-
1 Hurray! An explicative for excitement/joy/cheer
Chat: WOOTУниверсальный русско-английский словарь > Hurray! An explicative for excitement/joy/cheer
-
2 да здравствуют каникулы!
Универсальный русско-английский словарь > да здравствуют каникулы!
-
3 кричать ура
-
4 кутерьма
1) General subject: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, mess, mess hall, messroom, razzle dazzle, razzle-dazzle, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, bustle2) Colloquial: hoopla3) American: hoop-la, hoorah's nest, hooray's nest4) Jargon: cockup, gefuffle, razzle, razzmatazz -
5 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
6 полный беспорядок
1) General subject: chaos, higgledy piggledy, higgledy-piggledy2) Colloquial: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest3) American: Chinese fire drill, hoorah's nest, hooray's nest4) Taboo: shit-order -
7 приветствовать (кого-л.) криками ура!
General subject: hoorah, hooray, hurrayУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать (кого-л.) криками ура!
-
8 приветствовать криками ура!
General subject: (кого-л.) hoorah, (кого-л.) hooray, hurrah (кого-л.), (кого-л.) hurrayУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать криками ура!
-
9 ура победителю!
General subject: hoorah for the victor!, hooray for the victor!, hurrah for the victor!, hurray for the victor! -
10 Т-70
В ТЕМПЕ coll PrepP Invar adv(to do sth.) very quickly and energeticallyon the doublein short order in a jiffy promptly posthaste.(Валентин:) Маш! Ты бы заканчивала всё в темпе, и тогда... (Маша:) Можно гулять?.. Ура!.. (Рощин 1). (V:) Mash! Why don't you finish in short order, and then.... (M.:) And then I can go out? Hurray! (1a). -
11 в темпе
• В ТЕМПЕ coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) very quickly and energetically:- in a jiffy;- promptly;- posthaste.♦ [Валентин:] Маш! Ты бы заканчивала всё в темпе, и тогда... [Маша:] Можно гулять?.. Ура!.. (Рошин 1). [V.:] Mash! Why don't you finish in short order, and then.... [M.:] And then I can go out? Hurray! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в темпе
-
12 ура
1. межд. hurrah!, hurray!2. как сущ. с. нескл. hurrah♢
на ура — воен. by storm; (перен.) разг. ( в надежде на случайный успех) by luck; (горячо, с одобрением) eagerly, with enthusiasm -
13 ура
1. межд.
hurrah
2. нескл.
hurrah* * ** * *1. hurrah, hurray, huzza, rah 2. hurrah* * *hoorayhurrahrah -
14 ура
hooray, hurray, hurrah -
15 гип-гип
••гип-ги́п ура́! межд. — hip, hip, hooray / hurrah / hurray!
-
16 троекратный
1) ( увеличенный втрое) triple [trɪ-]; three-fold2) ( повторенный трижды) triple; thrice-repeatedтроекра́тное "ура́!" — thrice-repeated "hurray!"
-
17 ура
1) межд. hurrah!, hurray!2) как сущ. с. нескл. hurrahгромово́е ура́ — thunderous hurrah
••на ура́ — 1) воен. by storm 2) разг. ( в надежде на случайный успех) by luck 3) (горячо, с одобрением) eagerly, with enthusiasm [-zɪ-] 4) ( успешно) with a great success, with flying colours
пройти́ на ура́ — be a great success
он сдал экза́мены на ура́ — he passed his exam with flying colours
-
18 ура
междhurray!, hurrah! -
19 ура!
межд -
20 ура
cheers междометие:Hooray! (Ура!)Cheers! (Ура!, Ваше здоровье!, Будьте здоровы!)Hurrah! (Ура!)Hurray! (Ура!)Rah! (Ура!)Yippee! (Ура!)Huzzah! (Ура!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurray — [hərā′] interj. 〚/span> HURRAH〛 used to express joy, triumph, approval, etc.: a shout used as in cheering n. an instance of shouting “hurray” vi., vt. to shout “hurray” (for); cheer * * * … Universalium
hurray — [hərā′] interj. [< HURRAH] used to express joy, triumph, approval, etc.: a shout used as in cheering n. an instance of shouting “hurray” vi., vt. to shout “hurray” (for); cheer … English World dictionary
hurray — UK [hʊˈreɪ] / US or hurrah UK [hʊˈrɑː] / US [hʊˈrɑ] interjection used for showing that you are very pleased about something … English dictionary
hurray — [hʊˈreɪ] or hurrah [hʊˈrɑː] interjection a word that you shout to show that you are excited and happy about something … Dictionary for writing and speaking English
hurray — verb To cheer with a hurray … Wiktionary
hurray — hur|ray [huˈreı] interjection also hur|rah [huˈra:] ↑hooray →hip, hip, hurray! at ↑hip3 … Dictionary of contemporary English
hurray — also hur.rah interjection old fashioned a shout that shows you are pleased see also: hip, hip, hurray! hip 2 … Longman dictionary of contemporary English
hurray — variant of hooray … New Collegiate Dictionary
hurray — hur|ray [ hu reı ] or hur|rah [ hu ra ] interjection used for showing that you are very pleased about something … Usage of the words and phrases in modern English
hurray — [[t]hʊre͟ɪ[/t]] also hurrah see hooray … English dictionary
hurray — hur·ray || hÊŠ reɪ n. cheer, shout of excitement or encouragement v. cheer, shout in excitement or encouragement interj. hoorah!, hurrah! (used to express excitement or enthusiasm) … English contemporary dictionary
