-
1 Please search for survival craft in the vicinity of .... latitude, .... longitude
Radio: QUO3Универсальный русско-английский словарь > Please search for survival craft in the vicinity of .... latitude, .... longitude
-
2 окончательно установлен
•The existence of maximum flux in the vicinity of 0.15 MeV is not conclusively established by the spectrometer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательно установлен
-
3 поворачиваться вверх.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачиваться вверх.
-
4 настолько
•The Sun is so much bigger than any other body in the vicinity that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько
-
5 настолько
•The Sun is so much bigger than any other body in the vicinity that...
* * *Настолько - so; so much, thus much; asРусско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько
-
6 в окрестности частот
The spectrum of atmospherics has two maxima in the vicinity of frequencies \в окрестности частот 70 - 150 c/s…Русско-английский словарь по космонавтике > в окрестности частот
-
7 в окрестностях
-
8 вблизи
•Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.
•In the vicinity of the Sun...
•This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes...
•In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity...
•Close to, Nearby...
•The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.
•In the neighbourhood of room temperature...
* * *Вблизи -- in the vicinity of; in close proximity to; in the proximity of; in the neighborhood of; around; near; close to; adjacent toSeven tubes in the vicinity of the rupture tube gave helium indications from 10-7 to 10-4 cm3/s.Pressure transducer P-612 is mounted in close proximity to the rupture side.Thus, oil oxidation in the proximity of a metal-metal contact undergoing wear is accelerated.These equations give the complete deformation picture in the neighborhood of the junction.These modern solutions give good predictions around design conditions (для точек вблизи расчётной).In this way the path of the sphere could be kept near the centerline of the shock tube and away from the disturbance of the wall.In each case, the damage occurs in cap half bearings close to one joint face only.There are differences between the transfer coefficients adjacent to the tip and away from the tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи
-
9 поблизости
1) General subject: a stone's cast, around, at the fore, by, by the side of, close by, close up, hereabout, hereabouts, in the immediate neighbourhood, in the immediate vicinity, in the neighbourhood of, in the region of, in the vicinity (of) (от), in the vicinity of, near, near by, near there, near to, near-hand, nearby, next door, not a hundred miles away, on (one's) doorstep, on hand, there or thereabouts, thereabout, vicinity, within call, within hearing, within measurable distance of (smth.) (от чего-л.), thereabouts, within easy reach (от - of), close at hand2) American: on one's hands3) Obsolete: hereby, therebeside4) Australian slang: tight6) Diplomatic term: at hand7) Jargon: hand8) Business: about9) Makarov: to the fore10) Idiomatic expression: nigh at hand -
10 вблизи
•Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.
•In the vicinity of the Sun...
•This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes...
•In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity...
•Close to, Nearby...
•The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.
•In the neighbourhood of room temperature...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи
-
11 около
1) General subject: about (about nightfall - к вечеру), alongside, around, at, beside, by (a house by the river - дом у реки), by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), c, ca, close on, close to, close upon, for-by, for-bye, forby, forbye, hard, in the neighbourhood of, in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty - ему около пятидесяти), near (по месту или времени), nearby, nearly, next, pushing, rising (о возрасте), round about, some, someplace, something, something like, somewhere, toward, towards, upward, upwards of, ard (сокр.), about to appear, is about2) American: along3) Poetical language: nigh4) Latin: circa5) Mathematics: in the neighborhood, in the order of6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.), anent7) Architecture: circa (в значении "приблизительно"), round8) Abbreviation: o/a9) Business: approximately11) Makarov: a matter of, circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, matter of, on, short of, something like (перед цифрами), toward (указывает на приближение к какому-л. числу), toward (указывает на приближение к определённому моменту времени), towards (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к определённому моменту времени), upwards13) Gold mining: at nearby -
12 по соседству
1) General subject: adjacently, backyard, in close vicinity, in the neighbourhood of, in the vicinity (of) (с), in the vicinity of (с чем-л.), near hand, near-hand, nearby, next door, next door to, in our midst, down the hill2) Mathematics: in the neighborhood (of), neighborly3) Religion: therebeside4) Law: neighbourhood -
13 окрестность
neighborhood матем., vicinity* * *окре́стность ж. мат.
