-
1 Ideenreichtum
-
2 Ideenreichtum
m идейное богатство -
3 богатство идеями
ngener. Ideenreichtum -
4 идейное богатство
adjgener. Ideengut, Ideenreichtum -
5 многообразие идей
ngener. Ideenreichtum -
6 оригинальность
n1) gener. Apartheit, Außergewöhnlichkeit, Einmaligkeit, Erstmaligkeit, Ideenreichtum, Originalität2) law. Echtheit, Eigentümlichkeit (eines Industriemusters), Originalität (напр. товарного знака), Ursprünglichkeit (eines Industriemusters)3) patents. Eigentümlichkeit (напр. промышленного образца), Eigenart (критерий охраноспособности ПМ)4) busin. Authentizität5) f.trade. Neuartigkeit -
7 содержательность
n1) gener. Aussagekraft (б. ч. художественного произведения), Aussagekraft (произведения искусства), Gedankenfülle, Gehalt, Ideenreichtum, Reichhaltigkeit2) psych. Prägnanz (завершённость гештальтов, пришедших в уравновешенное, стабильное состояние) -
8 profusión de ideas
profusión de ideasIdeenreichtum -
9 profusión
sustantivo femeninoprofusiónprofusión [profu'sjon]Fülle femenino [de an+dativo]; profusión de ideas Ideenreichtum masculino; profusión de trabajo Übermaß an Arbeit; con profusión de detalles detailliert; hay gran profusión de noticias es gibt viele Neuigkeiten -
10 imagination
nounit's just your imagination — das bildest du dir nur ein
* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) die Vorstellung2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) die Phantasie3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) die Einbildung* * *im·agi·na·tion[ɪˌmæʤɪˈneɪʃən]n Fantasie f, Vorstellungskraft fthis is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!lack of \imagination Fantasielosigkeit fnot by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nichtto catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen]to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen* * *[I"mdZI'neISən]n(creative) Fantasie f, Phantasie f, Vorstellungskraft f, Einbildungskraft f; (self-deceptive) Einbildung fto have (a lively or vivid) imagination — (eine lebhafte or rege) Fantasie haben
he has little imagination — er hat wenig Fantasie
in order to encourage children to use their imagination(s) — um die Fantasie von Kindern anzuregen
to lack imagination — fantasielos or einfallslos sein
it's just your imagination! — das bilden Sie sich (dat) nur ein!
to capture or catch sb's imagination — jdn in seinen Bann ziehen
it captures the imagination — es ist faszinierend
* * *imagination [ıˌmædʒıˈneıʃn] s1. (schöpferische) Fantasie, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Fantasie-, Einfalls-, Ideenreichtum m:this is beyond my imagination das übersteigt meine Fantasie;he has no imagination er hat keine Fantasie, er ist fantasielos;she doesn’t leave anything to imagination sie überlässt nichts der Fantasie;use your imagination lass dir etwas einfallen!, lass deine Fantasie spielen; → academic.ru/10763/capture">capture A 5 c, stretch A 112. Vorstellen n, Vorstellung f:in imagination in der Vorstellung, im Geiste3. Vorstellung f:a) Einbildung f:pure imagination reine Einbildung;maybe it was just my imagination vielleicht habe ich mir das alles auch nur eingebildetb) Idee f, Gedanke m, Einfall m4. koll Einfälle pl, Ideen(reichtum) pl(m)* * *noun1) no pl., no art. Fantasie, die* * *n.Einbildung f.Phantasie -n f.Vorstellung f. -
11 ingenuity
2) (cleverness of construction) Genialität, die* * *[in‹ə'njuəti]noun die Erfindungsgabe* * *in·genu·ity[ˌɪnʤɪˈnju:əti, AM -ət̬i]n no pl of a person Ideenreichtum m, Einfallsreichtum m; of an idea/a plan/a solution Genialität f; of machine/device Raffiniertheit fto use one's \ingenuity seinen Einfallsreichtum nutzen* * *["IndZI'njuːItI]nGenialität f; (of person also) Einfallsreichtum m, Findigkeit f; (of idea, method also) Brillanz f; (of device, instrument also) Raffiniertheit f* * *1. Genialität f:a) Erfindungsgabe f, Findigkeit f, Einfallsreichtum m* * *noun, no pl.2) (cleverness of construction) Genialität, die* * *n.Genialität f. -
12 inventiveness
* * *in·ven·tive·ness[ɪnˈventɪvnəs]* * *[In'ventIvnɪs]nEinfallsreichtum m* * ** * *n.Ideenreichtum m. -
13 pregnancy
noun* * *( plural pregnancies) noun die Schwangerschaft* * *preg·nan·cy[ˈpregnən(t)si]* * *['pregnənsɪ]nSchwangerschaft f; (of animal) Trächtigkeit f; (fig) (of remarks etc) Bedeutungsgehalt m; (of silence, pause) Bedeutungsschwere f, Bedeutungsgeladenheit f* * *pregnancy [ˈpreɡnənsı] s1. a) Schwangerschaft f (der Frau)b) Trächtigkeit f (bei Tieren):during pregnancy während der Schwangerschaft;pregnancy test Schwangerschaftstest m2. fig Fruchtbarkeit f3. fig Schöpferkraft f, Gedankenfülle f, Ideenreichtum m4. fig Bedeutungsgehalt m, -schwere f* * *noun* * *n.Schwangerschaft f. -
14 resource
nounfinancial/mineral resources — Geldmittel Pl./Bodenschätze Pl.
