-
1 Schwangerschaft
Schwangerschaft <-, -en> fciąża f -
2 Schwangerschaft
f беременность f -
3 беременность
-
4 bremenitost
Schwangerschaft f (-), Gravidität f (-) -
5 trudnoća
Schwangerschaft f (-, -en), Graviditä't f (-, -en) -
6 бременност ж
Schwangerschaft {f} -
7 pregnancy
noun* * *( plural pregnancies) noun die Schwangerschaft* * *preg·nan·cy[ˈpregnən(t)si]* * *['pregnənsɪ]nSchwangerschaft f; (of animal) Trächtigkeit f; (fig) (of remarks etc) Bedeutungsgehalt m; (of silence, pause) Bedeutungsschwere f, Bedeutungsgeladenheit f* * *pregnancy [ˈpreɡnənsı] s1. a) Schwangerschaft f (der Frau)b) Trächtigkeit f (bei Tieren):during pregnancy während der Schwangerschaft;pregnancy test Schwangerschaftstest m2. fig Fruchtbarkeit f3. fig Schöpferkraft f, Gedankenfülle f, Ideenreichtum m4. fig Bedeutungsgehalt m, -schwere f* * *noun* * *n.Schwangerschaft f. -
8 gestation
noun* * *ges·ta·tion[ʤesˈteɪʃən]n no pl* * *[dZe'steISən]n (litof animals) Trächtigkeit f; (of humans) Schwangerschaft f; (fig) Reifwerden nt* * *gestation [dʒeˈsteıʃn] s1. a) Schwangerschaft fb) ZOOL Trächtigkeit f:2. fig Reifen n:gestation period Reifeprozess m* * *noun* * *n.Schwangerschaft f. -
9 беременность
f Schwangerschaft* * *бере́менность f Schwangerschaft* * *бере́меннос|ть<- ти>ж Schwangerschaft fона на тре́тьем ме́сяце бере́менности sie ist im dritten Monat schwangerна после́днем меся́це бере́менности hochschwangerнежела́тельная бере́менность ungewollte Schwangerschaft f* * *n1) gener. Schwangerschaft2) med. Gestation, Gravidität3) vet.med. (у животных) Trächtigkeit -
10 abort
1. intransitive verbeine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)2. transitive verb1) (Med.)2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]* * *[ə'bo:t]2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen•- academic.ru/139/abortion">abortion- abortive* * *[əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]I. vt1. (prevent birth)to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechento \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführento \abort oneself [selbst] abtreiben2. (stop)▪ to \abort sth etw abbrechento \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechenII. vi2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben3. foetus abgehen* * *[ə'bɔːt]1. vi (MED)(mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen2. vt (MED)foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechenan aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch
3. n (SPACE)Abort m (form)* * *abort [əˈbɔː(r)t]A v/t1. MEDa) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandemb) zu früh gebären2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken3. MED eine Abtreibung vornehmen bei4. MEDa) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechenb) ein Kind abtreiben:5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechenB v/i1. abortieren, eine Fehlgeburt haben2. BIOL verkümmern (Organ etc)3. fig fehlschlagen, scheiternC s2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs* * *1. intransitive verbeine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)2. transitive verb1) (Med.)abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben
2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]* * *(medical) v.eine Fehlgeburt haben ausdr.fehlgebären v. v.abbrechen v.abtreiben v.fehlschlagen v.scheitern v. -
11 ectopic
adjective(Med.)* * *ec·top·ic1[ekˈtɒpɪk, AM ˈtɑ:]ec·top·ic2[ekˈtɒpɪk, AM ˈtɑ:]* * *[ek'tɒpɪk]adjectopic pregnancy — ektopische or ektope Schwangerschaft
* * ** * *adjective(Med.)ectopic pregnancy — ektopische Schwangerschaft; (tubal pregnancy) Eileiterschwangerschaft, die
-
12 embarazo
emba'raθomsustantivo masculinoembarazoembarazo [emba'raθo]num1num (gravidez) Schwangerschaft femenino; interrupción del embarazo Schwangerschaftsabbruch masculino -
13 gestación
xesta'θǐɔnf1) (fig: período de desarrollo) Entstehen n, Werden n2) MED Schwangerschaft fsustantivo femenino1. [de animal] Trächtigkeit die[de persona] Schwangerschaft die2. [de idea, proyecto] Entstehung diegestacióngestación [xesta'θjon]num2num (de un proyecto) Reifungsprozess masculino; (de un plan) Ausarbeitung femenino; (de un complot) Anzett(e)lung femenino; el proyecto está en gestación das Projekt ist in Planung -
14 gravidez
-
15 preñez
pre'ɲeθfTrächtigkeit f, Schwangerschaft fsustantivo femeninopreñezpreñez [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθ] -
16 terminate
1. transitive verb1) beenden2) (Med.) unterbrechen [Schwangerschaft]2. intransitive verbenden; [Vertrag:] ablaufen* * *['tə:mineit](to bring or come to an end or limit: She terminated the conversation.) beendigen- academic.ru/74148/termination">termination* * *ter·mi·nate[ˈtɜ:mɪneɪt, AM ˈtɜ:r-]I. vt▪ to \terminate sth etw beendento \terminate a contract einen Vertrag aufhebento \terminate a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechenII. vi endenthis train will \terminate at the next stop der nächste Bahnhof ist Endstation* * *['tɜːmIneɪt]1. vtbeenden, beschließen; contract, lease etc lösen; pregnancy unterbrechen; employment kündigen; relationship, conversation, friendship, life beenden2. vienden; (contract, lease) ablaufenmost plural nouns terminate in "s" — die meisten Substantive enden im Plural auf "s"
* * *A v/t1. (räumlich) begrenzen2. beenden, abschließen3. WIRTSCH, JUR einen Vertrag etc beendigen, aufheben, kündigenB v/i2. WIRTSCH, JUR endigen, ablaufen (Vertrag etc)3. LING enden (in auf akk)C adj [-nət; -nıt]1. begrenzt2. MATH endlich* * *1. transitive verb1) beenden2) (Med.) unterbrechen [Schwangerschaft]2. intransitive verbenden; [Vertrag:] ablaufen* * *v.Einhalt gebieten ausdr.beenden v.begrenzen v.kündigen v.terminieren v. -
17 pregnancy
Gravidität f, Gestation f, Schwangerschaft f (s. a. gestational)· as pregnancy advancesmit Fortschreiten der Schwangerschaft· to interrupt pregnancydie Schwangerschaft abbrechen (beenden), eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen -
18 ложная беременность
adjmed. eingebildete Schwangerschaft, falsche Schwangerschaft -
19 прерывание беременности
n1) gener. Schwangerschaftsunterbrechung2) med. Interruptio, Schwangerachaftsunterbrechung, Abbruch der Schwangerschaft3) law. Schwangerschaftsabbruch, Unterbrechung der SchwangerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывание беременности
-
20 grossesse
gʀosɛsfgrossessegrossesse [gʀosεs]Schwangerschaft féminin; Beispiel: grossesse extra-utérine Bauchhöhlenschwangerschaft; Beispiel: test de grossesse Schwangerschaftstest masculin
См. также в других словарях:
Schwangerschaft — Schwangerschaft … Deutsch Wörterbuch
Schwangerschaft — (Graviditas), der Zustand einer werdenden Mutter von der Empfängniß bis zur Geburt des Kindes, im Zeitraum von 9 Sonnen od. 10 Mondesmonaten od. 280 Tagen, mit nur geringen naturgemäßen Verkürzungen od. Verlängerungen. Die Empfängniß u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwangerschaft — (Graviditas), derjenige Zustand des weiblichen Organismus, der mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt abschließt. Die Empfängnis, als der Anfang der S., ist Folge einer fruchtbaren Begattung. Die Befruchtung des Eies geschieht im Eileiter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwangerschaft — (Gravidĭtas), der Zustand der Mutter zwischen ihrer Empfängnis oder Befruchtung (s.d.) und der Geburt des Kindes, dauert in der Regel 40 Wochen (280 Tage; bei kürzerer Dauer s. Abortus und Frühgeburt). Zu den ersten Zeichen der S. gehören… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwangerschaft — Schwangerschaft, lat. graviditas, Zustand des weiblichen Körpers, wo sich das Product eines fruchtbaren Beischlafs in ihm befindet und zu einem reisen Fötus entwickelt, somit die Zeit vom Augenblick der Empfängniß bis zur Geburt. Die regelmäßige… … Herders Conversations-Lexikon
Schwangerschaft — ↑Gravidität … Das große Fremdwörterbuch
Schwangerschaft — Hochschwangere Frau Entwicklungsstadien des Kindes während der Schwangerschaft … Deutsch Wikipedia
Schwangerschaft — Gravidität (fachsprachlich) * * * Schwan|ger|schaft [ ʃvaŋɐʃaft], die; , en: das Schwangersein; Zustand einer Frau von der Empfängnis bis zur Geburt des Kindes: eine ungewollte, eingebildete Schwangerschaft; die Ärztin hat bei ihr eine… … Universal-Lexikon
Schwangerschaft — die Schwangerschaft, en (Grundstufe) Zustand, in dem eine Frau das Kind erwartet Beispiel: Ihre Schwangerschaft war ungeplant. Kollokation: eine Schwangerschaft abbrechen … Extremes Deutsch
Schwangerschaft — Schwạn·ger·schaft die; , en; der Zustand, schwanger zu sein <eine geplante, ungewollte Schwangerschaft; eine Schwangerschaft feststellen, unterbrechen> || K : Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsbeschwerden, Schwangerschaftserbrechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwangerschaft — die Schwangerschaft, en Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen … Deutsch-Test für Zuwanderer