neighbourhood, vicinityв окре́стности то́чки — at [about] a point, in the vicinity of a pointряд Те́йлора в окре́стности то́чки р = o — a Taylor series about p = o, Taylor series with p = o as the centre of the circle of convergenceза́мкнутая окре́стность — closed neighbourhoodокре́стность нуля́ — neighbourhood of zeroоткры́тая окре́стность — open neighbourhood* * * -
14 приблизительно
1) General subject: - ish (АБ), about, approximately, around, at a guess, by guess, c, close on, close upon, give or take, his plans are in the rough, in a rough way, in the ballpark of (our DCF model values the company in the ballpark of US$160 mn), in the neighbourhood of, in the rough, in the vicinity of, much (much of a size (a height, etc.) - почти того же размера (той же высоты и т. п.)), nearly, presumably, proximately, roughly, roughly speaking, roundly, say, smatter, so, some, someplace, something, something like, somewhere, there or thereabout, there or thereabouts, thereabout, thereabouts, upward, upwards of, or so, fairly, loosely, at a rough estimate, ard2) American: along4) Mathematics: be something like, broadly, in a rotundity way, in rough way, in the neighborhood, in the neighborhood of, provisionally, rough, tentatively5) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)6) Railway term: approximate, off hand7) Abbreviation: o/a8) Oil: ca.9) Astronautics: low fidelity10) Business: more or less11) General subject: gross12) Makarov: by guess-work, close, in the neighbourhood, in vicinity of, practically, rudely, some (перед цифрами), upwards -
15 близость Марса к Земле
Универсальный русско-английский словарь > близость Марса к Земле
-
16 аэродромное движение
Bсё движeниe нa плoщaди мaнeврирoвaния aэрoдрoмa, a тaкжe пoлёты всeх вoздушных судoв в рaйoнe aэрoдрoмa.Примечание. Cчитaeтся, чтo вoздушнoe суднo выпoлняeт пoлёты в рaйoнe aэрoдрoмa, кoгдa oнo вхoдит в aэрoдрoмный круг пoлётoв, выхoдит из нeгo или нaхoдится в eгo прeдeлaх.All traffic on the manoeuvring area of an aerodrome and all aircraft flying in the vicinity of an aerodrome.Note.— An aircraft is in the vicinity of an aerodrome when it is in, entering or leaving an aerodrome traffic circuit.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аэродромное движение
-
17 перелёт в окрестностях орбитального комплекса
Универсальный русско-английский словарь > перелёт в окрестностях орбитального комплекса
-
18 район
м.1. region; ( административный) district2. (местность, окру'га) area, vicinityв районе — N. in the N area, in the vicinity of N
оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер.
укреплённый район воен. — fortified sector
-
19 соседство
с.neighbourhood, vicinityпо соседству с чем-л. — in the vicinity of smth.
-
20 окрестность
ж.neighborhood, vicinity- вложенная окрестностьв окрестности... (чего-л.) — in the neighborhood of...
- координатная окрестность
- окрестность критической точки
- окрестность резонанса
- окрестность точки
- окрестности Солнца
См. также в других словарях:
in the vicinity of — AROUND, about, nearly, circa, approaching, roughly, something like, more or less; in the region of, in the neighbourhood of, near to, close to; Brit. getting on for. → vicinity * * * in the vicinity of formal phrase … Useful english dictionary
in the vicinity of — (something) approximately a certain amount. The price for a house here is in the vicinity of $150,000. Usage notes: used with money, percentages, and numbers Etymology: based on the literal meaning of in the vicinity of (= near) … New idioms dictionary
in the vicinity of — his fortune is in the vicinity of four billion dollars Syn: around, about, nearly, circa, approaching, roughly, approximating, approximately, something like, more or less; in the region of, in the neighborhood of, near to, close to … Thesaurus of popular words
in the vicinity of — formal used before a number to show that it is not exact The present value is in the vicinity of £120,000 … English dictionary
in the vicinity — index close (near), present (attendant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the vicinity of — index approximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Observations, systematical and geographical, on the herbarium collected by Professor Christian Smith, in the vicinity of the Congo — First page of the original publication as Appendix V of James Kingston Tuckey s Narrative of an expedition to explore the River Zaire Observations, systematical and geographical, on the herbarium collected by Professor … Wikipedia
in the vicinity of something — in the vicinity of (something) approximately a certain amount. The price for a house here is in the vicinity of $150,000. Usage notes: used with money, percentages, and numbers Etymology: based on the literal meaning of in the vicinity of (=… … New idioms dictionary
be in the vicinity of — index approach, approximate, border (approach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the vicinity — See vicinity … Ballentine's law dictionary
in the vicinity — near, in the area, in the neighborhood, in the environs … English contemporary dictionary