-
1 Imperativ
1. филос. императи́в, (нра́вственное) тре́бование; kategorischer Imperativ категори́ческий императи́в;2. грам. повели́тельное наклоне́ние, императи́в -
2 imperativ
[²'im:perati:v]subst.императивverbform som används vid uppmaning ("spring! kom!" etc) -
3 imperativ
1. повели́тельный, императи́вный; обяза́тельный; принуди́тельный;2. грам. императи́вный, в фо́рме повели́тельного наклоне́ния -
4 imperativ·o
1. грам. императив, повелительное наклонение (наклонение, выражающее прямой приказ = ordona modo; в эсперанто является частным случаем более широкого по смыслу побудительного наклонения — волитива); ср. volitivo; 2. спец. императив, (по)веление \imperativ{}{·}o{}{·}a императивный, повелительный \imperativ{}{·}o{}{·}a modo повелительное наклонение \imperativ{}{·}o{}{·}a mandato императивный мандат. -
5 Imperativ
m -s, -e1) филос. императив, (нравственное) требованиеkategorischer Imperativ — категорический императив2) грам. повелительное наклонение, императив -
6 Imperativ
1) Linguistik повели́тельное наклоне́ние, императи́в. das Verb in den Imperativ setzen ста́вить по- глаго́л в фо́рму повели́тельного наклоне́ния2) Philosophie императи́в -
7 Imperativ
Ímperativ (Imperatív) m -s, -e1. грам. повели́тельное наклоне́ние, императи́в2.: -
8 Imperativ
-
9 imperativ
adj1) повелительный, императивный; обязательный; принудительный -
10 Imperativ
сущ.грам. императив, повелительное наклонение -
11 imperativ
сущ.грам. императив, повелительное наклонение -
12 imperativ
-
13 imperativ
[emxperαfiw] sb. -en, -er, -erneимператив, повелительное наклонение (в грам.) -
14 imperativ
повелительное наклонение -
15 imperativ
-
16 Imperativ
(Imperatív) m <-s, -e>1) тк sg лингв повелительное наклонение, императив -
17 imperativ
a1) лингв повелительный, в форме повелительного наклонения [императива]2) книжн обязательный, принудительный, повелительныйein imperatíver Beschlúss — решение, обязательное для всех
-
18 imperativ
императивныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > imperativ
-
19 imperativ
1) zwingend: Formulierung, Ton повели́тельный. Beschluß обяза́тельный. einen imperativen Sinn haben выража́ть угро́зу3) Linguistik повели́тельный -
20 imperativ
ímperativ (imperatív) a1. грам. повели́тельный, в фо́рме повели́тельного наклоне́ния [императи́ва]2. книжн. обязу́ющий, императи́вный; повели́тельныйein i mperativer Beschlúß — реше́ние, обяза́тельное для всех
См. также в других словарях:
Imperativ — Imperativ … Deutsch Wörterbuch
imperativ — IMPERATÍV, Ă, imperativi, e, adj., s.n. 1. adj. Care ordonă; poruncitor. ♢ Mod imperativ (şi substantivat, n.) = mod verbal personal prin care se exprimă un ordin, o interdicţie, un sfat, un îndemn, o rugăminte etc. a subiectului. Propoziţie… … Dicționar Român
Imperativ — steht in den Sprachwissenschaften für: Imperativ (Modus), in der Grammatik die Befehls oder Aufforderungsform wird darüber hinaus in folgenden Zusammenhängen gebraucht: imperatives Mandat, in der Politik ein Vertretungsauftrag, der den… … Deutsch Wikipedia
Imperativ — Sm Modus des Befehlens erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. (modus) imperātīvus, zu l. imperāre befehlen , zu l. parāre rüsten, sich zu etwas bereiten und l. in . Ebenso nndl. imperatief, ne. imperative,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imperativ — ȉmperatīv m DEFINICIJA 1. gram. zapovjedni način glagola kojim se izriče zapovijed, poticanje, zabrana i sl. [uzmi: infinitiv uzeti] 2. razg. ono što se ne može otkloniti, ni izbjeći, neotklonjiv, neizbježan zahtjev, prijeka potreba, obveza… … Hrvatski jezični portal
Imperatīv — (lat.), der befehlende Modus des Zeitworts, s. Verbum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imperativ — Imperatīv (Imperatīvus, lat.), die Befehlsform des Zeitwortes, befehlend, gebieterisch … Kleines Konversations-Lexikon
Imperativ — Imperativ, vom lat. imperare, die befehlende Redeweise, in der Grammatik diejenige Form des Zeitwortes, wodurch wir unsern Willen befehlend oder auch nur bittend, ermahnend, rathend aussprechen, z.B. trinke; Kants kategorischer I. (Du sollst!)… … Herders Conversations-Lexikon
Imperativ — er et fremmedord for moralsk pligtbud eller bydemåde. Imperativisk … Danske encyklopædi
Imperativ — »Befehlsform«: Der grammatische Ausdruck ist aus gleichbed. lat. (modus) imperativus entlehnt. Das zugrunde liegende Zeitwort lat. imperare »anordnen, befehlen« gehört wohl zu lat. parare »rüsten, bereiten, schaffen« (vgl. ↑ parat). – Zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
ímperativ — a m (ȋ) 1. knjiž., navadno s prilastkom zahteva, nujnost: izhajati iz družbenega imperativa; film ne ustreza sedanjim ideološkim imperativom; razorožitev postaja imperativ sedanjega časa / spoznati pisateljev notranji imperativ / z oslabljenim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika