-
1 Little Big Horn
1951 – США (86 мин)Произв. Lippert Pictures (Карл К. Хиттлмен)Реж. ЧАРЛЗ МАРКИС УОРРЕНСцен. Ч.М. Уоррен по одноименному рассказу Херолда ШумэйтаОпер. Эрнест У. МиллерМуз. Пол ДанлэпВ ролях Ллойд Бриджес, Джон Айрленд, Мэри Уиндзор, Рид Хэдли, Джим Дэйвис, Уолли Кассел, Хью О'Брайан.1876 г. Отряд военных пытается прорваться к войскам генерала Кастера и предупредить, что его поджидают в засаде тысячи индейцев сиу. Отряд – вернее, его остатки – не успевает выполнить задание и погибает в нескольких километрах от Литтл-Биг-Хорна; там же терпит катастрофическое поражение и Кастер.Литтл-Биг-Хорн удостоился чести возглавить список из 9 лучших фильмов 1951 г., составленный американским критиком Мэнни Фарбером в 1952 г. Этот список, куда также входят фильмы Примкнуть штыки!, Fixed Bayonets!; Тварь из иного мира, The Thing From Another World; и Грабитель, The Prowler, сделал Мэнни Фарбера одним из лидеров современной критики. (Подборка его статей была собрана в издании: Negative Space, Manny Farber on the Movies, Praeger Publishers, New York, 1971.) Литтл-Биг-Хорн, режиссерский дебют Чарлза Mapкиса Уоррена (1912―1990) – низкобюджетный вестерн, необычный, малоподвижный, очень суровый (он напоминает фильм Только отважные, Only the Valiant, Гордон Даглас, 1951, сценарий которого Уоррен написал по собственному роману), неровный и, что самое главное, чрезвычайно мрачный. Отчаянное предприятие горстки солдат (Мэнни Фарбер оценил, что каждый человек показан необычно и очень индивидуально), печальный исход которого нам заранее известен, предстает чем-то вроде погребальной песни, оды бессмысленной жертве, где горькую и неизбежную победу одерживает Рок. Проблемы каждого героя, изложенные без всякой драматизации, приобретают призрачный характер – по мере того, как все они, один за другим, отходят в мир иной.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Little Big Horn
-
2 macareux rhinocéros
—1. LAT Cerorhinca ( Bonaparte)2. RUS тупик-носорог m3. ENG rhinoceros auk(let), horn-billed puffin4. DEU Nashornalk m5. FRA macareux m rhinocéros1. LAT Cerorhinca monocerata ( Pallas)2. RUS рогатый тупик m, тупик-носорог m3. ENG rhinoceros auk(let), horn-billed puffin4. DEU Nashornalk m5. FRA macareux m rhinocérosDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > macareux rhinocéros
-
3 requins-dormeurs
—1. LAT Heterodontidae Gray2. RUS разнозубые [бычьи, рогатые] акулы3. ENG 2 horn [bullhead] sharks4. DEU Doggenhaie, Hornhaie5. FRA requins-dormeurs(Индийский и Тихий океаны, 1 род, 8 видов)1. LAT Heterodontus Blainville2. RUS бычьи [разнозубые, рогатые] акулы pl3. ENG horn [bullhead] sharks4. DEU Hornhaie pl, Doggenhaie pl5. FRA requins-dormeurs plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requins-dormeurs
-
4 coup de tabac
1) воен., мор. жарг. бешеная атака противника2) буря, шквал... Lapie, qui en ce temps-là, possède encore ses deux jambes, se trouve en route pour le Cap Horn. Il laissera une jambe dans cette aventure, un jour qu'un coup de tabac le lancera à travers une écoutille. (G. Simenon, Félicie est là.) —... Лапи, у которого в то время обе ноги были целы, оказался в пути к мысу Горн. В этом приключении он останется без одной ноги, когда однажды налетевшим шквалом его вышвырнет через открытый люк.
-
5 jeter des marguerites devant les pourceaux
(jeter [или donner, semer] des marguerites [или des, les, ses perles] devant les [или aux] pourceaux [или aux cochons])- Non, non, qu'il garde toutes ses énergies pour lui-même, pour lutter, pour triompher. Il ne faut rien donner à personne, c'est jeter des perles aux cochons. (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — - Нет, нет, пусть он прибережет всю свою энергию для себя самого, чтобы бороться и побеждать. Никогда не следует отдавать что-либо другим. Это все равно, что метать бисер перед свиньями.
