-
1 proximal humeral internal locking osteosynthesis system
прил.Универсальный немецко-русский словарь > proximal humeral internal locking osteosynthesis system
-
2 Schulter
f; -, -n; ANAT. shoulder (auch TECH., GASTR.); Schulter an Schulter shoulder to shoulder (auch fig.); beim Rennen: neck and neck; mit den Schultern zucken shrug (one’s shoulders); jemandem bis zur Schulter reichen come up to s.o.’s shoulder; jemanden an der Schulter packen grab s.o. by the shoulder; jemandem auf die Schulter klopfen slap ( lobend: pat) s.o. on the back; auf jemandes Schultern ruhen Verantwortung etc.: rest on s.o.’s shoulders; jemanden über die Schulter ansehen fig. look down one’s nose at s.o.; kalt I 3, leicht I 4* * *die Schultershoulder* * *Schụl|ter ['ʃʊltɐ]f -, -nshouldermit gebeugten/hängenden Schultern dastehen — to stand there with sloping/drooping shoulders; (fig
breite Schultern haben (lit) — to be broad-shouldered, to have broad shoulders; (fig) to have a broad back
er ließ die Schultern hängen — he was slouching; (niedergeschlagen) he hung his head
sich (dat) eine Jacke über die Schultern hängen — to put a jacket round one's shoulders
jdm auf die Schulter klopfen or schlagen — to give sb a slap on the back, to clap sb on the back; (lobend) to pat sb on the back
dem Künstler beim Arbeiten über die Schulter sehen — to look over the artist's shoulder while he works
die Verantwortung ruht auf seinen Schultern — the responsibility rests on his shoulders or lies at his door
die Arbeit sollte auf mehr/mehrere Schultern verteilt werden — the work should be shared out between more/several people
See:→ kalt* * *(the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) shoulder* * *Schul·ter<-, -n>[ˈʃʊltɐ]f1. ANAT shouldermit gebeugten/hängenden \Schultern with hunched shoulders/with a slouchmit gebeugten/hängenden \Schultern gehen/dasitzen to slouchjdm auf die \Schulter klopfen to tap sb on the shoulder; (anerkennend) to give sb a slap on the shoulderdie \Schultern hängen lassen to let one's shoulders droop; (niedergeschlagen) to hang one's headmit den \Schultern zucken to shrug one's shoulders3. KOCHK shoulder4.▶ jd nimmt etw auf die leichte \Schulter (fam) sb takes sth very lightly, sb doesn't take sth very seriously▶ etw ruht auf jds \Schultern sth rests on sb's shoulders* * *die; Schulter, Schultern shoulderSchulter an Schulter — (auch fig.) shoulder to shoulder
jemandem auf die Schulter klopfen — pat somebody on the shoulder or (fig.) back; s. auch kalt 1.; leicht 1)
* * *mit den Schultern zucken shrug (one’s shoulders);jemandem bis zur Schulter reichen come up to sb’s shoulder;jemanden an der Schulter packen grab sb by the shoulder;jemandem auf die Schulter klopfen slap ( lobend: pat) sb on the back;auf jemandes Schultern ruhen Verantwortung etc: rest on sb’s shoulders;* * *die; Schulter, Schultern shoulderSchulter an Schulter — (auch fig.) shoulder to shoulder
jemandem auf die Schulter klopfen — pat somebody on the shoulder or (fig.) back; s. auch kalt 1.; leicht 1)
* * *-n f.humeral n.scapular n.shoulder n. -
3 PHILOS
-
4 Humerus-Fraktur
f1. humeral fracture2. humerus fracture -
5 Humerusfraktur
f1. humeral fracture2. humerus fracture -
6 Oberarmbruch
m1. fracture of the humerus2. humeral fracture3. humerus fracture -
7 Oberarmfraktur
f1. fracture of the humerus2. humeral fracture3. humerus fracture -
8 Schulter
f1. humeral2. scapular3. shoulder
См. также в других словарях:
huméral — huméral, ale, aux [ ymeral, o ] adj. • 1541; du lat. humerus ♦ Anat. Relatif à l humérus. Artère humérale. Ligament huméral. ● huméral, humérale, huméraux adjectif Relatif à l humérus ou au bras. ● huméral, humérale, huméraux (expressions)… … Encyclopédie Universelle
humeral — HUMERÁL, Ă, humerali, e, adj. (anat.) Care aparţine humerusului, referitor la humerus. – Din fr. huméral. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 humerál adj. m., pl. humeráli; f. sg. humerálă … Dicționar Român
humeral — adjetivo 1. Área: anatomía Del húmero: arteria humeral, fractura humeral. sustantivo masculino 1. Área: religión Paño que lleva el sacerdote sobre los hombros en la Misa, con cuyos bordes se cubre las manos para sujetar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humeral — (Del lat. humerāle). 1. adj. Anat. Perteneciente o relativo al húmero. Arteria humeral. 2. m. velo humeral … Diccionario de la lengua española
Humeral — Hu mer*al, a. [L. humerus the shoulder: cf. F. hum[ e]ral.] (Anat.) Of or pertaining to the humerus, or upper part of the arm; brachial. [1913 Webster] {Humeral veil} (R. C. Ch.), a long, narrow veil or scarf of the same material as the vestments … The Collaborative International Dictionary of English
humeral — relativo o concerniente al húmero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. humeral Véase húmero. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
huméral — huméral, ale (u mé ral, ra l ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient au bras, ou à l os humérus. Les ligaments huméraux. Terme d entomologie. Angle huméral, l angle externe de la base des élytres. HISTORIQUE XVIe s. • L axillaire fait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Humeral — Humeral, lat. deutsch, die Schulter betreffend; humerale, lat., das priesterl. Schultertuch … Herders Conversations-Lexikon
humeral — 1610s; see HUMERUS (Cf. humerus) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
humeral — [hyo͞o′mər əl] adj. [ModL humeralis < L humerus] 1. of or near the humerus 2. of or near the shoulder or shoulders … English World dictionary
humeral — (Del bajo lat. umerale, capa.) ► adjetivo 1 ANATOMÍA Del húmero: ■ arteria humeral. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Paño blanco que se pone el sacerdote sobre los hombros para coger la custodia o el copón. * * * humeral (del lat. «humerāle») 1… … Enciclopedia Universal