-
1 hiver
hiver [ivεʀ]masculine noun* * *ivɛʀnom masculin winterau cœur de l'hiver, au plus fort de l'hiver — in the depths of winter
* * *ivɛʀ nm* * *hiver ⇒ Les saisons nm1 ( saison) winter; en hiver in winter, in the wintertime; hiver rude/précoce hard/early winter; les longues soirées d'hiver the long winter evenings; au cœur de l'hiver, au plus fort de l'hiver in the depths of winter; été comme hiver in summer and winter alike, all year round; il ne passera pas l'hiver he won't last through the winter;[ivɛr] nom masculin1. [saison] winteren hiver ou l'hiver, on rentre les géraniums we bring in the geraniums in (the) winterl'hiver fut précoce/tardif winter came early/latetout l'hiver all winter long, all through the winterau cœur de l'hiver in the middle of winter, in midwinter2. (figuré & littéraire)à l'hiver de sa vie in the twilight ou evening of his life————————d'hiver locution adjectivale[ciel, paysage] wintry[quartiers, vêtements, fruits] winter (modificateur) -
2 hiver
-
3 hiver
[ivɛʀ]Nom masculin inverno masculinoen hiver no inverno* * *hiver ivɛʀ]nome masculino(estação do ano) Invernoété comme hivertanto no Verão como no Inverno -
4 hiver
-
5 hiver
hiverzima m -
6 hiver
mBonhomme Hiver — см. Père Noël
-
7 hiver
nm. (saison): evért (Lanslevillard), IVÉr (Albanais.001, Annecy, Entremont, Praz-Arly, Reyvroz, Sallanches, Sevrier, Thônes | Albertville.021b, Bellecombe- Bauges, Bellevaux, Billième, Bogève, Cordon, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz, Hauteville-Sa., Megève, St-Alban-Hu., Samoëns, Saxel.002, Villards-Thônes), ivê (Arvillard), ivêr (Aix, Chambéry, Montendry), ivir (Compôte-Bauges, Notre-Dame- Be.), ivyér (St-Nicolas-Cha.), ivyêr (Bellevaux), ovèr (021a, VAU.), uvé (Macôt- Plagne.189), uvér (Marthod), uvî (Peisey), uvir (Chamonix), vér (Montagny- Bozel.026), vir (Houches). - E.: Fort, Nourrir, Sortie.Fra. Les longues nuits d'hiver: lè londzè nwé dè l'vér (026).A1) le tout début de l'hiver: l'intrâ d'l'ivé < l'entrée de l'hiver> nf. (001).A2) mi-hiver: myé-ivér nf. (021).B1) ladv., en hiver, l'hiver: ê-n ivé / l'ivé (001), d'uvé (189), d'vér (026), devêr (St-Martin-Belleville).C1) expr., l'hiver va commencer: étre à l'ivér < être à l'hiver> (002). -
8 hiver
mhiver nucléaire — "ядерная зима" (предполагаемое всеобщее обледенение на земле после ядерного конфликта)••il compte soixante hivers поэт. — ему 60 летil ne passera pas l'hiver — он недолго протянет -
9 hiver
m зима́ ◄A sg. -й-, pl. -й-►;v. tableau « Saisons»;en hiver — зимо́й; par une froide journée d'hiver — холо́дным зи́мним днём; les céréales d'hiver — ози́мые; ● prendre ses quartiers d'hiver — переходи́ть/перейти́ на зи́мние кварти́ры; стоя́ть ipf. на зи́мних кварти́рах (stationnement)nous sommes en hiver — сейча́с зима́;
-
10 hiver
ivɛʀmWinter mhiverhiver [ivεʀ]Winter masculin; Beispiel: station de sports d'hiver Wintersportort masculin voir aussi link=automne automne -
11 hiver
-
12 hiver
-
13 hiver
-
14 hiver
nm. qish; d'hiver qishki; poét. l'hiver de la vie keksalik, qarilik; poét. il compte soixante hivers u oltmish yoshda. -
15 hiver
-
16 hiver
-
17 hiver
сущ.общ. зима -
18 hiver
فصل الشتاء -
19 hiver
қыс -
20 hiver
substantif masculin → inflexionesInvierno
См. также в других словарях:
hiver — [ ivɛr ] n. m. • iver XIe; bas lat. hibernum, subst. de hibernus « hivernal » ♦ La plus froide des quatre saisons de l année (dans les zones tempérée et polaire), qui succède à l automne. Hiver astronomique, hiver boréal, qui commence au solstice … Encyclopédie Universelle
hiver — HIVER. s. m. (Plusieurs escrivent encore Hyver.) Celle des quatre saisons de l année qui vient aprés l Automne, & qui est la plus froide de toutes. Grand hiver. hiver pluvieux. hiver venteux. hiver sec. hiver bien doux. hiver bien rude. hiver… … Dictionnaire de l'Académie française
Hiver 60 — est un film de fiction et documentaire belge réalisé par Thierry Michel en 1982, au cœur de la Grève générale de l hiver 1960 1961, grande grève wallonne qui a ébranlé la Belgique au cours de l hiver 1960. C est en grande partie à la Maison du… … Wikipédia en Français
Hiver — Hiv er, n. One who collects bees into a hive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hiver — HIVER: Toujours exceptionnel. (voyez été). Plus sain que les autres saisons … Dictionnaire des idées reçues
Hiver — Pour les œuvres portant ce nom, voir l Hiver. Dans de nombreuses parties du monde, l hiver est associé à la neige et à la glace. Ci dessus, paysage d hiver en Allemagne … Wikipédia en Français
hiver — (i vêr) s. m. 1° Saison qui suit l automne et précède le printemps. L hiver astronomique, qui commence au 22 de décembre et finit au 20 de mars. L hiver météorologique, qui commence à la fin de novembre et se termine en février, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HIVER — s. m. Celle des quatre saisons de l année qui est la plus froide, et qui commence, selon les astronomes, vers le vingt deux de décembre, et finit vers le vingt et un de mars. Hiver pluvieux. Hiver venteux. Hiver sec. Hiver bien doux. Hiver bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HIVER — n. m. Celle des quatre saisons de l’année qui est la plus froide et qui commence, selon les astronomes, le 22 décembre et finit le 21 mars. Hiver pluvieux. Hiver venteux. Hiver sec. Hiver doux. Hiver bien rude. Hiver malsain. Hiver humide.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hiver — nm. (saison) : evért (Lanslevillard), IVÉr (Albanais.001, Annecy, Entremont, Praz Arly, Reyvroz, Sallanches, Sevrier, Thônes | Albertville.021b, Bellecombe Bauges, Bellevaux, Billième, Bogève, Cordon, Doucy Bauges, Gets, Giettaz, Hauteville Sa.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Hiver — Hivers are a Major Race in the Traveller Universe.The Hivers are race based on six fold symmetry. Of all the major races they both appear and think the most “alien” to most humans. Despite their name Hivers actually have a highly individualistic… … Wikipedia