-
1 Hitparade
f altm. hit parade etc.; Hitliste* * *die Hitparadehit parade* * *Hịt|pa|ra|defhit parade* * *Hit·pa·ra·def* * *die hit parade* * ** * *die hit parade -
2 Hitparade
-
3 Hitparade f
charts pl -
4 Hitparade
f1. chart show2. hit parade3. top of the pops -
5 Spitzenreiter
m1. SPORT und fig. leader, front runner2. (Auto etc.) best-seller, market leader, number one; (Film etc.) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *Spịt|zen|rei|term(Ware) top seller; (Film, Stück etc) hit; (= Schlager) top of the pops, number one* * *Spit·zen·rei·term leader, front runner; (Verkaufsschlager) top seller, hit\Spitzenreiter sein to be on top; (in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts]* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *1. SPORT und fig leader, front runner2. (Auto etc) best-seller, market leader, number one; (Film etc) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *(Sport) m.front runner n. m.best-selling... n.most popular... n.number one... n.top-rated... n. -
6 Aufsteiger
1. SPORT (newly-)promoted team3. Hitparade: chart climber* * *der Aufsteigershooting star; climber* * *Auf|stei|ger(in)m(f)2)(sozialer) Áúfsteiger — social climber
* * *Auf·stei·ger(in)<-s, ->▪ ein [sozialer] \Aufsteiger a social climber2. (aufgestiegene Mannschaft) promoted team* * *2) (Sport) promotion side; (aufgestiegen) newly promoted side* * *1. SPORT (newly-)promoted team2. gesellschaftlich: social climber;Aufsteiger des Jahres man of the year* * *2) (Sport) promotion side; (aufgestiegen) newly promoted side* * *m.climber n. -
7 Aufsteigerin
Auf|stei|ger(in)m(f)2)(sozialer) Áúfsteiger — social climber
* * *1. SPORT (newly-)promoted team2. gesellschaftlich: social climber;Aufsteiger des Jahres man of the year -
8 Hitliste
-
9 Spitzenreiter
Spit·zen·rei·ter1. Spit·zen·rei·ter m top seller, hit2. Spit·zen·rei·ter(in)m(f) leader, front runner;\Spitzenreiter sein to be on top; ( in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts] -
10 Stelle
Stel·le <-, -n> [ʼʃtɛlə] feine \Stelle im Wald a place [or an area] in the woods;auf der \Stelle laufen to run on the spot;rühren Sie nicht von der Stelle! ( von Polizei) freeze!;schwache \Stelle ( fig) weak point;an anderer \Stelle elsewhere, at another place2) ( umrissener Bereich) spot;4) mus passage5) math digit, figure;eine Zahl mit sieben \Stellen a seven-digit [or -figure] number;6) ( Posten) place;an jds \Stelle akk treten to take sb's place; ( eines Spielers) to sub sb; ( in einem Amt) to succeed sb;ich gehe an Ihrer \Stelle I'll go in your place;an \Stelle von etw instead of sth;( Lage) position;an deiner \Stelle würde ich... in your position [or if I were you] I would...;ich möchte nicht an ihrer Stelle sein I wouldn't like to be in her shoes [or place];7) ( in der Reihenfolge)an erster/zweiter \Stelle first[ly] [or first and foremost] /secondly, in the first/second place [or instance];[für jdn [o bei jdm]] an erster/zweiter \Stelle kommen/ sein/ stehen to come/be first/second [for sb];( in der Wichtigkeit) to come first/second [for sb];( in der Hitparade) to reach/be [or be at] number one/two;an wievielter \Stelle auf der Liste taucht der Name auf? where does the name come [up] on the list?;er ging an 25./letzter \Stelle durchs Ziel he was 25th/the last to cross the line [or to finish];offene \Stellen ( in der Zeitung) situations vacant;ohne \Stelle jobless, without a job9) ( Abteilung) office;( Behörde) authority;höhere/höchste \Stelle higher/the highest[-ranking] authority;sich an