-
1 Hundehütte
Hundehütte f (соба́чья) конура́ (тж. перен.) -
2 Hundehütte
Hundehütte f psia buda -
3 Hundehütte
-
4 Hundehütte
сущ.общ. (собачья) конура (тж. перен. "кишка" - слишком худая дама) -
5 Hundehütte
(соба́чья) конура́ <бу́дка > -
6 Hundehütte
Húndehütte f =, -n(соба́чья) конура́ (тж. перен.) -
7 doghouse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > doghouse
-
8 Hundeloch
nсм. Hundehütte -
9 Hundestall
-
10 конура
-
11 Hütte
сущ.1) общ. горная хижина, шалаш, избушка (б. ч. в горах), приют (для альпинистов), (горный) приют (для туристов), будка (Hundehütte), ( kaukasischer Bergbewohner) сакля, металлургический завод, хижина, стеклоделательный завод, стекольный завод2) мор. полуют, каюта (на барже и т. п.), ют4) этн. хата5) ВМФ. метеобудка, навес6) судостр. надстройка на верхней палубе -
12 mit etw. ist Essig
ugs.(mit etw. ist (es) Essig)(etw. kommt nicht zustande; etw. ist missglückt; etw. ist schief gegangen)дело сорвалось; дело дрянь; что-л. не удалосьSie wolle ihm Geld geben, soviel er wünsche, aber nur innerhalb Deutschlands. Mit seiner Hundehütte sei es also Essig. (L. Feuchtwanger. Die Familie Oppermann)
Mit der Entlassung ist es Essig, daran glaube ich nicht mehr. Jeden Tag kann der Teufel hier losgelassen werden. (Br. Apitz. Nackt unter Wölfen)
Jetzt müssen wir die Klamotten hinwerfen und streiken... Die deutschen Arbeiter dürfen die Wiener nicht im Stich lassen! Wenn das nicht kommt, ist es Essig! (W. Bredel. Die Prüfung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit etw. ist Essig
-
13 Kläffer
m -s, =1. брехливая собака, шавка. Der Kläffer in der Hundehütte läßt mich keinen klaren Gedanken fassen.Er ließ sich von den Kläffern nicht beeinflussen, ging den Weg, den er für richtig hielt.2. ворчун, брюзга. Dieser alte Kläffer hat auch immer was zu meckern.Du bist ein richtiger Kläffer. Ist es denn nötig, bei jeder Kleinigkeit loszubrüllen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kläffer
-
14 Hundeloch
Hundeloch n см. Hundehütte -
15 Hundestall
Hundestall m см. HundehütteBrot im Hundestall suchen иска́ть что-л. там, где его́ заве́домо нет
См. также в других словарях:
Hundehütte — steht für: ein Schutzhaus für einen Haushund Oldenburger Hundehütte, einen klassizistischen Baustil im norddeutschen Raum Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
Hundehütte — Hundehütte,die:⇨Wohnung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hundehütte — Hundehütte(Hundshütte)f 1.Schilder ,Wachhäuschen.WegeneinergewissenForm undFunktionsverwandtschaft.1900ff. 2.ärmlicheWohnung;kleinesSiedlungshaus.AnspielungaufdieEnge.Seitdem19.Jh. 3.Ein ,Zweimannzelt(aufCampingplätzen,beimManövero.ä.).Esistspitzg… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hundehütte — die Hundehütte, n (Aufbaustufe) Schutzhaus für einen Haushund Beispiel: Als der Hund den Briefträger sah, sprang er aus seiner Hundehütte und begann zu bellen. Kollokation: in die Hundehütte gehen … Extremes Deutsch
Hundehütte — 1. In einer Hundshütte ist kein Zibeth zu finden. – Winckler, V, 7. 2. Wer sich in einer Hundehütte einquartiert, muss mit Knochen nagen. Holl.: Die voor hondte scheep komt, moet beenen kluiven. (Harrebomée, I, 137.) *3. Es ist eine blosse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hundehütte — Hütte: Die ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. hütte, ahd. hutta) gehört zu der weitverzweigten idg. Wortgruppe der Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Näher verwandt sind die Sippen von… … Das Herkunftswörterbuch
Hundehütte — Hụn|de|hüt|te 〈f. 19〉 kleine Holzhütte für den Hofhund * * * Hụn|de|hüt|te, die: kleine [Holz]hütte für den Hofhund. * * * Hụn|de|hüt|te, die: kleine [Holz]hütte für den Hofhund … Universal-Lexikon
Hundehütte — Hungshött (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hundehütte — Hụn|de|hüt|te … Die deutsche Rechtschreibung
Oldenburger Hundehütte — Die Oldenburger Hundehütte, auch Oldenburger Giebelhaus genannt, bezeichnet einen Architekturstil im Hausbau, der zwischen etwa 1875 und 1920 bevorzugt in Oldenburg i. O. umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Architektur Merkmale 2 Grundformen… … Deutsch Wikipedia
Charles M. Schultz — Charles M. Schulz, 1956 Charles M. (Monroe) Schulz (* 26. November 1922 in Minneapolis, Minnesota; † 12. Februar 2000 in Santa Rosa, Kalifornien) war ein US amerikanischer … Deutsch Wikipedia