-
1 Inkubation
f; -, -en incubation* * *die Inkubationincubation* * *In|ku|ba|ti|on [ɪnkuba'tsioːn]f -, -enincubation* * *In·ku·ba·ti·on<-, -en>[ɪnkubaˈtsi̯o:n]f MED, BIOL, REL, HIST incubation* * *die; Inkubation, Inkubationen (Med.) incubation* * ** * *die; Inkubation, Inkubationen (Med.) incubation* * *f.incubation n. -
2 Inkubationszeit
f incubation (MED. auch latency) period* * *die Inkubationszeitincubation period; latency period* * *In|ku|ba|ti|ons|zeitfincubation period* * *((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incubate* * *In·ku·ba·ti·ons·zeitf incubation period* * *die (Med.) incubation period* * ** * *die (Med.) incubation period -
3 Ausbrütung
* * * -
4 Bebrütung
f von Bakterienkulturen, Eiern etc.: incubation* * * -
5 Entwicklungszeit
f1. period of ( oder time for) development3. MED. incubation period4. FOT. developing time* * *Ent|wịck|lungs|zeitfperiod of development; (BIOL, PSYCH) developmental period; (PHOT) developing time* * *Ent·wick·lungs·zeitf1. (Entwicklungsjahre) adolescent years2. FOTO developing time* * *die period of development* * *1. period of ( oder time for) development2. (Pubertät):3. MED incubation period4. FOTO developing time* * *die period of development* * *f.developmental period n. -
6 Inkubationszeit
-
7 Inkubationszeit
f1. incubation period2. period of incubation -
8 Sameninkubationperiode
инкубационный период болезни семян
Период выдерживания семян в оптимальных условиях в течение срока, необходимого для выявления симптомов болезни или наличия патогенного гриба.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sameninkubationperiode
-
9 Brut
f; -, -en, meist Sg.3. umg.a) hum. (Kinder) brood;b) pej. (Gesindel) shower, rabble* * *die Brutbrooding; brood; hatch; progeny* * *[bruːt]f -, -en1) no pl (= das Brüten) brooding, sitting, incubating3) (bei Pflanzen) offset, offshoot* * *(the number of young hatched at one time.) brood* * *<-, -en>[bru:t]f* * *die; Brut, Bruten1) (das Brüten) brooding* * ** * *die; Brut, Bruten1) (das Brüten) brooding2) (Jungtiere, auch fig. scherzh.): (Kinder) brood* * *nur sing. f.brood n.incubation n.spawn n. nur sing. f.scum n. -
10 Brutzeit
-
11 Reifezeit
* * *Rei|fe|zeitfripening time; (von Ei) period of incubation; (= Pubertät) puberty no def art* * *Rei·fe·zeitf AGR, HORT ripening time* * * -
12 Rind
n; -(e)s, -er* * *das Rindbeef; cow; bull; bovine animal* * *Rịnd [rɪnt]nt -(e)s, -er[-dɐ]2) (inf = Rindfleisch) beefHackfleisch vom Rind — minced (esp Brit) or ground (US) beef, mince
* * *(any bull or cow.) ox* * *<-[e]s, -er>[rɪnt]nt* * *das; Rind[e]s, RinderHackfleisch/ein Steak vom Rind — minced or (Amer.) ground beef/a beef steak
2) (Rindfleisch) beef3) (Zool.) bovine* * *Rinder cattle pl;100 Rinder 100 (head of) cattleHackfleisch etcvom Rind minced (US ground) beefRind… im subst → auch Rinder…, Rinds…* * *das; Rind[e]s, RinderHackfleisch/ein Steak vom Rind — minced or (Amer.) ground beef/a beef steak
2) (Rindfleisch) beef3) (Zool.) bovine -
13 Inkubationszeit
-
14 Inkubationszeit
In·ku·ba·ti·ons·zeit fincubation period -
15 Brut
-
16 Gründerzentrum
n1. business incubator2. incubation unit -
17 Inkubation
fincubation -
18 die Inkubation
(Medizin) - {incubation} sự ấp trứng, thời kỳ ủ bệnh -
19 das Brüten
- {breeding} sự sinh sản, sự gây giống, sự chăn nuôi, sự giáo dục, phép lịch sự - {hatch} cửa sập, cửa hầm, cửa hầm chứa hàng, cửa cống, cửa đập nước, sự chết, sự đẩy vào cảnh tối tăm bần cùng, sự nở, sự ấp trứng, ổ chim con mới nở, ổ trứng ấp, nét chải, đường gạch bóng - {incubation} thời kỳ ủ bệnh - {sitting} sự ngồi, sự đặt ngồi, buổi họp, lần, lúc, lượt, sự ngồi làm mẫu vẽ, buổi ngồi làm mẫu vẽ, ghế dành riêng, ổ trứng, lứa trứng -
20 Inkubationszeit einer Pflanzenkrankheit
инкубационный период болезни растений
Ндп. скрытый период болезни
Период между моментом внедрения фитопатогена и проявлением симптомов болезни растений.