höherer \Stelle beschweren to complain to sb higher up [or to a higher authority];Sie sind hier/ bei mir/bei ihm an der richtigen \Stelle ( fam) you've come/you went to the right place;Mitleid? da bist du bei mir aber nicht an der richtigen \Stelle sympathy? you won't get any out of me [or ( iron) ( fam) you're knocking at the wrong door];WENDUNGEN:sich zur \Stelle melden mil to report [for duty];zur \Stelle! reporting!, present!;zur \Stelle sein to be on the spot [or on hand];auf der \Stelle treten [o nicht von der \Stelle kommen] to not make any progress [or headway], to not get anywhere; mil a. to mark time;auf der \Stelle at once, forthwith ( form) -
11 Spitzenreiter
m1. front runner2. leader3. number one (at the box office)4. number one...5. top-rated...6. top sellerm[Hitparade, Charts]number one hitm[Ware]1. best-seller2. market leaderbestseller
См. также в других словарях:
Hitparade — Hitparade … Deutsch Wörterbuch
Hitparade.ch — ist eine Schweizer Musikwebsite mit Schwerpunkt der Schweizer Hitparade. Geschichte Sie wurde am 16. Dezember 1995 von Steffen Hung gegründet. Mitte Dezember 1995 begann der damalige Student Hung eine Website aufzubauen, welche sich der Schweizer … Deutsch Wikipedia
hitparade.ch — ist eine Schweizer Musikwebsite mit Schwerpunkt der Schweizer Hitparade. Geschichte Sie wurde am 16. Dezember 1995 von Steffen Hung gegründet. Mitte Dezember 1995 begann der damalige Student Hung eine Website aufzubauen, welche sich der Schweizer … Deutsch Wikipedia
Hitparade — Hit Parade (ou encore ZDF Hit Parade) était une émission de variété sur ZDF (Zweites Deutsches Fernesehen), la deuxième chaîne de télévision nationale publique allemande. Elle fut présentée par Dieter Thomas Heck, puis par Victor Worms et durant… … Wikipédia en Français
Hitparade — Musik Charts, oft kurz Charts, seltener auch als Hitlisten bezeichnet, sind geordnete Listen erfolgreicher Musik Singles („Single Charts“) oder Musik Alben („Album Charts“). Bisweilen wird synonym der Begriff „Hitparade“ verwendet, obgleich… … Deutsch Wikipedia
Hitparade — Bestsellerliste; Charts; Hitliste * * * Hịt|pa|ra|de 〈f. 19〉 1. Verzeichnis, Liste der erfolgreichsten (neuen) Hits 2. Sendung, in der Hits vorgestellt werden * * * Hịt|pa|ra|de, die; , n: 1. Hitliste. 2. Radio , Fernsehsendung o. Ä., in der ↑… … Universal-Lexikon
Hitparade — Hit: Das seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchliche Wort steht für einen »(musikalischen) Verkaufsschlager«. Engl. hit, von dem es entlehnt wurde, bedeutet zunächst »Treffer, Schlag«. – Zus.: Hitliste »Verzeichnis der innerhalb eines… … Das Herkunftswörterbuch
Hitparade (Website) — hitparade.ch ist eine Schweizer Musikwebsite mit Schwerpunkt der Schweizer Hitparade. Geschichte Sie wurde am 16. Dezember 1995 von Steffen Hung gegründet. Mitte Dezember 1995 begann der damalige Student Hung eine Website aufzubauen, welche sich… … Deutsch Wikipedia
Hitparade (Begriffsklärung) — Hitparade steht für Musikcharts ZDF Hitparade, Fernsehsendung Hit Parade 1943, Film Siehe auch: Schlagerparade Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
hitparade — hit parade n. 1. A ranked group or listing of the currently most popular songs. 2. A collection or listing of the most popular or excellent items or people of a certain kind. * * * … Universalium
Hitparade — Hịt·pa·ra·de die; 1 die Liste der beliebtesten Hits (1) 2 eine Sendung im Fernsehen oder Radio, in der die beliebtesten Hits (1) gespielt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
