-
1 Hochschule
Hochschule f вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз, вы́сшая шко́лаforstliche Hochschule вы́сшая лесна́я шко́лаlandwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние [учи́лище], сельскохозя́йственный вузpädagogische Hochschule вы́сшее педагоги́ческое учи́лище, педагоги́ческий вузtechnische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние [учи́лище], техни́ческий вузHochschule für Lehrerbildung вы́сшее уче́бное заведе́ние по подгото́вке учителе́й, учи́тельский институ́т [вуз]Hochschule für Verkehrswesen тра́нспортный вузdie Beschickung der Hochschulen комплектова́ние ву́зов -
2 Hochschule
Hochschule f BIL university, college, institution of higher learning* * *f <Person, Sozial> university, college, institution of higher learning* * *Hochschule
college, university, academy;
• landwirtschaftliche Hochschule agricultural college;
• Technische Hochschule engineering (technical) college. -
3 Hochschule
Hochschule, s. Universität.
-
4 Hochschule
Hochschule f university; college -
5 Hochschule
Hochschule f yüksekokul, üniversite -
6 Hochschule
Hochschule <-n> fyüksekokul -
7 Hochschule
Hochschule f vysoká škola f -
8 Hochschule
Hochschule f főiskola -
9 Hochschule
-
10 Hochschule
f UNIV. university; (Akademie) college; technische Hochschule college of advanced technology, Am. institute of technology, polytechnic; pädagogische Hochschule college of education* * *die Hochschulecollege; school; university* * *Hoch|schu|lefcollege; (= Universität) universityTechnische Hóchschule — technical college, college of technology
* * *((American) a university or college.) school* * *Hoch·schu·le[ˈho:xʃu:lə]f1. (Universität) university2. (Fachhochschule) college [of higher education]pädagogische \Hochschule teacher training college* * *die college; (Universität) university•• Cultural note:German Hochschulen (universities) do not charge fees, although some Länder charge for a second or very long course of study. Anybody who has passed the Abitur is entitled to go to university (except for some subjects which have a Numerus Clausus). They tend to be very large and impersonal institutions. Students may receive a BAföG grant and often take more than the minimum 8 semesters (4 years) to complete their course* * *technische Hochschule college of advanced technology, US institute of technology, polytechnic;pädagogische Hochschule college of education* * *die college; (Universität) university•• Cultural note:German Hochschulen (universities) do not charge fees, although some Länder charge for a second or very long course of study. Anybody who has passed the Abitur is entitled to go to university (except for some subjects which have a Numerus Clausus). They tend to be very large and impersonal institutions. Students may receive a BAföG grant and often take more than the minimum 8 semesters (4 years) to complete their course* * *-n f.college n.university n. -
11 Hochschule
вы́сшее уче́бное заведе́ние. allgemein gebräuchliche Abk вуз. technische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние. allgemein gebräuchliche Abk втуз. Hochschulwesen вы́сшая шко́ла. Hochschule für etw. wird besonders hinsichtlich einer konkreten Hochschule in der SU meistens durch институ́т übersetzt + Beziehungsadjektiv des gemeinten Fachbereichs o. durch институ́т + G des Obj, z. В. Hochschule für Bauwesen [Lehrerbildung/Ökonomie] строи́тельный [педагоги́ческий экономи́ческий] институ́т. Hochschule für Körperkultur [Verkehrswesen] институ́т физкульту́ры [тра́нспорта]. Hochschule für Musik вы́сшее музыка́льное учи́лище. Landwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние, сельскохозя́йственный вуз. Pädagogische Hochschule педагоги́ческий институ́т -
12 Hochschule
flandwirtschaftliche Hochschule — высшее сельскохозяйственное учебное заведение ( училище), сельскохозяйственный вузtechnische Hochschule — высшее техническое учебное заведение ( училище), технический вузHochschule für Lehrerbildung — высшее учебное заведение по подготовке учителей, учительский институт( вуз)die Beschickung der Hochschulen — комплектование вузов -
13 Hochschule
'hoːxʃuːləfuniversité f, école supérieure fHochschuleHb8b49fd9o/b8b49fd9chschule ['ho:x∫u:lə]2 (Fachhochschule) école Feminin supérieure spécialisée; Beispiel: pädagogische Hochschule ≈institut Maskulin universitaire de formation des maîtres; Beispiel: technische Hochschule ≈institut Maskulin universitaire de technologie -
14 Hochschule
Hoch·schu·le [ʼho:xʃu:lə] f1) ( Universität) university2) (Fach\Hochschule) college [of higher education];pädagogische \Hochschule teacher training college -
15 Hochschule
Hochschule f højere læreanstalt;Landwirtschaftliche Hochschule landbohøjskole -
16 Hochschule
Hochschule f högskola;pädagogische Hochschule lärarhögskola -
17 Hochschule
-
18 Hochschule
fвысшее учебное заведение, учебные заведения системы высшего образования: университеты, технические вузы, педагогические вузы, объединённые университеты, специализированные академии. Тем не менее, часто употребляется в паре "университеты и вузы" (Universitäten und Hochschulen) → Universität, Technische Universität, Pädagogische Hochschule, Universität-Gesamthochschule, Fachhochschule, Kunst- und Musikhochschule, Allgemeiner Studierendenausschuss -
19 Hochschule
Hochschule f szkoła wyższa, uczelnia -
20 Hochschule
сущ.1) общ. вуз, высшая школа, высшее учебное заведение2) юр. институт (in der UdSSR)3) лингв. университет
См. также в других словарях:
Hochschule — (plural: Hochschulen ) is a German term referring to all instituations in the post secondary higher education system which grant academic degrees. The literal meaning is “ high school ”. Hochschulen are mainly equivalent to universities in anglo… … Wikipedia
Hochschule — Hochschule, so v.w. Universität … Pierer's Universal-Lexikon
Hochschule — Hochschule, dem ältern Sprachgebrauch nach schon seit dem ausgehenden Mittelalter (meist Hohe Schule) soviel wie Universität. Da aber die neueste Zeit eine Reihe von Anstalten hat entstehen sehen, die, obzwar nur für bestimmte Berufsarten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochschule — ↑Akademie, ↑Universität … Das große Fremdwörterbuch
Hochschule — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • College Bsp.: • Sie geht auf eine Wirtschaftshochschule. • Sue geht bald auf das College. • Ich habe das College vor zwei Jahren abgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
Hochschule 21 — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Hochschule 21 … Deutsch Wikipedia
Hochschule — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochschule ist ein Oberbegriff für verschiedene wissenschaftliche, wissenschaftlich anwendungsorientierte, künstlerisch… … Deutsch Wikipedia
Hochschule — Universität; Alma Mater; Uni (umgangssprachlich); Akademie * * * Hoch|schu|le [ ho:xʃu:lə], die; , n: wissenschaftliche Lehr [u. Forschungs]einrichtung (z. B. Universität, Fachhochschule, Musikhochschule o. Ä.): an einer Hochschule studieren. Syn … Universal-Lexikon
Hochschule — die Hochschule, n (Grundstufe) wissenschaftliche Einrichtung, wo Studenten ausgebildet werden Beispiele: Er studiert an der technischen Hochschule. Sie unterrichtet an der Hochschule für Landwirtschaft … Extremes Deutsch
Hochschule — Akademie, College, Forschungsanstalt, Universität; (Jargon): Uni. * * * Hochschule,die:⇨Universität HochschuleUniversität,AlmaMater,Akademie,College,Lehranstalt,Forschungsanstalt;ugs.:Uni … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochschule — Stätte für wissenschaftliche Forschung und Lehre, d.h. Weitergabe praktischer und theoretischer Kenntnisse in wissenschaftlicher Form an die Studierenden, an die bei Nachweis der erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten durch die vorgesehene… … Lexikon der Economics