-
1 Herzlichkeit
-
2 Herzlichkeit
f сердечность f -
3 srdačnost
Herzlichkeit f (-), Herzinnigkeit f (-): Liebenswürdigkeit f (-) -
4 сърдечност ж
Herzlichkeit {f} -
5 топлота ж
Herzlichkeit {f} -
6 warmth
noun* * *[-Ɵ]noun (the state of being warm: the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome.) die Wärme* * *[wɔ:mθ, AM wɔ:rmθ]n no pl* * *[wɔːmɵ]n2) (fig) (= friendliness of voice, welcome etc) Wärme f, Herzlichkeit f; (= heatedness) Heftigkeit f, Hitzigkeit f* * *warmth [wɔː(r)mθ] s1. Wärme f2. fig Herzlichkeit f3. Eifer m, Leidenschaft f4. Hitze f, Heftigkeit f, Erregtheit f* * *noun1) (state of being warm; also of colour) Wärme, die2) (enthusiasm, affection, cordiality) Herzlichkeit, die; Wärme, die* * *n.Wärme nur sing. f. -
7 cordiality
[-'æ-]* * *cor·di·al·ity[ˌkɔ:diˈæləti, AM ˌkɔ:rʤiˈælət̬i]n2. (pleasant remarks)to exchange cordialities Freundlichkeiten austauschen* * *["kɔːdI'lItɪ]nFreundlichkeit f, Höflichkeit f* * ** * *n.Herzlichkeit f. -
8 efusividad
efusibi'đađfsustantivo femeninoefusividadefusividad [efusiβi'ðadh]Herzlichkeit femenino; su efusividad no era auténtica seine/ihre Herzlichkeit war nicht ehrlich gemeint -
9 chaleur
ʃalœʀf1) Wärme fgrande chaleur — Hitze f
2) Hitze fchaleur torride — Glut f
3) ( rut) Brunst f4) (fig: ardeur) Feuer n, Eifer m5) (fig: gentillesse) Wärme f, Herzlichkeit fchaleurchaleur [∫alœʀ]1 (température élevée) Wärme féminin; (très élevée) Hitze féminin; Beispiel: vague de chaleur Hitzewelle féminin; Beispiel: sous l'effet de la chaleur unter der Wärme-/Hitzeeinwirkung; Beispiel: il fait une chaleur accablante es ist drückend heiß -
10 cordialité
-
11 geniality
Freundlichkeit, die* * *[-'æ-]noun die Freundlichkeit* * *ge·ni·al·ity[ˌʤi:niˈæləti, AM -ət̬i]* * *["dZiːnI'lItɪ]n(of person) Herzlichkeit f; (= good humour also) gute Laune; (= joviality) Leutseligkeit f; (= sociableness) Geselligkeit f; (of smile) Freundlichkeit f* * *1. Freundlichkeit f, Herzlichkeit f2. Milde f* * *noun, no pl.Freundlichkeit, die* * *n.Freundlichkeit f. -
12 heartiness
* * *1. Herzlichkeit f:a) Innigkeit fb) Aufrichtigkeit f2. Herzhaftigkeit f, Kräftigkeit f3. Frische f* * *n.Herzhaftigkeit f. -
13 afectuosidad
-
14 cordialidad
-
15 efusión
-
16 joviality
* * *jo·vi·al·ity[ˌʤəʊviˈæləti, AM ˌʤoʊviˈælət̬i]n no pl* * *["dZəʊvI'lItɪ]nFröhlichkeit f, Jovialität f (esp pej); (of welcome) Herzlichkeit f* * ** * *n.Heiterkeit f. -
17 душевность
-
18 задушевность
ngener. Herzlichkeit, Innigkeit -
19 искренность
n1) gener. Freimut, Herzlichkeit, Lauterkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Treuherzigkeit, Innerlichkeit, Aufrichtigkeit, Innigkeit2) law. Aufrichtigkeit (показания, признания) -
20 нежность
n1) gener. Feine, Feinheit, Herzlichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Sanftheit, Weichheit, Zartheit, Zärtlichkeit2) book. Schmelz3) paint. Morbidezza (оттенков телесного цвета)4) textile. Weichheit (о лице кожи)5) leath. Weichheit (о лицевой поверхности)6) food.ind. Zartheit (напр., мяса), Weiche
См. также в других словарях:
Herzlichkeit — Herzlichkeit, 1) höherer Grad der Theilnahme, mit der das Gemüth sich einem Gefühle hingibt; 2) höherer Grad wohlwollender freudiger Gefühle … Pierer's Universal-Lexikon
Herzlichkeit — Warmherzigkeit; Gewogenheit; Liebenswürdigkeit; Freundlichkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Herzensgüte; Güte; Wärme; Entgegenkommen; Milde; … Universal-Lexikon
Herzlichkeit — a) Freundlichkeit, Gefühlswärme, Gutherzigkeit, Innigkeit, Liebenswürdigkeit, Nettigkeit, Wärme, Warmherzigkeit; (geh.): Herzensgüte; (veraltet): Kordialität. b) Aufrichtigkeit, Echtheit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herzlichkeit — Hätzlichkeit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Herzlichkeit — Hẹrz|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Wärme — Behaglichkeit; Gemütlichkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Entgegenkommen; Milde; … Universal-Lexikon
Zigeuner-Wahrsagekarten — Die Zigeunerkarten gehören zu den Wahrsagekarten. Ein Kartendeck besteht aus 36 Karten, die in 6 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Ungarisch) beschriftet sind. Hergestellt und vertrieben werden sie u. a. von der… … Deutsch Wikipedia
Innigkeit — Intimität; Nähe; Vertraulichkeit * * * Ịn|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 Herzlichkeit, liebevolle Zuneigung, von Herzen kommende Zärtlichkeit * * * Ịn|nig|keit, die; , en [mhd. innecheit]: 1. <o. Pl.> das Innigsein, tiefe Empfindung; Herzlichkeit … Universal-Lexikon
warm — herzlich; sanftmütig; gütig; thermisch; homophil; andersherum (umgangssprachlich); homosexuell; queer; vom anderen Ufer (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Herzensgüte — Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Entgegenkommen; Milde; Mildtätigkeit; Freundlichkeit; … Universal-Lexikon
Freundlichkeit — 1. a) Entgegenkommen, Gefälligkeit, Güte, Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Herzlichkeit, Höflichkeit, Innigkeit, Liebenswürdigkeit, Milde, Nettigkeit, Sanftmut, Verbindlichkeit, Wärme, Warmherzigkeit, Wohlwollen, Zuvorkommenheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme