-
1 Hungerlohn
m нищенская (зар)плата -
2 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert* * *pl. гро́ши pop Moneten pl.;за гроши́ fam für einen Hungerlohn;ни за грош fam für nichts und wieder nichts;fam грош цена́ (Д N) ist nichts wert;* * *<гроша́>м Groschen mэ́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит das ist nicht mal einen Pfifferling wertрабо́тать за гроши́ перен für einen Hungerlohn arbeitenне име́ть за душо́й ни гроша́ разг völlig blank sein* * *n1) gener. Groschen (австр. монета в 1/100 шиллинга, сокр. g; разг. нем. монета в 10 пфеннигов)2) colloq. Groschen (монета в 10 пфеннигов)3) liter. Pfennig4) polish. Grosz (польская монета)5) Austrian. Groschen (монета, равная 1/100 шиллинга) -
3 заработок
m (29; 'тка) Verdienst; Lohn; Gehalt n* * *за́работок m (´-тка) Verdienst; Lohn; Gehalt n* * *за́работ|ок<- ка>м Verdienst m, Einkommen nt, Erwerb mза́работок не́тто Nettoverdienst mслуча́йный за́работок Gelegenheitsverdienst mпобо́чный за́работок Nebenerwerb mми́зерный за́работок Hungerlohn mза́работок предпринима́теля Unternehmerlohn m* * *n1) gener. Arbeitseinkommen, Auskommen, Verdienst2) book. Erwerb3) brit.engl. Job4) law. Gehalt, Lohn, Verdienstmöglichkeit5) econ. Arbeitsertrag, Arbeitsverdienst, Einkommen6) fin. Arbeitslohn, Vergütung -
4 нищенская заработная плата
adjecon. HungerlohnУниверсальный русско-немецкий словарь > нищенская заработная плата
-
5 нищенская зарплата
adjgener. Hungerlohn -
6 нищенское жалованье
adjecon. Hungerlohn -
7 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert
См. также в других словарях:
Hungerlohn — der Hungerlohn, ö e (Aufbaustufe) eine sehr geringe Arbeitsvergütung Beispiel: Sie arbeitet im Supermarkt für einen Hungerlohn … Extremes Deutsch
Hungerlohn — Hụn|ger|lohn 〈m. 1u; unz.〉 sehr geringer Lohn, Lohn, mit dem man kaum leben kann ● für einen Hungerlohn arbeiten * * * Hụn|ger|lohn, der (emotional abwertend): sehr geringer Lohn: für einen H. arbeiten müssen. * * * Hụn|ger|lohn, der… … Universal-Lexikon
Hungerlohn — Hụn·ger·lohn der; pej; sehr wenig Geld für eine geleistete Arbeit <für einen Hungerlohn arbeiten müssen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hungerlohn — Hụn|ger|lohn … Die deutsche Rechtschreibung
Sweatshop — in Chicago 1903 Ein Sweatshop bzw. Ausbeutungsbetrieb ist eine abwertende Bezeichnung für Fabriken bzw. Manufakturen, üblicherweise in einem Entwicklungsland, in denen Menschen zu Niedriglöhnen arbeiten. Multinationale Konzerne lagern ihre… … Deutsch Wikipedia
roboten — ro|bo|ten 〈[rɔ̣bɔtən] V. intr.; hat; umg.; veraltet〉 schwer arbeiten, schuften [<spätmhd. robaten, roboten; → Robot] * * * rọ|bo|ten <sw. V.; hat; 2. Part.: gerọbotet, robọtet> [spätmhd. robāten, roboten]: 1. (ugs.) schwer arbeiten,… … Universal-Lexikon
Academy-Award — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Academy Award — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Academy Award of Merit — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Academy Awards — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Austausch — Die Artikel Tausch und Ökonomischer Tausch überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia