-
1 Hinz
WENDUNGEN:\Hinz und Kunz; ( pej) -
2 Hinz
Hinz und Kunz вся́кий встре́чный и попере́чный. etw. Hinz und Kunz erzählen расска́зывать /-сказа́ть что-н. вся́кому встре́чному-попере́чному. das weiß doch schon Hinz und Kunz э́то ка́ждый дура́к зна́ет -
3 Hinz
-
4 Hinz
Hinz m nur in:umg pejor Hinz und Kunz сулцо и пулцо, всеки, кой да е. -
5 Hinz
Hinz: Hinz und Kunz от собств. разг. вся́кий встре́чный и попере́чный -
6 Hinz
Hinz:Hinz und Kunz фам. — встре́чный и попере́чный
-
7 Hinz
-
8 Hinz
Hinz und Kunz — от собств. разг. всякий встречный и поперечный -
9 Hinz
Hinz und Kunz разг неодобр — всякий встречный и поперечный
-
10 Hinz
* * *Hịnz [hɪnts]mvon Hinz zu Kunz — from pillar to post (Brit), from one place to another
* * *[hɪnts]m* * *inHinz und Kunz — (ugs. abwertend) every Tom, Dick and Harry
* * *Hinz m:Hinz und Kunz every ( oder any old) Tom, Dick and Harry;von Hinz zu Kunz from pillar to post* * *inHinz und Kunz — (ugs. abwertend) every Tom, Dick and Harry
-
11 Hinz
распространённая немецкая фамилия^. Hinz und Kunz всякий встречный и поперечный, кто попало. Sie hat es Hinz und Kunz erzählt, diese olle Klatschbase!Das weiß doch schon Hinz und Kunz.Das Fest hatte keine Stimmung. Man hatte Hinz und Kunz eingeladen — die Leute paßten gar nicht zueinander.Dieses Buch ist nicht für Hinz und Kunz da, es ist mehr für Fachleute.Ich gehe nicht in diese Gaststätte, da verkehren Hinz und Kunz.Du läßt sie doch nicht mit diesem Auftrag von Hinz zu Kunz rennen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinz
-
12 Hinz
-
13 Hinz
Hinz: Hinz und Kunz kreti och pleti -
14 Hinz
der -
15 Hinz und Kunz
-
16 Hinz und Kunz
-
17 Hinz und Kunz
ugs. abwert.( jedermann)всякий встречный и поперечный; самые разные людиEin Ausgetrockneter hustete Frank über den Tisch hinweg an: Du kannst überhaupt nicht mitreden, du entlassener Maurer. Jetzt musst Hinz und Kunz Kisten und Kartons vor die Tür setzen und warten, dass sie dir ein Trinkgeld geben. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Hinz und Kunz riefen an, sogar Dienststellen, die gar nichts mit der Sache zu tun hatten... (Br. Winzer. Soldat in drei Armeen)
Hier wohne ich seit vielen Jahren... Mich kennt Hinz und Kunz. (BZ. 1989)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hinz und Kunz
-
18 Hinz und Kunz
сущ.разг. (от собств.) всякий встречный и поперечный -
19 Hinz und Kunz
ovaj i onaj, veliko mnoštvo, svak -
20 Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]
Сульо и Пульо [всеки, кой да е]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]
См. также в других словарях:
Hinz — ist als Unterform von Heinz eine Abkürzung für Heinrich und war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Vorname weit verbreitet. Die einstige Volkstümlichkeit erschließt sich auch durch die Redewendung „Hinz und Kunz“, die so viel wie … Deutsch Wikipedia
Hinz — Hinz, so v.w. Heinz … Pierer's Universal-Lexikon
Hinz — Hinz, die Katze im Reinecke Fuchs, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Hinz — 1. Hinz, halt s Licht, sagte Kunz, ich muss husten. Holl.: Karel, houd de lantaarn, zei Joris, ik moet eens hoesten. (Harrebomée, I, 383a.) 2. Hinz hat es angezettelt und Kunz muss es ausbaden. – Eiselein, 313; Simrock, 4764; Braun, I, 1389. Lat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hinz — Hịnz → Hinz und Kunz * * * Hịnz: in den Verbindungen H. und Kunz (ugs. abwertend; alle möglichen Leute, jedermann; schon mhd., im Hinblick auf die Häufigkeit der m. Vorn. Hinz [niederd. Kurzf. von Heinrich] und Kunz [Kurzf. von Konrad]: bald… … Universal-Lexikon
Hinz — Hịnz nur in Hinz und Kunz gespr pej ≈ jedermann, Krethi und Plethi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinz — HinzVn HinzundKunz=allemöglichenLeute.Hinz(AbkürzungfürHeinrich)undKunz(AbkürzungfürKonrad)waren,durch»und«verbunden,schonim13.Jh.eineformelhafteWendung,wohlwegenderVolkstümlichkeitdieserNamenseitdermittelalterlichenKaiserzeit.Vom15.Jh.bisheuteall… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hinz — Hịnz (männlicher Vorname); Hinz und Kunz (umgangssprachlich für jedermann) … Die deutsche Rechtschreibung
Hinz und Kunz — (vollständig: Heinrich und Konrad) ist eine deutsche Redewendung und Synonym für „Jedermann“. Im Hochmittelalter, konkret vom 11. bis 13. Jahrhundert, waren Heinrich (Kurzform: Hinz) und Konrad (Kurzform: Kunz) die Namen zahlreicher… … Deutsch Wikipedia
Hinz und Kunz — Hinz und Kunz: alle möglichen x beliebigen Leute; jeder beliebige; jedermann. Hinz und Kunz als Bezeichnung der großen Menge des Durchschnitts stammt aus dem Mittelalter, wo diese Namen sehr verbreitet waren; Hinz = Heinrich, Kunz = Konrad. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Hinz und Kunz — Ptkl jeder beliebige std. stil. (15. Jh.) Onomastische Bildung. Nach zwei gebräuchlichen altdeutschen Vornamen: Hinz ist wie Heinz Kurzform zu Heinrich und ist der Lautform nach mitteldeutsch; Kunz gehört zu Konrad und ist eine oberdeutsche Form … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache