-
1 Herrlichkeit
Herrlichkeit f =, -en великоле́пие, вели́чие; das ist keine große Herrlichkeit! ва́жность кака́я!; die Herrlichkeit wird nicht lange dauern э́то удово́льствие не надо́лгоHerrlichkeit f =, -en : Eure Herrlichkeit ва́ша све́тлость, ва́ша ми́лость (обраще́ние) -
2 Herrlichkeit
Herrlichkeit〈v.; Herrlichkeit, Herrlichkeiten〉♦voorbeelden: -
3 Herrlichkeit
Herrlichkeit f <Herrlichkeit; Herrlichkeiten> nádhera f, krása f -
4 Herrlichkeit
Herrlichkeit, magnificentia. splendor (äußere [1280] Pracht, äußerer Glanz; spl, auch = innere Vortrefflichkeit, die sich nach außen hin zeigt, z.B. animi). – gloria (Ruhm, z.B. von seiner alten H. herabgesunken sein, descivisse ab illa vetere gloria, von der Beredsamkeit).
-
5 Herrlichkeit
-
6 Herrlichkeit
f1. nur Sg. magnificence; (Pracht) splendo(u)r; der Landschaft etc.: (great) beauty; das war schon die ganze Herrlichkeit umg. that was it; morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland* * *die Herrlichkeitglory; superbness; wonderfulness; grandeur; delightfulness* * *Hẹrr|lich|keitf -, -enPracht und Herrlichkeit — pomp and circumstance; (von Natur) glory
ist das die ganze Herrlichkeit? — is that all there is to it?
2) usu pl (= prächtiger Gegenstand) treasure* * *die1) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glory2) (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) grandeur* * *Herr·lich·keit<-, -en>f1. kein pl (Schönheit, Pracht) magnificence, splendour [or AM -or], grandeurdie \Herrlichkeit der Landschaft the beauty [or magnificence] of the landscapedie \Herrlichkeit Gottes REL the glory of Godist das die ganze \Herrlichkeit? (iron) is that [all there is to] it?3. (Köstlichkeit) delicacy* * *die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing* * *das war schon die ganze Herrlichkeit umg that was it;morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland2.Herrlichkeiten wonders; (Schätze) treasuresIhre/Seine Herrlichkeit her ladyship/his lordship* * *die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing* * *f.glory n.grandeur n.superbness n.wonderfulness n. -
7 Herrlichkeit
1) Großartigkeit великоле́пие, вели́чие, вели́чественность die ganze Herrlichkeit вся пре́лесть <красота́>. die Herrlichkeit hat nicht lange gedauert удово́льствие бы́ло недо́лгим. das war das Ende der Herrlichkeit, die Herrlichkeit war aus < vorbei> пришёл коне́ц удово́льствию -
8 Herrlichkeit
Herr·lich·keit <-, -en> fdie \Herrlichkeit der Landschaft the beauty [or magnificence] of the landscape;die \Herrlichkeit Gottes rel the glory of God;ist das die ganze \Herrlichkeit? ( iron) is that [all there is to] it?;3) ( Köstlichkeit) delicacy -
9 Herrlichkeit
f. die ganze Herrlichkeit ирон. всёничего больше, всё удовольствие, вся "музыка". Wir hatten eine ganz lustige Geburtstagsfeier. Als dann aber die Eltern nach Hause kamen, war es mit der ganzen Herrlichkeit schnell zu Ende.Die Ferien sind zu Ende. Nun ist's mit aller Herrlichkeit vorbei!Ist das die ganze Herrlichkeit, die du mitgebracht hast? Ein halbes Brot und nur ein paar Würstchen? Ich dachte, du würdest für die ganze Woche einkaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herrlichkeit
-
10 Herrlichkeit
f =, -en1) великолепие, величиеdie Herrlichkeit wird nicht lange dauern — это удовольствие не надолго2)Eure Herrlichkeit — ваша светлость, ваша милость ( обращение) -
11 Herrlichkeit