[ ГОСТ 21507-81]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inkubationszeit einer Pflanzenkrankheit
См. также в других словарях:
INCUBATION — INCUBATI Action qui consiste, chez certains animaux ovipares, à protéger leurs œufs de manière à favoriser le développement normal de l’embryon. Les modalités de cette protection sont très variables, car, au lieu d’être placés sous le corps des… … Encyclopédie Universelle
Incubation — Incubation: Battle Isle Phase Vier Entwickler: Blue Byte Verleger … Deutsch Wikipedia
Incubation — Incubation: Time is Running Out Разработчик Blue Byte Software Издатель Blue Byte Software 1C … Википедия
Incubation — In cu*ba tion, n. [L. incubatio: cf. F. incubation.] [1913 Webster] 1. A sitting on eggs for the purpose of hatching young; a brooding on, or keeping warm, (eggs) to develop the life within, by any process. Ray. [1913 Webster] 2. (Med.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Incubation — (v. lat.), 1) (gr. Enkoimesis, Tempelschlaf), bei den Ägyptiern, Griechen u. Römern der Gebrauch, Kranke in Tempeln, welche Heilgottheiten gewidmet waren, schlafen zu lassen, damit diese den Kranken, im Traume erschienen u. Andeutungen gäben, wie … Pierer's Universal-Lexikon
Incubation — Incubation, lat. deutsch, bei den Alten: das Schlafen in einem Tempel, um im Traume Heilmittel oder Orakel zu erfahren; in der Zoologie: die Bebrütung des Vogeleis; in der Medicin: die Zeit zwischen der Ansteckung und dem Ausbruche der Krankheit … Herders Conversations-Lexikon
incubation — (n.) 1610s, brooding, from L. incubationem (nom. incubatio) a laying upon eggs, noun of action from pp. stem of incubare to hatch, lit. to lie on, rest on, from in on (see IN (Cf. in ) (2)) + cubare to lie (see CUBICLE (Cf … Etymology dictionary
incubation — [in΄kyə bā′shən, iŋ΄kyə bā′shən] n. [L incubatio] 1. an incubating or being incubated 2. the phase in the development of a disease between the infection and the first appearance of symptoms incubational adj. incubative adj … English World dictionary
Incubation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L incubation est un terme à l origine scientifique introduit avant le XVIe siècle qui dérive du latin incubare (incuber*), littéralement « poser … Wikipédia en Français
Incubation — The word incubation (from the Latin incubare , to lie upon ) may refer to:* Avian incubation, sitting on or brooding bird s eggs in order to hatch them * Incubation period, a medical term for the time between being exposed to infection and… … Wikipedia
incubation — (in ku ba sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de couver. • Jamais il [le rossignol] ne chante avec plus de force et de continuité que quand il la voit [sa femelle] travaillée des douleurs de la ponte, et ennuyée d une longue et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré