-
1 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft
property left, estate, assets, inheritance (US);
• jds. Hinterlassenschaft antreten to step into a dead man’s shoes. -
2 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft f <Hinterlassenschaft; Hinterlassenschaften> miras -
3 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft f =, -en насле́дство; насле́дие; französische Hinterlassenschaft in der deutschen Sprache францу́зские заи́мствования в неме́цком языке́ -
4 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft f <Hinterlassenschaft; Hinterlassenschaften> pozůstalost f -
5 Hinterlassenschaft
-
6 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft, fortuna tota (außer dem Zshg. auch wohl mit dem Zus. quam alqs reliquit). – hereditas (die Erbschaft, das Erbe). – die väterliche H., patrimonium. – aus der H. jmds., hereditate ab alqo relictus.
-
7 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft f estate -
8 Hinterlassenschaft
tereke -
9 Hinterlassenschaft
f1. geh. (Zurückgelassenes): die übel riechende Hinterlassenschaft von Hunden the foul-smelling deposits left by dogs2. (Erbe) estate; fig. bequest; jemandes literarische Hinterlassenschaft s.o.’s literary legacy; jemandes Hinterlassenschaft antreten (beerben) inherit s.o.’s estate; (nachfolgen) take over from s.o.* * *die Hinterlassenschaftbequeathment* * *Hin|ter|lạs|sen|schaft [hɪntɐ'lasnʃaft]f -, -enestate; (literarisch, fig) legacydie Hinterlassenschaft seines Vorgängers aufarbeiten — to finish (off) somebody else's (unfinished) work
* * *Hin·ter·las·sen·schaft<-, -en>f1. (literarisches Vermächtnis) posthumous works3. JURjds \Hinterlassenschaft antreten to inherit sb's estate* * *die; Hinter, Hinteren estate* * *1. geh (Zurückgelassenes):die übel riechende Hinterlassenschaft von Hunden the foul-smelling deposits left by dogsjemandes literarische Hinterlassenschaft sb’s literary legacy;* * *die; Hinter, Hinteren estate* * *f.bequeathment n.bequest n.legacy n. -
10 Hinterlassenschaft
f =, -enнаследство; наследие -
11 Hinterlassenschaft
-
12 hinterlassenschaft
Hinterlássenschaft f o.Pl. Jur наследство; jmds. Hinterlassenschaft antreten 1) получавам наследство от някого; 2) scherzh поемам нечии чужди задачи.* * *die, -eп наследство. -
13 Hinterlassenschaft
Hin·ter·las·sen·schaft <-, -en> f1) ( literarisches Vermächtnis) posthumous works3) jurjds \Hinterlassenschaft antreten to inherit sb's estateDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hinterlassenschaft
-
14 Hinterlassenschaft
/. er hat die Hinterlassenschaft eines Kollegen angetreten шутл. он занял место ушедшего коллеги.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinterlassenschaft
-
15 Hinterlassenschaft
hɪntər'lasənʃaftfhéritage m, succession fHinterlassenschaftHinterlạ ssenschaft <-, -en>(Vermächtnis) héritage Maskulin -
16 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft f efterladenskab n, (døds)bo n -
17 Hinterlassenschaft
Hinterlassenschaft f kvarlåtenskap, dödsbo n -
18 Hinterlassenschaft
сущ.1) общ. наследие, наследство2) юр. наследственная масса, наследственное имущество -
19 Hinterlassenschaft
f( творческое) наследие -
20 Hinterlassenschaft
f -, -en ostavština
См. также в других словарях:
Hinterlassenschaft — (Nachlassenschaft Nachlaß), s.u. Erbrecht; daher die Hinterlassenen (Relicten), so v.w. Erben eines Verstorbenen … Pierer's Universal-Lexikon
Hinterlassenschaft — Erbe, Erbschaft, Nachlass; (veraltet): Erbtum, Nachlassenschaft, Relikten; (österr., schweiz., sonst veraltet): Verlassenschaft; (Rechtsspr.): Erbmasse, Erbschaftsmasse. * * * Hinterlassenschaft,die:Erbe·Erbschaft·Erblassenschaft·Erbteil·Nachlass·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinterlassenschaft — die Hinterlassenschaft, en (Aufbaustufe) alles, was von einem Verstorbenen an seine Erben überlassen wird Synonyme: Erbe, Erbschaft, Nachlass, Erbmasse Beispiel: Die Hinterlassenschaft der Eltern wurde gerecht unter den Kindern aufgeteilt … Extremes Deutsch
Hinterlassenschaft — Nachlass; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft * * * Hin|ter|lạs|sen|schaft 〈f. 20〉 1. Nachlass, Erbschaft 2. alles, was zurückgelassen worden ist ● jmds. Hinterlassenschaft antreten jmds. Erbschaft antreten; … Universal-Lexikon
Hinterlassenschaft — Hin·ter·lạs·sen·schaft die; , en; 1 das, was jemand jemandem vererbt ≈ Erbe 2 geschr; das, was jemand / etwas irgendwo zurücklässt 3 jemandes Hinterlassenschaft antreten nach jemandes Tod etwas von ihm erben oder übernehmen, seine Arbeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinterlassenschaft, die — Die Hinterlassenschaft, plur. die en, zeitliches Vermögen, welches ein Verstorbener auf der Welt zurück lässet; die Verlassenschaft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hinterlassenschaft — Der Erbe ist nach der in der Bundesrepublik Deutschland geltenden gesetzlichen Definition des § 1922 BGB derjenige, der im Erbfall das Vermögen des Erblassers (den Nachlass) als Ganzes entweder alleine oder zusammen mit anderen erhält.… … Deutsch Wikipedia
Hinterlassenschaft — Hin|ter|lạs|sen|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Palmyra und seine bildliche Hinterlassenschaft — Inmitten der auf weite Strecken hin von Wüstensteppen geprägten Landschaft zwischen dem Euphrat und dem fruchtbarem Westen Syriens sticht das Grün einer Oase ins Auge, die nomadisierende Wüstenstämme und Kaufleute zum Verweilen oder zum Bleiben … Universal-Lexikon
Nachlass — Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Legat; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Disagio; Skonto; Vergünstigung; Rabatt; … Universal-Lexikon
Erbe — Erbe1 Sn Erbgut std. (8. Jh.), mhd. erbe, ahd. erbi, as. er␢i Stammwort. Aus g. * arbija n. Erbe , auch in gt. arbi, ae. i(e)rfe, yrfe, afr. erve; entsprechendes anord. erfi bedeutet Leichenschmaus . Die ursprünglichen Zusammenhänge spiegelt am… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache