-
1 гостиница
гости́ницаgastejo, hotelo.* * *ж.hotel m, fonda fхозя́ин гости́ницы — hotelero m, fondista m
останови́ться в гости́нице — hospedarse en un hotel
* * *ж.hotel m, fonda fхозя́ин гости́ницы — hotelero m, fondista m
останови́ться в гости́нице — hospedarse en un hotel
* * *n1) gener. albergue, aposento, hotel, hospederìa2) railw. fonda3) Ecuad. pascana -
2 особняк
особня́кvilao, izoldomo.* * *м.hotel m ( familiar), chalet m ( unifamiliar)стари́нный особня́к — mensión f
особня́к посо́льства — palacete de la embajada
* * *м.hotel m ( familiar), chalet m ( unifamiliar)стари́нный особня́к — mensión f
особня́к посо́льства — palacete de la embajada
* * *ngener. chalet (unifamiliar), hotel (familiar), masion, mansión -
3 гостиничный
прил.de hotel, hoteleroгости́ничное хозя́йство — industria hotelera, hostelería f
* * *adjgener. de hotel, hotelero -
4 коридорный
1) прил. de corredor(es), de pasillo(s)коридо́рная систе́ма — sistema de corredores
2) м. стар. mozo de hotel* * *n1) gener. de corredor (es), de pasillo (s)2) obs. mozo de hotel -
5 метрдотель
-
6 номер
но́мер1. numero;2. (в гостинице) ĉambro.* * *м. (мн. но́мера́)número m (в разн. знач.)но́мер о́буви — número del zapato
автомоби́льный но́мер — matrícula f
но́мер в гости́нице — habitación en el hotel
заказа́ть но́мер — reservar la habitación
но́мер люкс — suite f
но́мер журна́ла — número de la revista
эстра́дный но́мер — número de varietés
со́льный но́мер — solo m
••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servidor (sirviente) de la pieza
вы́кинуть но́мер — hacer una jugada
э́тот но́мер не пройдёт — este truco no pasa
* * *м. (мн. но́мера́)número m (в разн. знач.)но́мер о́буви — número del zapato
автомоби́льный но́мер — matrícula f
но́мер в гости́нице — habitación en el hotel
заказа́ть но́мер — reservar la habitación
но́мер люкс — suite f
но́мер журна́ла — número de la revista
эстра́дный но́мер — número de varietés
со́льный но́мер — solo m
••но́мер оруди́йного расчёта воен. — servidor (sirviente) de la pieza
вы́кинуть но́мер — hacer una jugada
э́тот но́мер не пройдёт — este truco no pasa
* * *n1) gener. número (в разн. знач.)2) eng. numero, matricula, orden, rango3) law. ejemplar (газеты и пр.), placa (транспортных средств) -
7 номерной
-
8 отель
-
9 пансионат
м.( гостиница) hotel-pensión m* * *n1) gener. (гостиница) hotel-pensión2) law. pensión (род гостиницы) -
10 поместить
помести́ть1. loki, enlokigi;lokumi (деньги);investi (капитал);\поместить статью́ publik(ig)i artikolon;2. (поселить) loĝigi;\поместиться 1. (поселиться) ekloĝi, enloĝiĝi;2. (уместиться) trovi lokon, enlokiĝi.* * *сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internado
2) ( поселить) instalar vt, alojar vtпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotel
3) ( вложить) invertir (непр.) vt, colocar vtпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital
4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть объявле́ние в газе́те — anunciar (publicar un anuncio) en el periódico
помести́ть статью́ — insertar un artículo
* * *сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internado
2) ( поселить) instalar vt, alojar vtпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotel
3) ( вложить) invertir (непр.) vt, colocar vtпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital
4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть объявле́ние в газе́те — anunciar (publicar un anuncio) en el periódico
помести́ть статью́ — insertar un artículo
* * *vgener. (âëî¿èáü) invertir, (îïóáëèêîâàáü) insertar, (положить, поставить) poner, (ïîñåëèáü) instalar, (ïîñåëèáüñà) instalarse, (уместиться) caber (en), alojar, alojarse, colocar (тж. определить, устроить), encajar, entrar, ponerse (расположиться) -
11 администратор
м.* * *n1) gener. gerente, intendente, encargado (заведения), ministrador2) law. curador3) econ. administrador, director administrativo4) hotel.ind. gobernanta -
12 бизнес-туризм
nhotel.ind. turismo de ocio -
13 в гостинице не оказалось свободных номеров
prepos.gener. no habìa números (cuartos, habitaciones) libres en el hotelDiccionario universal ruso-español > в гостинице не оказалось свободных номеров
-
14 внегостиничная инфраструктура
adjhotel.ind. infraestructura extrahoteleraDiccionario universal ruso-español > внегостиничная инфраструктура
-
15 внегостиничное размещение
adjhotel.ind. alojamiento extrahoteleroDiccionario universal ruso-español > внегостиничное размещение
-
16 внегостиничные услуги
adjhotel.ind. servicios extrahoteleros -
17 горничная
ж.doncella f; camarera f (тж. в гостинице, на пароходе); mucama f (Лат. Ам.)* * *ж.doncella f; camarera f (тж. в гостинице, на пароходе); mucama f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. camarera (тж. в гостинице, на пароходе), moza de càmara, azafata, camarera, doncella2) colloq. fàmula3) amer. mucama4) mexic. recamarera5) hotel.ind. camarera de habitaciones -
18 гостиница проживания всех участников
ngener. (мероприятия) hotel de concentraciónDiccionario universal ruso-español > гостиница проживания всех участников
-
19 гостиничная инфраструктура
adjhotel.ind. infraestructura hoteleraDiccionario universal ruso-español > гостиничная инфраструктура
-
20 двухместный номер
adjhotel.ind. habitación doble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hôtel — hôtel … Dictionnaire des rimes
Hotel- — Hotel … Deutsch Wörterbuch
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
hotel.de — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006910938 Gründung 2001 … Deutsch Wikipedia
Hôtel — Hotel steht für: Hotel, ein Beherbergungsbetrieb Hotel (Spiel), ein Brettspiel Hôtel, französisch Hôtel particulier, ein Stadtpalais Hôtel de ville, das Rathaus Hôtel Dieu, ein Krankenhaus Hotel, Publikationen: Hotel (Film), ein Film von Jessica… … Deutsch Wikipedia
hotel.de — hotel.info hotel booking Ltd Тип Публичная компания Год основания 2001 … Википедия
hotel — ho‧tel [həʊˈtel ǁ hoʊ ] noun [countable] TRAVEL a building where people pay to stay and have meals: • large international hotels whose operations are geared to the needs of overseas travellers * * * Ⅰ. hotel UK US /həʊˈtel/ noun [C] ► a building… … Financial and business terms
Hotel — Студийный альбом Моби Дата выпуска … Википедия
Hotel X — is a world music/jazz group founded in 1992 in Richmond, Virginia by Tim Harding and Ron T. Curry as a setting to explore electric bass duets, Hotel X was quickly joined by a host of Richmond, Virginia underground music scene veterans and… … Wikipedia
Hotel FM — Основная информация … Википедия
hotel — hotél s. n., pl. hotéluri Trimis de siveco, 10.04.2007. Sursa: Dicţionar ortografic HOTÉL hoteluri n. Local cu camere special amenajate pentru trai care se închiriază pe termen scurt mai ales călătorilor. /<fr. hôtel Trimis de siveco,… … Dicționar Român