3) (expedient) Ausweg, derbe left to one's own resources — sich (Dat.) selbst überlassen sein; see also academic.ru/74792/throw">throw 1. 2)
* * *[rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) Mittel(pl.)2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) die Reichtümer(pl.)3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) die Findigkeit•- resourceful- resourcefully
- resourcefulness* * *re·source[rɪˈzɔ:s, AM ˈri:sɔ:rs]I. n2. (source of supply)▪ \resources pl Ressourcen plenergy \resources Energieressourcen plnatural \resources Bodenschätze pl3. (wealth)▪ \resources pl [finanzielle] Mittelthe cost of the new project is easily within our \resources die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen MöglichkeitenII. vt* * *[rɪ'sɔːs]1.resources in men and materials — Reserven pl an Menschen und Material
he has no inner resources — er weiß sich (dat)
he has no resources against boredom — er weiß sich (dat) gegen Langeweile nicht zu helfen
left to his own resources — sich (dat) selbst überlassen
2) (= expedient) Ausweg m, Mittel ntas a last resource — als letzter Ausweg
you are my last resource — du bist meine letzte Rettung
2. vt (Brit)project mit den nötigen Mitteln or Ressourcen versorgen, finanzieren; (with personnel) personell ausstatten* * *1. Hilfsquelle f, -mittel n2. pla) Naturreichtümer pl, Hilfsquellen pl, Bodenschätze pl (eines Landes)b) (Geld)Mittel pl3. WIRTSCH US Aktiva pl4. Mittel n, Zuflucht f:as a last resource als letztes Mittel, als letzter Ausweg;be left to one’s own resources sich selbst überlassen bleiben;without resource hoffnungs-, rettungslos5. Findigkeit f, Wendigkeit f, Talent n:he is full of resource er weiß sich immer zu helfen* * *nounfinancial/mineral resources — Geldmittel Pl./Bodenschätze Pl.
3) (expedient) Ausweg, derbe left to one's own resources — sich (Dat.) selbst überlassen sein; see also throw 1. 2)
* * *n.Betriebsmittel n.Bodenschatz m.Hilfsmittel n.Hilfsquelle f.Ressource f. -
15 resourcefulness
* * *re·source·ful·ness[rɪˈzɔ:sfəlnəs, AM ˈri:sɔ:r-]* * *[rI'sOːsfUlnIs]nEinfallsreichtum m, Findigkeit f; (of scheme) Genialität f* * ** * *n.Findigkeit f. -
16 ingenuity
in·genu·ity [ˌɪnʤɪʼnju:əti, Am -ət̬i] nof a person Ideenreichtum m, Einfallsreichtum m; of an idea/ a plan/ a solution Genialität f; of machine/ device Raffiniertheit f;to use one's \ingenuity seinen Einfallsreichtum nutzen -
17 resource
re·source [rɪʼzɔ:s, Am ʼri:sɔ:rs] n2) ( source of supply)energy \resources Energieressourcen fpl;natural \resources Bodenschätze mpl3) ( wealth)\resources pl [finanzielle] Mittel;to \resource sth with sth etw mit etw dat ausstatten -
18 resourcefulness
re·source·ful·ness [rɪʼzɔ:sfəlnəs, Am ʼri:sɔ:r-] nEinfallsreichtum m, Ideenreichtum m -
19 leleményesség
(DE) Erfindungsgabe {e}; Erfindungskraft {e}; Ideenreichtum {s}; Köpfchen; (EN) cleverness; gumption; ingeniousness; ingenuity; inventiveness; resource; resourcefulness -
20 találékonyság
(DE) Erfindergeist; Erfindung {e}; Erfindungsgabe {e}; Ideenreichtum {s}; (EN) contrivance; ingeniousness; ingenuity; invention; inventiveness; mercuriality; resource; resourcefulness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ideenreichtum — Ideenreichtum,der:⇨Gedankenreichtum(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ideenreichtum — Einfallsreichtum; Produktivität; Erfindungsreichtum; Innovationskraft; Vorstellungsvermögen; Kreativität * * * Ide|en|reich|tum 〈m.; s; unz.〉 ideenreiche Beschaffenheit * * * Ide|en|reich|tum, der <o. Pl.>: Reichtum an … Universal-Lexikon
Ideenreichtum — Ide|en|reich|tum, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Fantasie — 1. a) Anschauungskraft, Anschauungsvermögen, Einbildungskraft, Einbildungsvermögen, Vorstellungsgabe, Vorstellungskraft, Vorstellungsvermögen; (bildungsspr.): Imagination. b) Einfallsreichtum, Erfindergeist, Erfindungsgabe, Erfindungsreichtum,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arthur und die Minimoys — Filmdaten Deutscher Titel Arthur und die Minimoys Originaltitel Arthur et les Minimoys … Deutsch Wikipedia
Divorzio all’italiana — Filmdaten Deutscher Titel: Scheidung auf Italienisch Originaltitel: Divorzio all’italiana Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Scheidung auf Italienisch — Filmdaten Deutscher Titel: Scheidung auf Italienisch Originaltitel: Divorzio all’italiana Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Scheidung auf italienisch — Filmdaten Deutscher Titel Scheidung auf italienisch Originaltitel Divorzio all’italiana … Deutsch Wikipedia
Köpfchen — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; Gehirnschmalz ( … Universal-Lexikon
Genie — 1. Anlage, Befähigung, Begabung, Berufung, Einfallsreichtum, Erfindergeist, Erfindungsgabe, Fantasie, Gabe, Geist, Geisteskraft, Genialität, Ideenreichtum, Inspiration, Intelligenz, Produktivität, Scharfsinn, Schöpfertum, Stärke, Talent; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ab durch die Hecke — Filmdaten Deutscher Titel Ab durch die Hecke Originaltitel Over the Hedge … Deutsch Wikipedia