-
1 Sassenach
n. beledigende term voor Engelsman (Schots gebruik)[ sæsənæk] 〈 Iers-Engels, Schots-Engels; voornamelijk pejoratief〉 -
2 honour
n. eer, eerbied, respect, goede reputatie; integriteit, eerlijkheid; beloning, bekroning, gift; privilege; trots, eer--------v. respect betonen; respecteren, waarderen; bekronen; prijzen; accepteren; een belofte standhouden, respect betonen; respecteren, waarderen; belonen, prijzen; accepteren; belofte waarmakenhonour1♦voorbeelden:she's an honour to her parents • zij strekt haar ouders tot eer1 eer ⇒ hulde, aanzien, reputatie♦voorbeelden:debt of honour • ereschulddo honour to someone, do someone honour • iemand eer bewijzenit does him honour, it is to his honour • het strekt hem tot eerdo someone the honour of visiting him/of a visit • iemand met een bezoek vererenhave the honour to/of • de eer hebben omput someone on his honour • iemand vertrouwenin honour of • ter ere vanin honour bound, on one's honour • moreel verplicht(up)on my honour • op mijn erewoord♦voorbeelden:————————honour21 eren ⇒ in ere houden, eer bewijzen♦voorbeelden: -
3 banshee
n. banshee (een toverfee in de Ierse folklore die schreeuwt en gilt voor een sterfgeval in haar familie)banshee, banshie[ bænsjie:] 〈 Iers-Engels, Schots-Engels〉 -
4 turf
n. graszode, plag; grasveld; renbaan; gebied, terrein; veen gebruikt voor maken van benzine; renbaan voor paarden; gebied, streek (Slang); gebied met invloed of deskundigheid (Slang)--------v. bezoden, met zoden bekleden; begraven, onder de zoden leggen; palggen, zoden steken in; verdrijven, smijtenturf1[ tə:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook turves [tə:vz]〉————————turf2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 whisky
n. whisky (sterke drank)1 whisky -
6 Your/His Honour
Your/His Honour -
7 begorra
-
8 colleen
-
9 lough
-
10 poteen
-
11 shebeen
n. stille kroeg, sluikschenkerij (in Schotland, in Ierland)[ sjibbie:n] 〈 Iers-Engels〉1 stille/illegale kroeg -
12 tinker
n. ketellapper; knoeier, prutser--------v. prutsen, frutselen, sleutelen, aanrommelentinker1[ tingkə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 prutser————————tinker2〈 werkwoord〉 -
13 top
adj. bovenste--------n. bovenkant; bergtop, hoogtepunt, apex; bedekking, deksel, kap;--------v. overtreffen, uitmunten, zich verheffen boven; toppentop1[ top] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 bovenstuk/kant ⇒ tafelblad; bergtop; boomtop; kap 〈 van kinderwagen, auto enz.〉; dop 〈 van fles, vulpen〉; top(je) 〈 kledingstuk〉; bovenleer 〈 van schoen〉; deksel; kroonkurk; room 〈 op melk〉; bovenrand 〈 van bladzijde〉3 beste/belangrijkste 〈van klas/organisatie〉♦voorbeelden:at the top of his career • op het hoogtepunt van zijn carrièrefrom top to toe • van top tot teen(shout) at the top of one's voice • luidkeels (schreeuwen)come to the top, reach the top • de top bereiken(sit) at the top (of the table) • aan het hoofd (van de tafel zitten)on top • boven(aan)3 be/come out (at the) top of the form/school • de beste van de klas/school zijn(feel) on top of the world • (zich) heel gelukkig (voelen)come out on top • overwinnenget on top of something • iets de baas wordenthe problems got on top of him • de problemen werden hem te veelkeep on top of • de baas blijvensleep like a top • slapen als een oson top of his salary • boven op zijn salarison top of that • daar komt nog bij, bovendien→ big big/————————top2♦voorbeelden:top leader • topleidertop prices • hoogste prijzenat top speed • op topsnelheid————————top3〈werkwoord; topped〉♦voorbeelden:topped with • met een top vanto top it all • tot overmaat van ramp5 top and tail • afhalen, doppen -
14 brogue
n. versierde schoen; engels met iers accent[ broog]
См. также в других словарях:
Liste Des Noms Des Langues Officielles De L'Union Européenne Dans Les Différentes Langues Officielles — ISO 639 1 allemand anglais bulgare danois espagnol estonien finnois français grec hongrois irlandais italien de … Wikipédia en Français
Liste des noms des langues officielles de l'Union europeenne dans les differentes langues officielles — Liste des noms des langues officielles de l Union européenne dans les différentes langues officielles ISO 639 1 allemand anglais bulgare danois espagnol estonien finnois français grec hongrois irlandais italien de … Wikipédia en Français
Liste des noms des langues officielles de l'Union européenne dans les différentes langues officielles — ISO 639 1 allemand anglais bulgare danois espagnol estonien finnois français grec hongrois irlandais italien de Deutsch … Wikipédia en Français
Liste des noms des langues officielles de l'union européenne dans les différentes langues officielles — ISO 639 1 allemand anglais bulgare danois espagnol estonien finnois français grec hongrois irlandais italien de … Wikipédia en Français