖKON ciro -
5 Indossament
IndossamentIndossamẹnt [ɪndɔsa'mεnt] <-s, -e> -
6 Indossament
Indossament n -(e)s, -e ком. индоссаме́нт, переда́точная на́дпись (на оборо́те ве́кселя); жи́ро -
7 Indossament
Indossament ntwirtsch ciro -
8 Indossament
n; -(e)s, -e endorsement* * *das Indossamentendorsement; indorsement* * *In|dos|sa|mẹnt [ɪndɔsa'mɛnt]nt -(e)s, -e (COMM)endorsement* * *In·dos·sa·ment<-[e]s, -e>[ɪndɔsaˈmɛnt]nt JUR, FIN endorsement, indorsementmit einem \Indossament versehen endorsedgefälschtes/unbefugtes \Indossament forged/unauthorized endorsement* * * -
9 Indossament
nиндоссамент, индоссо, жиро, передаточная надпись ( на обороте векселе)- unvollständiges Indossament
- vollständiges IndossamentDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Indossament
-
10 Indossament
nиндоссамент (передаточная надпись на обратной стороне документа, посредством которой оговоренное этим документом право переходит от индоссанта к указанному им индоссату)- vollständiges IndossamentDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Indossament
-
11 Indossament
n -(e)s, -eком. индоссамент, передаточная надпись ( на обороте векселя); жиро -
12 Indossament
сущ.1) юр. надпись, передаточная надпись (mit Übertragungsklausel)2) экон. жиро, индоссамент, индоссо, передаточная надпись3) фин. передаточная надпись (на векселе)4) бизн. передаточная надпись (на обороте векселя), индоссамент (передаточная надпись на обратной стороне документа, посредством которой оговоренное этим документом право переходит от индоссанта к указанному им индоссату) -
13 Indossament
индоссаментпередаточная надписьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Indossament
-
14 Indossament
n -(e)s, -e prijenos m mjenice, na- leđe n -
15 Indossament
n <-s, -e> фин индоссамент, жиро, передаточная надпись (на обороте векселя) -
16 Indossament
Indossamént n -(e)s, -e фин.индоссаме́нт, переда́точная на́дпись ( на векселе) -
17 Indossament
-
18 Indossament n
джиро {ср} -
19 Indossament aus Gefälligkeit
Indossament aus Gefälligkeit
accommodation indorsementBusiness german-english dictionary > Indossament aus Gefälligkeit
-
20 Indossament nach Protest
Indossament nach Protest
indorsement (endorsement) under (supra) protestBusiness german-english dictionary > Indossament nach Protest
См. также в других словарях:
Indossament — (Indossirung, ital. Indosso), die Übertragung der auf den Grund eines ausgestellten Wechsels (s.d.) dem übertragenden Wechselinhaber (Indossant) zustehenden Wechselrechte auf einen Andern (den Indossaten od. Indossatar). Das I. geschieht durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Indossamént — Indossamént, Indossant, Indossat, Indossatar, s. Indossieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indossamént — Indossamént, Indosso (vom ital. in dorso, indosso, auf dem Rücken) oder Giro, die Übertragung der Rechte aus einem Wechsel etc. auf einen andern mittels Vermerks auf der Rückseite; indossieren, die Handlung jenes Übertragens; Indossánt, der,… … Kleines Konversations-Lexikon
Indossament — Ein Indossament (von italienisch in dosso, „auf dem Rücken“) oder Begebungsvermerk ist ein gesetzlich vorgesehener schriftlicher Übertragungsvermerk auf einem Orderpapier, durch den die Rechte aus dem Orderpapier (insbesondere das Eigentum… … Deutsch Wikipedia
Indossament — Übertragungsvermerk, Wechselgiro, Wechselindossament; die auf der Rückseite eines ⇡ Orderpapiers angebrachte Erklärung, mit der der jeweilige Inhaber (Indossant) das Eigentum und damit das Recht aus dem Papier auf den von ihm im I. Vermerk… … Lexikon der Economics
Indossament — In|dos|sa|mẹnt 〈n. 11〉 1. Übertragung der Rechte an einem Wechsel o. Ä. an einen anderen; Sy Indossierung 2. der Übertragungsvermerk selbst; Sy Giro (2), Indosso [→ indossieren] * * * In|dos|sa|mẹnt, das; [e]s, e [frz. endossement, zu ↑… … Universal-Lexikon
Indossament — indosamentas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Perduodamasis įrašas sandėliavimo dokumento antrojoje pusėje arba jo tęsinyje. atitikmenys: angl. endorsement vok. Indossament, n rus. индоссамент pranc. endos, m šaltinis Lietuvos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Indossament — In|dos|sa|mẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Übertragung der Rechte an einem Wechsel o. Ä. an einen anderen; Syn. Indossierung 2. der Übertragungsvermerk selbst; Syn. Indosso, Giro (3) [Etym.: → indossieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Indossament — In|dos|sa|ment das; [e]s, e <nach gleichbed. fr. endossament zu ↑indossieren u. 1↑...ment> Wechselübertragung, Wechselübertragungsvermerk (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Indossament — In|dos|sa|mẹnt, das; s, e <italienisch> (Bankwesen Wechselübertragungsvermerk) … Die deutsche Rechtschreibung
Voll-Indossament — ⇡ Indossament, das den Namen des Indossamenten und des ⇡ Indossatars, die ⇡ Orderklausel und die Unterschrift der Indossanten enthält. Gegensatz: ⇡ Blanko Indossament … Lexikon der Economics