-
1 Herrschaftsgewalt
-
2 unumschränkte Herrschaftsgewalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unumschränkte Herrschaftsgewalt
-
3 неограниченное господство
Универсальный русско-немецкий словарь > неограниченное господство
-
4 Regierung
f POL. (Kabinett) government; (Regierungszeit) term of office; eines Königs etc.: reign; eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government; die Regierung Clinton the Clinton administration; unter der Regierung von Thatcher oder unter Thatchers Regierung auch under Thatcher; an der Regierung in power; die Regierung übernehmen take power; Kanzler etc.: auch take office; Monarch: ascend the throne; an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc.: auch come into office; Monarch: come to ( oder ascend) the throne; an der Regierung sein be in power; Kanzler etc.: auch be in office; die Regierung stürzen bring down the government; eine neue Regierung bilden form a new government* * *die Regierunggovernment; administration; regimen* * *Re|gie|rung [re'giːrʊŋ]f -, -en1) (= Kabinett) governmentdie Regíérung Blair — the Blair government
2) (= Herrschaft) government; (= Zeitabschnitt) period of government; (nicht demokratisch) rule; (von Monarch) reign; (= Führung) leadershipdie Regíérung antreten — to take power; (nach Wahl auch)
die Regíérung ausüben — to exercise power
* * *die2) (the people who rule a country or state: the British Government.) government3) (the act or process of governing.) government* * *Re·gie·rung<-, -en>[reˈgi:rʊŋ]f POL1. (Kabinett) government2. (Herrschaftsgewalt) rule, reignnach der \Regierung streben to strive for powerjdn an die \Regierung bringen to put sb into power [or office]an der \Regierung sein to be in power [or office]die \Regierung antreten to take power [or office]* * *die; Regierung, Regierungendie Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power
2) (Kabinett) government* * *eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government;die Regierung Clinton the Clinton administration;unter Thatchers Regierung auch under Thatcher;an der Regierung in power;an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc: auch come into office; Monarch: come to ( oder ascend) the throne;an der Regierung sein be in power; Kanzler etc: auch be in office;die Regierung stürzen bring down the government;eine neue Regierung bilden form a new government* * *die; Regierung, Regierungendie Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power
2) (Kabinett) government* * *f.government n.regimen n. -
5 dominium
-
6 sovereignty
nounSouveränität, die; Oberhoheit, die* * *sov·er·eign·ty[ˈsɒvrənti, AM ˈsɑ:v-]n1. no pl (supremacy) höchste Gewalt, Oberhoheit f; (right of self-determination) Souveränität f, Eigenstaatlichkeit fto have \sovereignty over sb/sth oberste Herrschaftsgewalt über jdn/etw besitzen2. (independent state) souveräner Staat* * *['sɒvrəntI]nOberhoheit f, Oberherrschaft f; (= right of self-determination) Souveränität fthe sovereignty of papal decrees — die unumschränkte Gültigkeit der päpstlichen Erlasse
* * *sovereignty [-rəntı] s1. oberste oder höchste (Staats)Gewalt2. Souveränität f, Landeshoheit f, Eigenstaatlichkeit f3. Oberherrschaft f* * *nounSouveränität, die; Oberhoheit, die* * *n.Hoheit -en f.Landeshoheit f.Oberherrschaft f.Souveränität f.höchste Staatsgewalt f. -
7 sovereignty
sov·er·eign·ty [ʼsɒvrənti, Am ʼsɑ:v-] n1) no pl ( supremacy) höchste Gewalt, Oberhoheit f; ( right of self-determination) Souveränität f, Eigenstaatlichkeit f;to have \sovereignty over sb/ sth oberste Herrschaftsgewalt über jdn/etw besitzen2) ( independent state) souveräner Staat -
8 Regierung
Re·gie·rung <-, -en> [reʼgi:rʊŋ] f1) ( Kabinett) government2) ( Herrschaftsgewalt) rule, reign;nach der \Regierung streben to strive for power;jdn an die \Regierung bringen to put sb into power [or office];an der \Regierung sein to be in power [or office];die \Regierung antreten to take power [or office]
См. также в других словарях:
Herrschaftsgewalt — Herrschaftsgewalt,die:⇨Herrschaft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herrschaftsgewalt — ↑Regierung … Das große Fremdwörterbuch
Herrschaftsgewalt — Hẹrr|schafts|ge|walt, die: Gewalt, über jmdn. zu herrschen: staatliche H. * * * Hẹrr|schafts|ge|walt, die: Gewalt, über jmdn. zu herrschen: staatliche H.; Sie geben ... den Eltern unbedingte H. über ihre Kinder (Wohngruppe 9) … Universal-Lexikon
regieren — führen; lotsen; leiten; dirigieren; herrschen (über); steuern; kontrollieren; lenken; manövrieren * * * re|gie|ren [re gi:rən]: a) <tr.; hat über … Universal-Lexikon
Heinrich II. (HRR) — Das Krönungsbild aus dem Regensburger Sakramentar: Die heiliggesprochenen Bischöfe Ulrich von Augsburg und Emmeram von Regensburg haben Heinrich vor den Thron des Höchsten geleitet. Die hohe Gestalt des Herrschers reicht bis in die Mandorla… … Deutsch Wikipedia
deutsche Geschichte. — deutsche Geschichte. Zur Vorgeschichte Mitteleuropa; zur Frühgeschichte Fränkisches Reich. DIE ENTSTEHUNG UND FRÜHE ENTWICKLUNG DES »REICHS DER DEUTSCHEN« Die Entstehung des deutschen Regnums (Reiches) ist als ein lang gestreckter… … Universal-Lexikon
Landesherrschaft — I Landesherrschaft Das Bestreben der geistlichen und weltlichen Großen, innerhalb der von ihnen besessenen Herrschaftsgebiete ihre Herrschaftsgewalt zu intensivieren und konkurrierende Herrschaftsrechte anderer auszuschalten, führte im Laufe… … Universal-Lexikon
Kaiser Heinrich II. — Die Krönung Heinrichs II. – Miniatur aus dem Sakramentar des Kaisers Heinrich II., genannt „der Heilige“ (* 6. Mai 973 oder 978 in Bad Abbach oder Hildesheim; † 13. Juli 1024 in Grone), war seit 1002 König des … Deutsch Wikipedia
Abstraktionsprinzip — Das Abstraktionsprinzip gehört zu den Grundsätzen des deutschen Zivilrechts (Lehre vom Rechtsgeschäft). Es hat sich unter dem Einfluss von Savigny im 19. Jahrhundert durchgesetzt und ist seit 1900 im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verankert.… … Deutsch Wikipedia
Autokratie — Der Begriff Autokratie (grch. αυτοκρατία, von αυτός, autós, „selbst“, und κρατείν, krateín, „herrschen“) bedeutet Selbstherrschaft. Als Autokraten (grch. αυτοκράτης, autokrátes, „selbst Herrschender“) bezeichnet man dementsprechend einen… … Deutsch Wikipedia
Dictator perpetuus — Der Diktator (lat.: dictator) war ein mit weitgehenden Vollmachten ausgestattetes politisches Amt in der Zeit der Römischen Republik, das jedoch zeitlich befristet war. Es handelte sich um ein, allerdings außerordentliches, Magistratsamt… … Deutsch Wikipedia