-
1 надвигаться
-
2 висеть над
-
3 угрожать
impend, menace, threaten -
4 нависать
1) General subject: beetle, blouse (о блузе), brood (об облаках, тьме и т. п.), hang, hang out, hang over, hover (об облаках), impend, loom, lour (угрожающе - о тучах), lower (угрожающе - о тучах), overhang, hand over2) Geology: mushroom (о ядре купола)4) Diplomatic term: impend (об опасности, бедствии и т.п.) -
5 нависать
(на что-л.; над кем-л./чем-л.)
hang (over); overhang, beetle (over) (о скалах); impend (over), threaten перен. (угрожать)* * ** * *нависать; нависнуть hang; overhang, beetle* * *broodhoverimpend -
6 надвигаться
I несовер. - надвигаться; совер. - надвинуться
(приближаться)
approach, draw near; impend, be imminent (об опасности)
II страд. от надвигать* * *надвигаться; надвинуться approach, draw near* * * -
7 нависнуть
1. hang; impend2. impend3. overhangСинонимический ряд:повиснуть (глаг.) повиснуть; свиснуть -
8 нависать
1. hang; impend2. impend3. overhangСинонимический ряд:повисать (глаг.) повисать; свисать -
9 improved effectiveness nuclear depth bomb
Military: IMPENDУниверсальный русско-английский словарь > improved effectiveness nuclear depth bomb
-
10 быть близким
General subject: hang about, hang around, impend, to be allied to, (к чему-л.) come close -
11 нависнуть
-
12 надвигаться
1) General subject: brew, brew up, hang about, hang around, lour, lower, stare somebody in the face, approach, be afoot, cover, impend, stare in the face, roll in (о тумане, шторме; Ex.: Storm rolling in. - \<i\>(заголовок)\</i\> Надвигается шторм.), (на) advance (e.g., in a threatening manner: He began to advance slowly.), come down the pike2) Geology: obduct (о тектонических плитах)3) Colloquial: move in4) Makarov: come on, draw near, fall at hand -
13 надвинуться
1) General subject: brew, impend, stare somebody in the face2) Makarov: draw near -
14 приближаться
1) General subject: appropinquate, come on (о ветре, шквале; a storm is coming on - приближается гроза), converge (к пределу), draw upon, (постепенно) edge, get on (о времени; it is getting on for supper-time - время близится к ужину), go up, haul in (with; к чему-л.), impend, make up, near, push in (к берегу - о лодке и т. п.), to be upon (smb.), verge, verge (к чему-л.), walk up, wear, approach, get on (о времени), go on (о времени, возрасте for), come down the pike, draw nigh, move closer, head towards, head into3) Obsolete: aggress4) Poetical language: nigh5) Military: draw closer6) Mathematics: approximate, come close, tend7) Business: work up8) Makarov: apprise, be upon, edge (постепенно), get on (о времени), go up to, move in, on, touch the fringe of (напр. к решению), close in, come near, come on, draw, draw near, draw on, draw together, draw up, fall at hand9) Archaic: grow near -
15 приблизиться
1) General subject: approximate, close in, come near, come on (о ветре, шквале), converge, draw, draw near, impend, near, approach, get around2) Military: draw closer3) Makarov: come around, come nigh unto (к чему-л.) -
16 свисать
-
17 угрожать
1) General subject: bluster, brandish, comminate, denounce, endanger (чему-л.), impend, intimidate, ramp, ramp about, shore, stare somebody in the face, threaten, use threats (кому-л.), utter threats (кому-л.), menace, stare in the face, draw on (оружием, кому-л.), be a threat to2) Literal: hang over3) Law: pose a threat4) Diplomatic term: launch threats against (кому-л.), loom5) Jargon: put the screws ( heat; squeeze) on (someone), work over, lean against, lean on6) Advertising: pose threat7) Makarov: draw on (smb.) (кому-л.; оружием), overhang, draw on (кому-л.)8) Taboo: be on (one's) ass9) Phraseological unit: assault and battery -
18 Г-234
ВИСЕТЬ НАД ГОЛОВОЙ VP subj: usu. abstr)1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impendX висит над головой — X is looming (in the distance (on the horizon, in front of person Y))X is in the offing X is hanging over person Y (over person Y% head).На фронте, где смерть постоянно висела над головой, он вёл себя геройски, а тюрьма его сломала. At the front, where death was constantly looming, he acted heroically, but prison broke him.2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperativeX висит над головой - X is hanging over person Y (over person Yb head)X is staring person Y in the face.Обе соседки в бригаде строителей, самой легкой и аристократической на ОЛПе - не висит норма над головой, остаются в зоне (всегда можно словчить в барак погреться), а главное — постоянная работа... (Иоффе 1). Both my neighbors were on the construction team, the least onerous and the most "aristocratic" in the camp. No quotas hung over their heads, they stayed in the main zone (always possible to sneak into the barracks for a warm-up) and most important of all, the work was permanent... (1a). -
19 висеть на носу
