-
1 Kabinett
Kabinett n POL cabinet* * *n < Pol> cabinet* * *Kabinett
closet, (pol.) cabinet, government;
• aus dem Kabinett ausscheiden to resign from the cabinet;
• Kabinett bilden to form a cabinet (government);
• Kabinett umbilden to reshuffle (revamp) the cabinet (government). -
2 Kabinett
Kabinett, I) Beizimmer: cubiculum (Zimmer übh.). – cubiculum minus (kleines Zimmer neben einem großen). – zothēca (ein kleines Beizimmer neben dem Hauptzimmer, Alkoven, zum Studieren, zum Schlafen). – cubiculum secretius (Geheimzimmer, z.B. principis). – consistorium principis (Geheimzimmer des Fürsten, Spät.). – Meton., für Regierung etc. des Fürsten, z.B. sich im K. beratschlagen, secreta consilia agitare: gleich groß im Felde u. im K., rei militaris peritus neque minus civitatis regendae; fortis ac strenuus, pace belloque bonus. – II) Zimmer zu Kostbarkeiten u. Seltenheiten: thesaurus; horrĕum.
-
3 Kabinett
Kabinett n cabinet -
4 kabinett
кабинет, рабочая комната -
5 Kabinett
Kabinett n <Kabinetts; Kabinette> POL kabine -
6 Kabinett
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kabinett
-
7 Kabinett
2. архи́т. бесе́дка в саду́ (17 и 18 вв.);3. разг. убо́рная -
8 kabinett
kabinett (s.)armadio; armadietto -
9 Kabinett
-
10 Kabinett
Kabinett〈o.; Kabinetts, Kabinette〉 -
11 Kabinett
n; -s, -e; POL. cabinet——n; -s, -e1. österr. (kleiner Raum) boxroom, closet2. altm. (Studierzimmer) cabinet* * *das Kabinettcabinet* * *Ka|bi|nẹtt I [kabi'nɛt]nt -s, -e3) (Aus = kleines Zimmer) closetIIm -s, -e(= Wein) high-quality German white wine* * *(in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) cabinet* * *Ka·bi·nett1<-s, -e>[kabiˈnɛt]ntKa·bi·nett2<-s, -e>m special quality German wine* * *das; Kabinetts, Kabinette1) Cabinet3) o. Art.; o. Pl. (Weinprädikat) Kabinett* * *Kabinett1 n; -s, -e; POL cabinetKabinett3 n; -s, -e1. österr (kleiner Raum) boxroom, closet2. obs (Studierzimmer) cabinet* * *das; Kabinetts, Kabinette1) Cabinet3) o. Art.; o. Pl. (Weinprädikat) Kabinett* * *-e m.closet n. n.cabinet n. -
12 kabinett
kabinett [kabi'nɛt] (-et; - od -er) Kabinett n -
13 Kabinett
-
14 Kabinett
-
15 Kabinett
n выставочный зал (в музее); (небольшой) музейDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kabinett
-
16 Kabinett
-
17 Kabinett
n <-s, -e>1) уст кабинет, рабочее место2) небольшой музей; выставочный зал (в музее)das MünzKabinétt — монетный выставочный зал
das Drésdner Kúpferstich-Kabinett — Дрезденский музей медных гравюр
3) австр небольшая комната (с одним окном)4) правительство, кабинет министровein Gesétz ins Kabinétt éínbringen* — внести закон на рассмотрение в правительство
5) ист личные советники монарха6) ист учебный центр; методический кабинет (в ГДР)ein Kabinétt für Wéíterbildung — центр повышения квалификации
7) кабинетное вино (вино низшей категории в классе вин высшего качества) -
18 Kabinett
-
19 Kabinett
-
20 Kabinett
m[Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]Kabinettn1. cabinet2. closet
См. также в других словарях:
Kabinett — (literal meaning: cabinet), or sometimes Kabinettwein (literal meaning: a wine set aside in a cabinet), is a German language wine term for a wine which is made from fully ripened grapes of the main harvest, typically picked in September, and are… … Wikipedia
Kabinett — Kabinett: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte, aus frz. cabinet entlehnte Fremdwort tritt zuerst in der ursprünglichen Bedeutung des frz. Wortes »kleines Gemach, Nebenzimmer« auf. In der Folge werden verschiedene übertragene Bedeutungen des… … Das Herkunftswörterbuch
Kabinett — (franz. Cabinet), eigentlich Nebenzimmer, kleines Gemach; in fürstlichen Palästen das Wohnzimmer sowie auch das Zimmer, in dem der Fürst seine besondern Angelegenheiten zu besorgen pflegt, daher soviel wie Geschäftsexpedition des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabinétt — (frz. cabinet), kleines Nebenzimmer; in fürstl. Schlössern das Wohnzimmer sowie das vertraute Beratungszimmer des Fürsten, daher früher die höchste, in unmittelbarer Beziehung zum Staatsoberhaupte gesetzte Regierungsstelle. Kabinettsminister,… … Kleines Konversations-Lexikon
Kabinett — Nebenraum; Kollegium der Minister; Ministerrunde (umgangssprachlich); Regierungskabinett * * * Ka|bi|nett [kabi nɛt], das; s, e: 1. aus den Ministerinnen und Ministern sowie dem Kanzler oder Ministerpräsidenten bestehende Regierung: der Kanzler… … Universal-Lexikon
Kabinett — Der Begriff Kabinett bezeichnet: das Hinterzimmer, siehe Stichpunkt Kabinett im Artikel Zimmer eine Sammlung an Fürstenhöfen, siehe Wunderkammer das Kollegium der die Regierungsgeschäfte führenden Politiker und/oder Beamten, siehe Kabinett… … Deutsch Wikipedia
Kabinett — Ka|bi|nẹtt1 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. kleines Zimmer, Nebenraum 2. Beratungs u. Arbeitszimmer eines Fürsten 3. Raum zur Aufbewahrung von Kunstsammlungen; KunstKabinett; KupferstichKabinett; UhrenKabinett 4. 〈16./17. Jh.〉 Schrank mit vielen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kabinett — 1. a) Grafothek. b) Zimmer. 2. Ministerinnen und Minister, Regierung; (ugs.): Regierungsmannschaft; (Politik): Rumpfkabinett, Schattenkabinett. * * * Kabinett,das:1.⇨Regierung(1)–2.⇨Toilette(1)–3.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Kabinett — Ka·bi·nẹtt das; s, e; 1 Kollekt; alle Minister einer Regierung <ein Kabinett bilden, einberufen, umbilden, auflösen; das Kabinett tagt> || K : Kabinettsbeschluss, Kabinettsbildung, Kabinettskrise, Kabinettsliste, Kabinettsmitglied,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kabinett — I s ( et, kabinett) ARKIT/HEMINRED/POLIT litet rum II s ( et, kabinett) ARKIT/HEMINRED/POLIT regering i England … Clue 9 Svensk Ordbok
Kabinett — das Kabinett, e (Aufbaustufe) alle Minister in einer Regierung Beispiel: Das neue Kabinett muss binnen drei Wochen vorgestellt werden … Extremes Deutsch