-
1 Herzschmerzen
сущ. -
2 Herzschmerzen
m, plбо́ли f, pl в о́бласти се́рдца -
3 Herzschmerzen
Hérzschmerzen plбо́ли в о́бласти се́рдца -
4 Herzschmerzen
-
5 die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus
-
6 Angst vor Herzschmerzen
ангинофоби́я f, боя́знь f при́ступов стенокарди́и -
7 Angst vor Herzschmerzen
ангинофобия, боязнь приступов стенокардииDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Angst vor Herzschmerzen
-
8 ausstrahlen
1. vt 2. vi (h, s)1) излучаться; струиться, изливаться (о свете и т. п.); (радиально) расходиться ( о дорогах)2) перен. воздействовать, распространять своё действие3) мед. распространяться, отдаваться ( о болях)die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus — боли в сердце отдаются в левой руке -
9 Angst
fбоя́знь f, страх m- Angst vor dem BerührtwerdenAngst vor offenen Räumen oder Plätzen — агорафоби́я f, боя́знь f откры́тых простра́нств
- Angst vor Dämonen
- Angst vor Dieben
- Angst vor der Eifersucht
- Angst vor dem Erröten
- Angst vor Geld
- Angst vor Gewitter
- Angst vor Herzschmerzen
- Angst vor dem Himmel
- Angst vor der Höhe
- Angst vor Körpergeruch
- Angst vor der Phobie
- Angst vor Spinnen
- Angst vor Sternen
- Angst vor dem Tode
- Angst vor der Verantwortung -
10 ausstrahlen
ausstrahlen I vt излуча́ть, излива́ть (свет); испуска́ть (лучи́); ра́дио передава́ть (програ́мму); перен. распространя́тьWärme ausstrahlen излуча́ть тепло́sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus всё его́ существо́ излуча́ет споко́йствие; он само́ споко́йствиеausstrahlen II vi (h, s) излуча́ться; струи́ться, излива́ться (о све́те и т.п.); (радиа́льно) расходи́ться (о доро́гах)ausstrahlen перен. возде́йствовать, распространя́ть своё́ де́йствиеausstrahlen мед. распространя́ться, отдава́ться (о бо́ли)die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus бо́ли в се́рдце отдаю́тся в ле́вой руке́ -
11 ausstrahlen
I.
1) tr Licht, Wärme излуча́ть. v. Ofen - Wärme, Hitze источа́ть. etw. strahlt Kälte aus от чего́-н. несёт <ве́ет, отдаёт> хо́лодом, что-н. источа́ет хо́лод2) tr jd. strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. jds. (ganzes) Wesen strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme всё существо́ кого́-н. излуча́ет что-н. jds. Gesicht strahlt Güte aus чьё-н. лицо́ излуча́ет доброту́ <све́тится доброто́й>3) Funk-und-Fernsehtechnik tr передава́ть /-да́ть, трансли́ровать ipf/pf. etw. live [in Farbe] ausstrahlen трансли́ровать что-н. непосре́дственно [по цветно́й програ́мме]. die Sendung wird vom Fernsehen ausgestrahlt переда́ча трансли́руется < ведётся> по телеви́дению. über etw. ausgestrahlt werden v. Veranstaltung - über Fernsehsender трансли́роваться чем-н.
II.
1) itr von etw.1 strahlt etw.2 aus geht aus, verbreitet sich: vom Ofen - v. Wärme что-н.I источа́ет что-н.2. von Lampe - v. Licht что-н.I излуча́ет что-н.2. die Herzschmerzen strahlen bis in den linken Arm aus бо́ли в се́рдце отдаю́тся да́же в ле́вой руке́2) itr von jdm. strahlt etw. aus v. Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. von jds. Wesen strahlt etw. aus существо́ кого́-н. излуча́ет что-н.3) itr auf jdn. v. jds. Ruhe, Kraft, Optimismus передава́ться /-да́ться кому́-н.4) itr auf etw. Einfluß, Wirkung ausüben: v. Kunstrichtung, philosophischer Lehre возде́йствовать ipf/pf на что-н. -
12 Angst
fбоязнь, страх- Angst vor dem Berührtwerden - Angst vor Dämonen - Angst vor Dieben - Angst vor der Eifersucht - Angst vor dem Erröten - Angst vor Geld - Angst vor Gewitter - Angst vor Herzschmerzen - Angst vor dem Himmel - Angst vor der Höhe - Angst vor Körpergeruch - Angst vor der Phobie - Angst vor Spinnen - Angst vor Sternen - Angst vor dem Tod - Angst vor der VerantwortungAngst vor offenen Räumen oder Plätzen — агорафобия, боязнь открытых пространств
См. также в других словарях:
Herzschmerzen — Herzschmerzen, Kardialgie, vom Herzen ausgehende Missempfindungen, die von Vagusfasern geleitet werden; sie bestehen in Herzklopfen, Herzstichen, vegetativ bedingten Beklemmungsgefühlen, häufig auch Herzbrennen, z. B. als Dauerschmerz bei… … Universal-Lexikon
Herzweh — Hẹrz|weh 〈n. 11; unz.〉 1. 〈veraltet〉 Herzschmerzen 2. 〈fig.〉 tiefer Kummer * * * Hẹrz|weh, das <o. Pl.>: 1. (veraltet) Herzschmerzen. 2. [mhd. herzewē] (geh.) großer Kummer, Schmerz; tiefes Leid. * * * Hẹrz|weh, das <o. Pl.> [2:… … Universal-Lexikon
Katja Kullmann — (* 16. Juli 1970 in Bad Homburg) ist eine deutsche Autorin. Katja Kullmann Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Depression — Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Wehmut; Schwermut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Trübsinn; Melancholie; Traurigkeit; … Universal-Lexikon
Actaea racemosa — Trauben Silberkerze Trauben Silberkerze (Cimicifuga racemosa) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Schlangenwurzel — Trauben Silberkerze Trauben Silberkerze (Cimicifuga racemosa) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Amerikanisches Christophskraut — Trauben Silberkerze Trauben Silberkerze (Cimicifuga racemosa) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Angstzustand — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Arrhythmie — 12 Kanal EKG mit Herzrhythmusstörung (Sinusrhythmus mit bimorphen ventrikulären Extrasystolen) Unter einer Herzrhythmusstörung (Abk.: HRS, auch Arrhythmie von griechisch ἄρρυϑμος „unrhythm … Deutsch Wikipedia
Arrhythmogen — 12 Kanal EKG mit Herzrhythmusstörung (Sinusrhythmus mit bimorphen ventrikulären Extrasystolen) Unter einer Herzrhythmusstörung (Abk.: HRS, auch Arrhythmie von griechisch ἄρρυϑμος „unrhythm … Deutsch Wikipedia
Athletenherz — Klassifikation nach ICD 10 I51.7 Kardiomegalie … Deutsch Wikipedia
