-
1 Hochverrat
Hochverrat m госуда́рственная изме́на; Versuch des Hochverrats покуше́ние на госуда́рственную изме́ну -
2 Hochverrat
Hochverrat m zdrada stanu -
3 Hochverrat
-
4 Hochverrat
-
5 Hochverrat
ḿгосударственная измена -
6 Hochverrat
-
7 Hochverrat
m <- (e)s> юр государственная измена -
8 Hochverrat
госуда́рственная изме́на. SU изме́на ро́дине. Versuch des Hochverrats попы́тка соверши́ть госуда́рственную изме́ну -
9 Hochverrat
Hóchverrat m - (e)sгосуда́рственная изме́на -
10 Hochverrat
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hochverrat
-
11 hochverräterisch
adjизменнический; см. тж. Hochverrat -
12 измена
ж1) Verrat m (кому-либо, чему-либо - an D)совершить измену — Verrat begehen (непр.) ( üben)2) ( неверность) Untreue f -
13 измена
измена ж 1. Verrat m 1 (кому-л., чему-л. an D) государственная измена Hochverrat m измена родине Landesverrat m совершить измену Verrat begehen* ( üben] 2. (неверность) Untreue f супружеская измена Ehebruch m 1 -
14 государственная измена
государственная измена Hochverrat -
15 verraten / Verrat, der
ошибочное перенесение управления глагола на падежные взаимоотношения соответствующего существительного с зависящими от него словами, усугубляемое влиянием соответствующих взаимоотношений русского соответствия предательство- verratenИтак:Er hat nie seine Freunde verraten. — Он никогда не предавал своих друзей.
Er hat nie einen Verrat an seinen Freunden begangen. — Он никогда не совершал предательство по отношению к друзьям.
Das Vaterland verraten, der Verrat am Vaterland - das ist Hochverrat. — Предать отчизну, допустить измену родине - это государственное преступление.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verraten / Verrat, der
-
16 hochverräterisch
hochverräterisch a изме́ннический; см. тж. Hochverrat
См. также в других словарях:
Hochverrat — (Perduellio, Crimen perduellionis) heißt die gegen den innern Bestand eines Staates durch einen Angriff auf das Staatsoberhaupt, auf die Verfassung oder das Staatsgebiet gerichtete strafbare Handlung. S. Politische Verbrechen. Vgl. Bisoukides,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochverrat — Hochverrat, (lat. perduellĭo), die Verletzung der Verfassungstreue durch ein feindliches Unternehmen gegen den Staat selbst oder gegen das Leben, die Freiheit und die wesentlichen Regierungsrechte des Staatsoberhauptes; wird nach dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Hochverrat — Hochverrat,der:+Landesverrat;auch⇨Verrat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochverrat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation nur in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und Schweiz) dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochverrat ist das Unternehmen, den inneren Bestand oder die… … Deutsch Wikipedia
Hochverrat — Hoch|ver|rat [ ho:xfɛɐ̯ra:t], der; [e]s: Verbrechen, das die Sicherheit eines Staates gefährdet: der Minister wurde wegen Hochverrat angeklagt. * * * Hoch|ver|rat 〈m. 1; unz.〉 Angriff auf Staatsverfassung, Staatsoberhaupt od. die innere Ordnung… … Universal-Lexikon
Hochverrat — hoch: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hō‹ch›, ahd. hōh, got. hauhs, engl. high, schwed. hög, das seine Bedeutung aus »gewölbt (gebogen)« entwickelt hat, ist näher verwandt mit ↑ Hügel und ↑ Höcker und geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Hochverrat — Ho̲ch·ver·rat der; nur Sg; ein Verbrechen, bei dem jemand sein Land in (große) Gefahr bringt (z.B. weil er feindlichen Staaten geheime Dokumente gibt) <Hochverrat begehen; des / wegen Hochverrats angeklagt sein> || hierzu Ho̲ch·ver·rä·ter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochverrat — der Hochverrat (Aufbaustufe) Straftat, bei der jmd. versucht, die verfassungsmäßige Ordnung eines Staates zu zerstören Beispiel: Er wurde des Hochverrats angeklagt … Extremes Deutsch
Hochverrat gegen den Bund — Hochverrat ist das Unternehmen, den inneren Bestand oder die verfassungsmäßige Ordnung eines Staates zu zerstören. Klassische Beispiele für Hochverrat sind die Teilnahme an Kriegshandlungen gegen das eigene Land, der Versuch eines Staatsstreichs… … Deutsch Wikipedia
Hochverrat — Hoch|ver|rat … Die deutsche Rechtschreibung
Personen der „Roten Kapelle“ — Diese Liste umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Helfer der Widerstandsgruppen, die mit dem Sammelbegriff Rote Kapelle bezeichnet werden, einschließlich der Personen, die von dem Gestapo Sonderkommando Rote Kapelle verhaftet wurden. Da dieses… … Deutsch Wikipedia