Dans ces conditions, le mieux que puisse faire quelqu'un qui veut vraiment créer quelque chose, c'est de se cacher et de protéger son œuvre par le silence. Car "on ne donne pas des perles aux pourceaux". (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — В этих условиях, самое лучшее, если хочешь действительно что-то сделать, скрыться и защитить свою деятельность молчанием. Потому что "бисер перед свиньями не мечут".
Il était clair que ces propos n'intéressaient Severing que médiocrement [...] Il suffisait de regarder Severing pour comprendre que Horn jetait des perles à un pourceau. (P. Courtade, Elseneur.) — Было ясно, что эти рассуждения очень мало интересовали Северинга... Достаточно было посмотреть на Северинга, чтобы понять, что Горн метал бисер перед свиньей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter des marguerites devant les pourceaux
-
6 le pied de grue
разг.томиться ожиданием, долго стоять, дожидатьсяOn est dans l'attente à nouveau. C'est ça la guerre, l'attente... cinq minutes de combat, six mois de pied de grue. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы снова выжидаем. Война - это сплошное выжидание. На пять минут боя, полгода ожидания.
Lucas s'ennuie toujours à faire le pied de grue devant le Cap Horn, et les gens des pavillons voisins le regardent parfois à travers leurs rideaux. (G. Simenon, Félicie est là.) — Люка по-прежнему томительно выжидает перед кафе "Мыс Горн", и обитатели соседних жилищ поглядывают на него из-за занавесок.
-
7 couleuvre cornue
1. LAT Farancia abacura (Holbrook)2. RUS иловая [роговая] змея f3. ENG mud [horn] snake4. DEU Schlammnatter f5. FRA couleuvre f cornueАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvre cornue
-
8 couleuvres arc-en-ciel
2. RUS иловые [роговые] змеи pl3. ENG (rainbow) mud snakes, horn [mud and rainbow] snakes4. DEU Schlammnattern pl, Halsbandnattern pl, Regenbogennattern pl5. FRA couleuvres pl arc-en-cielАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvres arc-en-ciel
-
9 requin-dormeur buffle
—2. RUS мексиканская бычья акула f3. ENG Mexican horn shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m buffleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur buffle
-
10 requin-dormeur cornu
—1. LAT Heterodontus francisci (Girard)2. RUS калифорнийская бычья акула f3. ENG California horn shark4. DEU —5. FRA requin-dormeur m cornuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requin-dormeur cornu
-
11 capricornes
1. LAT Cerambycidae2. RUS (жуки-)дровосеки, усачи3. ENG long-horn(ed) beetles, round-headed wood borers4. DEU Bockkäfer, Böcke5. FRA capricornes, cérambycidés, longicornesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capricornes
-
12 cérambycidés
1. LAT Cerambycidae2. RUS (жуки-)дровосеки, усачи3. ENG long-horn(ed) beetles, round-headed wood borers4. DEU Bockkäfer, Böcke5. FRA capricornes, cérambycidés, longicornesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cérambycidés
-
13 hanneton méridional
1. LAT Phyllophaga inversa Horn2. RUS —3. ENG southern June beetle4. DEU —5. FRA hanneton m méridionalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hanneton méridional
-
14 hercule
1. LAT Dynastes hercules Horn2. RUS жук-геркулес m3. ENG Hercules beetle4. DEU —5. FRA hercule m -
15 longicornes
1. LAT Cerambycidae2. RUS (жуки-)дровосеки, усачи3. ENG long-horn(ed) beetles, round-headed wood borers4. DEU Bockkäfer, Böcke5. FRA capricornes, cérambycidés, longicornesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > longicornes
-
16 mouche des comes
1. LAT Lyperosia irritans Linnaeus2. RUS жигалка f коровья малая3. ENG (cow) horn fly, Texas fly4. DEU kleine Stechfliege f5. FRA mouche f des comesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche des comes
-
17 pyrale de fruits secs
