-
1 Bazar de l'Hôtel de Ville
abbrabbr. ( торговый центр в Париже) BHVDictionnaire russe-français universel > Bazar de l'Hôtel de Ville
-
2 гостиница
гостиница
Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гостиница
отель
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и, в большинстве случаев, услуги питания, имеющее службу приема, а также оборудование для оказания дополнительных услуг.
Примечание
Некоторые типы гостиничных предприятий обычно предоставляют только размещение и завтрак. К ним относятся: комплексы апартаментов, сельские гостиницы и т.п.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- туристические услуги
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гостиница
-
3 курортный отель
курортный отель
Средство размещения, расположенное на спа курорте и оказывающее на собственной базе в качестве дополнительных услуги оздоровительного характера с использованием природных факторов (например морской или минеральной воды), в том числе для предоставления на их основе процедур.
Примечание 1
Также см. спа курорт
Примечание 2
Процедуры оздоровительного характера могут оказываться в отдельно стоящем здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > курортный отель
-
4 высококлассная гостиница
hôtel m de standingРусско-французский словарь бизнесмена > высококлассная гостиница
-
5 особняк
hôtel m particulier | résidence f -
6 пятизвездочная гостиница
hôtel m cinq étoilesРусско-французский словарь бизнесмена > пятизвездочная гостиница
-
7 трехзвездочная гостиница
hôtel m trois étoilesРусско-французский словарь бизнесмена > трехзвездочная гостиница
-
8 nouvelle norme
hotel.ind. NN -
9 жилое помещение судьи
Русско-французский юридический словарь > жилое помещение судьи
-
10 здание дипломатического представительства
hôtel diplomatique, immeuble à usage diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > здание дипломатического представительства
-
11 особняк
м.hôtel m particulier; villa f ( загородный)стари́нный особня́к — hôtel ancien
* * *n1) gener. hôtel (particulier)2) construct. habitation individuelle, habitation particulière, hôtel, maison individuelle3) archit. hôtel particulier -
12 гостиница
ж.hôtel mхозя́ин гости́ницы — hôtelier m
останови́ться в гости́нице — descendre vi (ê.) à l'hôtel
заказа́ть но́мер в гости́нице — réserver une chambre dans un hôtel
* * *n1) gener. hôtel, palace, Oustro (провансальская версия Hostellerie), hôtellerie2) obs. auberge, posada (в Испании), hostau, hosteau, hosto, osto -
13 номер гостиничный
номер гостиничный
Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номер гостиничный
-
14 отель
-
15 дворецкий
-
16 жить в гостинице
vgener. être logé à l'hôtel, résider à l'hôtel -
17 метрдотель
-
18 остановиться в гостинице
vgener. descendre à l'hôtel, (жить) séjourner à l'hôtelDictionnaire russe-français universel > остановиться в гостинице
-
19 ратуша
ж.Hôtel m de ville, Maison m de ville, mairie f* * *n1) gener. hôtel de ville, (в разн. знач.) mairie2) obs. maison commune, maison de ville -
20 гостиничная индустрия
гостиничная индустрия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hotel industry
The industry related with the provision of lodging and usually meals and other services for travelers and other paying guests. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гостиничная индустрия
См. также в других словарях:
hôtel — hôtel … Dictionnaire des rimes
Hotel- — Hotel … Deutsch Wörterbuch
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
hotel.de — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006910938 Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
Hôtel — Hotel steht für: Hotel, ein Beherbergungsbetrieb Hotel (Spiel), ein Brettspiel Hôtel, französisch Hôtel particulier, ein Stadtpalais Hôtel de ville, das Rathaus Hôtel Dieu, ein Krankenhaus Hotel, Publikationen: Hotel (Film), ein Film von Jessica… … Deutsch Wikipedia
hotel.de — hotel.info hotel booking Ltd Тип Публичная компания Год основания 2001 … Википедия
hotel — ho‧tel [həʊˈtel ǁ hoʊ ] noun [countable] TRAVEL a building where people pay to stay and have meals: • large international hotels whose operations are geared to the needs of overseas travellers * * * Ⅰ. hotel UK US /həʊˈtel/ noun [C] ► a building… … Financial and business terms
Hotel — Студийный альбом Моби Дата выпуска … Википедия
Hotel X — is a world music/jazz group founded in 1992 in Richmond, Virginia by Tim Harding and Ron T. Curry as a setting to explore electric bass duets, Hotel X was quickly joined by a host of Richmond, Virginia underground music scene veterans and… … Wikipedia
Hotel FM — Основная информация … Википедия
hotel — hotél s. n., pl. hotéluri Trimis de siveco, 10.04.2007. Sursa: Dicţionar ortografic HOTÉL hoteluri n. Local cu camere special amenajate pentru trai care se închiriază pe termen scurt mai ales călătorilor. /<fr. hôtel Trimis de siveco,… … Dicționar Român