[VP; subj; usu. abstr]=====1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impend:- X висит над головой≈ X is looming (in the distance <on the horizon, in front of person Y>);- X is hanging over person Y < over person Y's head>.♦ На фронте, где смерть постоянно висела над головой, он вёл себя геройски, а тюрьма его сломала. At the front, where death was constantly looming, he acted heroically, but prison broke him.2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperative:- X is staring person Y in the face.♦ Обе соседки в бригаде строителей, самой легкой и аристократической на ОЛПе - не висит норма над головой, остаются в зоне (всегда можно словчить в барак погреться), а главное - постоянная работа... (Иоффе 1). Both my neighbors were on the construction team, the least onerous and the most "aristocratic" in the camp. No quotas hung over their heads, they stayed in the main zone (always possible to sneak into the barracks for a warm-up) and most important of all, the work was permanent... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > висеть на носу
-
20 висеть над головой
[VP; subj; usu. abstr]=====1. (of a disaster, death, sth. dangerous etc) to be imminent, threaten, impend:- X висит над головой≈ X is looming (in the distance <on the horizon, in front of person Y>);- X is hanging over person Y < over person Y's head>.♦ На фронте, где смерть постоянно висела над головой, он вёл себя геройски, а тюрьма его сломала. At the front, where death was constantly looming, he acted heroically, but prison broke him.2. Also: ВИСЕТЬ НА НОСУ coll (of sth. that causes the person involved concern, sth. he does not have the time, means, or desire to handle) to need to be handled, done etc immediately, without delay, be imperative:- X is staring person Y in the face.♦ Обе соседки в бригаде строителей, самой легкой и аристократической на ОЛПе - не висит норма над головой, остаются в зоне (всегда можно словчить в барак погреться), а главное - постоянная работа... (Иоффе 1). Both my neighbors were on the construction team, the least onerous and the most "aristocratic" in the camp. No quotas hung over their heads, they stayed in the main zone (always possible to sneak into the barracks for a warm-up) and most important of all, the work was permanent... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > висеть над головой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impend — Im*pend , v. t. [L. impend[e^]re; pref. im in + pend[e^]re to weigh out, pay.] To pay. [Obs.] Fabyan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impend — Im*pend , v. i. [imp. & p. p. {Impended}; p. pr. & vb. n. {Impending}.] [L. impend[=e]re; pref. im in + pend[=e]re to hang. See {Pendant}.] To hang over; to be suspended above; to threaten from near at hand; to menace; to be imminent. See… … The Collaborative International Dictionary of English
impend — I verb approach, be at hand, be forthcoming, be imminent, be in store, be near, be near at hand, draw near, imminere, impendere, loom, menace, promise ill, threaten associated concepts: impending danger, impending death, impending peril II index… … Law dictionary
impend — (v.) 1590s, from figurative use of L. impendere to hang over, to be imminent, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + pendere hang (see PENDANT (Cf. pendant)). Related: Impended; impending … Etymology dictionary
impend — [im pend′] vi. [L impendere, to overhang, threaten < in , in + pendere, to hang, prob. < IE base * (s)pen(d) , to pull, stretch > SPIN] 1. Now Rare to hang or be suspended ( over) 2. a) to be about to happen; be imminent b) to threaten… … English World dictionary
impend — verb to be about to happen or occur, especially of something which takes some time such as a process or procedure rather than just a short event. To impend often has the connotation of threat. My hunger should impend any second now. See Also:… … Wiktionary
impend — Synonyms and related words: approach, await, be as expected, be imminent, be in store, beetle, brew, come on, confront, draw near, draw nigh, draw on, expect it of, face, forthcome, gather, hang out, hang over, hover, impend over, jut, lie over,… … Moby Thesaurus
impend — /ɪmˈpɛnd / (say im pend) verb (i) 1. to be imminent; be near at hand. 2. to threaten. –phrase 3. impend over, Poetic to hang or be suspended over; overhang. {Latin impendēre hang over} …
impend — intransitive verb Etymology: Latin impendēre, from in + pendēre to hang more at pendant Date: 1585 1. a. to hover threateningly ; menace b. to be about to occur < the impending Senate hearings > 2. archaic … New Collegiate Dictionary
impend — /im pend /, v.i. 1. to be imminent; be about to happen. 2. to threaten or menace: He felt that danger impended. 3. Archaic. to hang or be suspended; overhang (usually fol. by over). [1580 90; < L impendere to hang over, threaten. See IM 1, PEND]… … Universalium
impend — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. threaten, hang over. See approach, threat, destiny. II (Roget s IV) v. Syn. be imminent, loom, menace, hover; see approach 3 , threaten 2 . III (Roget s Thesaurus II) verb To be imminent: brew,… … English dictionary for students