-
1 illumination
[ɪˌl(j)uːmɪ'neɪʃ(ə)n]Abbreviation: illumina -
2 сверкнуть
-
3 осветить
1) ( наполнить светом) illuminare, far luce2) ( изложить) esporre, trattareосветить в докладе основные вопросы теории — trattare nel rapporto le questioni teoriche fondamentali
3) (уделить внимание - в газете и т.п.) dare spazio* * *сов. - освети́ть, несов. - освеща́тьВ1) illuminare vt, rischiarare vtСолнце освеща́ет Землю — il Sole rischiara / illumina la Terra
освети́ть фарами дорогу — illuminare con i fari la strada
улыбка освети́ла лицо перен. — il sorriso rischiaro / illumino il volto
2) перен. ( объяснить)освети́ть по-новому факты — illuminare in modo nuovo i fatti; presentare sotto nuova luce i fatti
•* * *vgener. far lume, mettere in piena luce -
4 светиться
1) ( излучать свет) risplendere, rilucere2) ( быть освещённым) essere illuminato••3) ( выдавать себя) esporsi, tradirsi* * *1) lucere vi2) essere illuminato; prendere luce ( da qc) ( быть освещённым)окно свети́лось — la finestra era illuminata
3) (о глазах, лице) brillare vi (a), splendere vi (dif)* * *v1) gener. brillare (о звёздах и т.п.), irradiarsi, rasserenarsi (о лице, взгляде), scintillare, tralucente2) phys. fosforeggiare -
5 ясный
[jásnyj] agg. (ясен, ясна, ясно, ясны, grado comp. яснее)1.1) chiaro, luminoso; bello, splendente"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)
2) sereno, terso"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)
3) nitido, chiaro4) placido"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)
5) evidente"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)
2.◆он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò
сокол мой ясный! — (folcl.) amore mio!
-
6 загорание (лампы)
coming /going/ on, illumina-
tion, lighting (up)
- (табло) — annunciator illumination
illumination of the amb annunciator implies that position accuracy is in doubt.
нажатие на кнопку вызывает 3. лампы — pressing the switch illuminates the lightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загорание (лампы)
См. также в других словарях:
Illumina — Листинг на бирже NASDAQ: ILMN Год основания 1998 год Ключевые фигуры Джей Флэтли (президент) … Википедия
Illumina — may refer to:* Illumina (album) , the title of the second album released by Alisha s Attic, a British musical group * the sword Illumina (originally Lightbringer ), one of the Final Fantasy weapons * Illumina (company), a biotechnology company… … Wikipedia
Illumina (company) — Infobox Company name = Illumina type = Public (nasdaq|ILMN) genre = foundation = 1998 founder = location city = San Diego, California location country = U.S. location = locations = area served = key people = industry = products = services =… … Wikipedia
Illumina Records — infobox record label name = Illumina Records founded = 2005 founder = Ronald Bellanti distributor = Illumina Records genre = Various country = US url = [http://www.illuminarecords.com/ Official Web site of Illumina Records] Illumina Records is an … Wikipedia
Illumina (album) — Infobox Album | Name = Illumina Type = Album Artist = Alisha s Attic Released = October 5, 1998 Recorded = New York Genre = Pop, Alternative Length = 49:57 Label = Merqury Producer = Mark Plati Reviews = Last album = Japanese Dream (1997) This… … Wikipedia
illumina — 3 p.s. Pas. illuminer … French Morphology and Phonetics
illumina — (L). Light up … Dictionary of word roots and combining forms
CSA Illumina — ist die wichtigste Fachdatenbank für Zeitschriftenartikel aus den Geistes und Sozialwissenschaften. Sie inkorporiert früherere Einzelprodukte von Cambridge Scientific Abstracts wie Sociological Abstracts. Die Datenbank wird von ProQuest CSA… … Deutsch Wikipedia
Full genome sequencing — Genome sequencing redirects here. For the sequencing only of DNA, see DNA sequencing. An image of the 46 chromosomes, making up the diploid genome of human male. (The mitochondrial chromosome is not shown.) Full genome sequencing (FGS), also… … Wikipedia
Sequence assembly — In bioinformatics, sequence assembly refers to aligning and merging fragments of a much longer DNA sequence in order to reconstruct the original sequence. This is needed as DNA sequencing technology cannot read whole genomes in one go, but rather … Wikipedia
CSA (database company) — CSA Illumina (formerly Cambridge Scientific Abstracts) is a provider of online databases, based in Ann Arbor, Michigan.[1] It is now a division of ProQuest, which in turn is now a subsidiary of the Cambridge Information Group.[2] The company… … Wikipedia