f (10) təmtəraq, əzəmət, calal; firavanlıq; das ist keine große \Herrlichkeit! nə böyük iş imiş!; die \Herrlichkeit wird nicht lange dauern bu kef çox sürməz -
12 Herrlichkeit
'hɛrlɪçkaɪtfmagnificencia f, excelencia f, esplendor m<- en> esplendor Maskulin; (Pracht) suntuosidad Feminin; (Großartigkeit) magnificencia Feminin( Plural Herrlichkeiten) die -
13 Herrlichkeit
-
14 Herrlichkeit
Herrlichkeit f herlighed, pragt -
15 Herrlichkeit
Herrlichkeit f härlighet, prakt -
16 Herrlichkeit
-
17 Herrlichkeit
сущ.1) общ. величественность, величие, прекрасное, прелесть, (тк.sg) великолепие2) юр. привилегия3) библ. слава -
18 herrlichkeit
Hérrlichkeit f, -en великолепие.* * *die -en великолепие, блясък. -
19 Herrlichkeit
славаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Herrlichkeit
-
20 Herrlichkeit
f - krasota, divota f, sjaj m; jur suverenitet m, gospodska jurisdikcija
См. также в других словарях:
Herrlichkeit — bezeichnet: einen alten regionalen Verwaltungsbezirk, an dessen Spitze ein Adliger, häufig ein Freiherr, stand, Herrschaft (Territorium), Ambachtsherrlichkeit Hohe Herrlichkeit. Lahrer Herrlichkeit Herrlichkeit Hinderking Herrschaft Kniphausen,… … Deutsch Wikipedia
Herrlichkeit — Herrlichkeit,die:1.⇨Glanz(2)–2.⇨Schönheit(1) Herrlichkeit 1.→Schönheit 2.→Prunk … Das Wörterbuch der Synonyme
Herrlichkeit — Herrlichkeit, 1) so v.w. Herrschaft, besonders Standesherrschaft; 2) als Titel ist es die Anrede an Vornehme, vorzüglich an höhere Geistliche, die englischen Lords etc.; 3) so v.w. Regale, z.B. forstliche H., d.i. Forstregale; 4) H. Gottes… … Pierer's Universal-Lexikon
Herrlichkeit — Gloria, ↑Glorie, ↑Majestät … Das große Fremdwörterbuch
Herrlichkeit — Protz; Pomp; Prunk; Glanz; Pracht; Ruhm; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Herr|lich|keit [ hɛrlɪçkai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> das Herrlichsein; in höchstem Maße empfundene u. erfreuende Schönheit, Großartigkeit … Universal-Lexikon
Herrlichkeit — 1. Grosse Herrlichkeit, grosse Beschwerlichkeit. – Sutor, 324; Seybold, 222 u. 281. 2. Herrlicheit darff vil. – Franck, I, 156b; Petri, II, 376; Gruter, I, 47; Sailer, 244; Eselein, 305; Simrock, 4677. 3. Herrlichkeit – Fährlichkeit. Dän.: Stor… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herrlichkeit Gottes — (Majestas s. Gloria Dei interna), in der biblischen Sprache eigentlich der Lichtglanz, der Gott nach althebräischer Vorstellung umschwebt; die Dogmatik machte daraus eine die ausschließliche Hoheitsmacht Gottes über die natürliche und geistige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herrlichkeit, die — Die Hêrrlichkeit, plur. die en, das Abstractum des vorigen Bey und Nebenwortes. 1. Die Eigenschaft einer Sache, nach welcher sie herrlich ist, ein hoher Grad der äußern Pracht, des äußern Vorzuges; ohne Plural. Die Herrlichkeit des Königes,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herrlichkeit Ter Leede — Die Herrlichkeit Ter Le(e)de, auch Van der Le(e)de war eine holländische Hohe Herrlichkeit im Gebiet der heutigen Gemeinde Leerdam. Die Herrlichkeit hatte zwischen den Jahren 1115/18 und 1305 bestanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Herren… … Deutsch Wikipedia
Herrlichkeit Gottes — Majestas Domini aus dem Hitda Codex (Universitäts und Landesbibliothek Darmstadt, Hs. 1640, fol. 7r … Deutsch Wikipedia
Herrlichkeit Mechelen — Wappen um 1581 Karte des Gebiets von 1559 1608 … Deutsch Wikipedia