-
1 дыра
f (33; pl. st.) Loch n; F Nest n, Krähwinkel m* * *дыра́ f (pl. st.) Loch n; fam Nest n, Krähwinkel m* * *дыр|а́<-ы́>ж Loch nt* * *n1) gener. Durchriß, (рваная) Einriß, Gat, Gatt, Lücht, ein gottverlassenes Nest, eine schadhafte Stelle (в одежде), Riß, Loch, Schlupfloch, Rattenloch2) colloq. Höhle (о жилище), Kleinkleckersdorf, Posemuckel3) liter. Hintertupfingen4) eng. Einriß, Lücke5) rude.expr. Drecknest6) scorn. Kaff, Klatschnest (маленький провинциальный городок, где обыватели сплетничают), Klitsche, Kuhdorf7) textile. Platzen (в вязаных изделиях)8) avunc. Nest9) wood. Riss, Wammer (от сучка)10) nav. Durchbruch -
2 захолустье
n1) gener. ein abgelegener Ort, ein einsamer Ort, Krähwinkel2) colloq. Ende der Welt, Kleinkleckersdorf3) liter. Hintertupfingen4) rude.expr. Drecknest5) scorn. Kuhdorf, Kaff, Klatschnest6) jarg. Pampa7) avunc. Nest -
3 медвежий угол
-
4 Мухосранск
-
5 Тмутаракань
ncolloq. Hintertupfingen (о далеком месте), Kleinkleckersdorf -
6 Хинтертупфинген
n -
7 в Тмутаракани
1. advcolloq. mitten im Nirgendwo, mitten in der Walachei2. prepos.colloq. am Ende der Welt, in Hintertupfingen, janz weit draußen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen -
8 типичный провинциальный городок
adjliter. HintertupfingenУниверсальный русско-немецкий словарь > типичный провинциальный городок
См. также в других словарях:
Hintertupfingen — (besonders im alemannischen Sprachraum), Hintertupfing (besonders im bairisch österreichischen Sprachraum, also östlich des Lechs) [1], Kleinkleckersdorf (vor allem im Nordosten Deutschlands) und Pusemuckel oder Posemuckel (vor allem im… … Deutsch Wikipedia
Hintertupfingen — Hin|ter|tụp|fin|gen [erfundener Ortsn.] (ugs. spött.): [irgendein] kleiner, abgelegener Ort. * * * Hin|ter|tụp|fin|gen <erfundener Ortsn.> (ugs. spött.): [irgendein] kleiner, abgelegener Ort … Universal-Lexikon
Hintertupfingen — HintertupfingenOn abgelegeneOrtschaft.FingierterOrtsname.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hintertupfingen — Hin|ter|tụp|fin|gen (umgangssprachlich für abgelegener, unbedeutender Ort) … Die deutsche Rechtschreibung
Hintertupfing — Hintertupfingen (besonders im alemannischen Sprachraum) bzw. Hintertupfing (besonders im bairisch österreichischen Sprachraum, also östlich des Lechs) [1][2] ist ein fiktiver Ortsname, der in der Umgangssprache gebraucht wird, um anzudeuten, dass … Deutsch Wikipedia
Kleinkleckersdorf — Hintertupfingen (besonders im alemannischen Sprachraum) bzw. Hintertupfing (besonders im bairisch österreichischen Sprachraum, also östlich des Lechs) [1][2] ist ein fiktiver Ortsname, der in der Umgangssprache gebraucht wird, um anzudeuten, dass … Deutsch Wikipedia
Alice Schwarzer — Alice Schwarzer, 2009 Alice Schwarzer (* 3. Dezember 1942 in Wuppertal Elberfeld) ist eine der bekanntesten Vertreterinnen der deutschen Frauenbewegung. Sie versteht sich als Feministin und ist Gründerin und Herausgeberin der Frauenzeitschrift… … Deutsch Wikipedia
Fiktives Universum — Ein fiktives Universum (auch fiktive Welt, fiktiver Ort oder Fantasiewelt) ist ein fiktionale Realität, die sich durch mehr oder minder große Abweichungen von der Realität unterscheidet. Diese Abweichungen können bspw. lediglich in der Existenz… … Deutsch Wikipedia
Markus Baur — im Juni 2006 Spielerinformationen Spitzname „Schorsch“ Geburtstag 22. Januar 1971 Geburtsort Meersburg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Posemuckel — ist der deutsche Name zweier Dörfer der Gemeinde Babimost in Polen: Groß Posemuckel, siehe Podmokle Wielkie Klein Posemuckel, siehe Podmokle Małe Seit dem 19. Jahrhundert wird „Posemuckel“ (oder abgewandelt „Pusemuckel“) als Synonym für „kleine,… … Deutsch Wikipedia
Salem (Baden) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
