-
1 Hirngespinst
Hirngespinst n: ein reines Hirngespinst safî kuruntu -
2 Hirngespinst
Hirngespinst <-(e) s, -e> ['hırngəʃpınst] nt( pej) hayal, kuruntu;einem \Hirngespinst hinterherjagen hayal peşinde koşmak -
3 Hirngespinst
Hirngespinst n химе́ра, измышле́ние, игра́ воображе́ния; неосуществи́мая мечта́, несбы́точная фанта́зияHirngespinste haben фантази́ровать, выду́мывать небыли́цыsich mit Hirngespinsten quälen страда́ть больны́м воображе́нием -
4 Hirngespinst
Hirngespinst n výmysl m, přelud m -
5 Hirngespinst
-
6 Hirngespinst
* * *das Hirngespinstspecter; spectre; phantasm* * *Hịrn|ge|spinstntfantasy* * *(an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) pipe dream* * *Hirn·ge·spinstnt fantasy▪ \Hirngespinste figments of the imagination* * ** * ** * *das (abwertend) fantasy* * *n.phantasm n. -
7 Hirngespinst
'hɪrngəʃpɪnstnquimera f, fantasmagoría fHirngespinst ['hɪrngə∫pɪnst]<-(e)s, -e> (abwertend) quimera Feminin( Plural Hirngespinste) das -
8 Hirngespinst
-
9 Hirngespinst
Hirngespinst n hjernespind n -
10 Hirngespinst
Hirngespinst n hjärnspöke n, fantasifoster n -
11 Hirngespinst
-
12 Hirngespinst
Hirngespinst nturojenie nt -
13 Hirngespinst
nхимера, измышление, игра воображения; неосуществимая мечта, несбыточная фантазияHirngespinste haben — фантазировать, выдумывать небылицыsich mit Hirngespinsten quälen — страдать больным воображением -
14 Hirngespinst
сущ.1) общ. вымысел, игра воображения, измышление, неосуществимая мечта, несбыточная фантазия, химера2) мед. фантазм3) юр. измышление (ausgedachte)4) психол. фантом -
15 hirngespinst
Hírngespinst n umg pejor фантазия, фантасмагория.* * *'Лdas, -e измислица, фантазия, химера; -
16 Hirngespinst
Hirn·ge·spinst ntfantasy;\Hirngespinste figments of the imagination -
17 Hirngespinst
n химера -
18 Hirngespinst
n -(e)s, -e utvara, tlapnja f, maštanje n -
19 Hirngespinst
-
20 Hirngespinst
Hírngespinst n -es, -eхиме́ра, измышле́ние, игра́ воображе́нияsich in Hí rngespinste verlí eren* [verré nnen*, verbóhren], Hí rngespinsten ná chjagen — предава́ться беспо́чвенным фанта́зиям, име́ть больно́е воображе́ние, фантази́ровать, выду́мывать небыли́цы
См. также в других словарях:
Hirngespinst — ↑Phantom, ↑Schimäre, ↑Utopie … Das große Fremdwörterbuch
Hirngespinst — Phantom; Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Chimäre; Wolkenkuckucksheim (umgangssprachlich); Luftschloss (umgangssprachlich) * … Universal-Lexikon
Hirngespinst — Einbildung, Fantasie[bild], Fantasiegebilde, Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, Kartenhaus, Kopfgeburt, Luftschloss, Phantom, Täuschung, Trugbild, Utopie, Vision; (geh.): Gaukelbild, Wahn; (bildungsspr.): Fiktion,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hirngespinst — Gespinst: Die nhd. Form geht über älter nhd. Gespünst‹e› zurück auf mhd. gespunst »das Spinnen; Gesponnenes«, eine Bildung zu dem unter ↑ spinnen behandelten Verb. – Auf das Geistige übertragen wird »Gespinst« im Sinne von »Ersonnenes« verwendet … Das Herkunftswörterbuch
Hirngespinst — das Hirngespinst, e (Aufbaustufe) absurde Idee, die in jmds. Fantasie entstanden ist Beispiel: Wir haben den verrückten Plan als Hirngespinst abgetan … Extremes Deutsch
Hirngespinst — Spanisches Luftschloss in einer britischen Karikatur 1740 Unter einem Luftschloss versteht man einen unrealistischen Zustand oder einen Gegenstand, den man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, der aber außer in der Vorstellung noch keine… … Deutsch Wikipedia
Hirngespinst, das — Das Hirngespinst, des es, plur. die e, ein Werk der bloßen Einbildungskraft, welches entweder gar nicht, oder doch nicht auf die eingebildete Art vorhanden ist, im verächtlichen Verstande; eine Chimäre. Herder nennet diejenigen, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hirngespinst — Hịrn·ge·spinst das; pej; eine absurde Idee … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hirngespinst — Hịrn|ge|spinst … Die deutsche Rechtschreibung
Hirngespinst — * Hirngespinste ausbrüten. Grillen fangen. Frz.: Il songe creux, il ne fait que songer creux … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schimäre — Phantom; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; Biest; Untier; Monster; Ungetüm … Universal-Lexikon