1. LAT Plodia interpunctella (Hübner)2. RUS огнёвка f южная [амбарная]3. ENG Indian meal moth, cloaked knot-horn4. DEU (kupferrote) Dörrobstmotte f5. FRA pyrale f de fruits secs, teigne f du bléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale de fruits secs
-
18 pyrale des caroubes
1. LAT Ectomyelois ceratoniae Zeller2. RUS огнёвка f рожковая3. ENG blunt-winged knot-horn, carob moth4. DEU Johannisbrotmotte f5. FRA pyrale f des caroubesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale des caroubes
-
19 pyrale des cônes
2. RUS огнёвка f (еловая) шишковая3. ENG pine knot-horn, pine-cone moth4. DEU Fichtenzapfenzünsler m5. FRA pyrale f des cônesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale des cônes
-
20 rougie
1. LAT Salebria semirubella Scopoli2. RUS огнёвка f люцерновая3. ENG rosy knot-horn4. DEU —5. FRA rougie f
См. также в других словарях:
Horn — (h[^o]rn), n. [AS. horn; akin to D. horen, hoorn, G., Icel., Sw., & Dan. horn, Goth. ha[ u]rn, W., Gael., & Ir. corn, L. cornu, Gr. ke ras, and perh. also to E. cheer, cranium, cerebral; cf. Skr. [,c]iras head. Cf. {Carat}, {Corn} on the foot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Horn — may refer to: * Horn (anatomy), the pointed projection of the skin of various animals, as an organ or its material * Horn (surname)In music and sound * Horn (instrument), sometimes called a French horn, a brass musical instrument constructed of… … Wikipedia
horn — HORN, hornuri, s.n. 1. Parte a coşului de fum la o casă, constituită din canalul îngropat în zidărie (şi din porţiunea ieşită în afară prin acoperiş); p. ext. întregul coş de fum al unei case. 2. Partea de deasupra vetrei ţărăneşti prin care… … Dicționar Român
horn — [hôrn] n. [ME < OE, akin to Ger < IE base * k̑er , upper part of the body, head > L cornu, Gr keras] 1. a) a hard, hollow, bony or keratinous, permanent projection that grows on the head of various hoofed animals, esp. bovid ruminants b) … English World dictionary
Horn — Sn std. (8. Jh.), mhd. horn, ahd. horn, as. horn Stammwort. Aus g. * hurna n. Horn , auch in gt. haurn, anord. horn, ae. horn m., afr. horn. Außergermanisch entspricht am genauesten (als u Stamm) l. cornū Horn, Spitze (al. cornum), kelt. kárnon… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
HORN (R.) — HORN REBECCA (1944 ) Née en 1944 à Michelstadt Hambourg, l’artiste d’origine allemande Rebecca Horn a réalisé ses premiers travaux en polyuréthanne, ce qui provoque chez elle une grave infection pulmonaire. Pendant près d’un an, elle sera… … Encyclopédie Universelle
Horn — Horn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. horn, got. haúrn, engl. horn, schwed. horn ist, wie z. B. auch das verwandte lat. cornu »Horn«, eine Bildung zu der unter ↑ Hirn dargestellten idg. Wurzel *k̑er‹ə› , die ursprünglich das Horn bzw. Geweih auf… … Das Herkunftswörterbuch
horn|y — «HR nee», adjective, horn|i|er, horn|i|est. 1. made of horn or a substance like it: »the horny shell of a lobster. 2. hard like a horn; calloused … Useful english dictionary
Horn — wird, wie auch die Hornspäne, auf Stickstoffdünger verarbeitet, und zwar durch Rösten oder Dämpfen. Beim Rösten wird das Horn in eisernen Gefäßen unter kräftigem Rühren stark erhitzt, wobei jedes Anbrennen vermieden werden muß, da dasselbe große… … Lexikon der gesamten Technik
Horn [2] — Horn (ital. Corno, franz. Cor, engl. Horn), das bekannte, durch Weichheit des Tones vor allen andern ausgezeichnete Blechblasinstrument, entweder als Naturinstrument (Naturhorn, Waldhorn, Corno di caccia, Cor de chasse, French horn) oder (in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hörn — Hörn, die paarige, aus Hornsubstanz bestehende Scheide der (knöchernen) Stirnbeinzapfen der Cavicornia (horntragenden Wiederkäuer). Im weiteren Sinne als Hornmaterial rechnet man hierzu noch die Hufe der Unpaarzeher, die Klauen der Paarzeher und… … Lexikon der gesamten Technik