-
1 разделка конца кабеля
разделка конца кабеля
Последовательное удаление герметической оболочки, защитных и изоляционных слоев на концевом участке кабеля до обнажения токопроводящих жил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
- строительные и монтажные работы
EN
- cable termination (for splicing, insulation etc.)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка конца кабеля
-
2 приготовление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > приготовление
-
3 подготовка
Herrichtung f.Vorbereitung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > подготовка
-
4 обрядка
n1) textile. Vergleichen (шкуры)2) leath. Entfleischen, Entfleischung, Fleischen3) food.ind. Herrichtung (тушки птицы), Aufmachen (тушки птицы) -
5 приспособление
n1) gener. Akkomodation (к каким-л. условиям), Apparat, Assimilation, Befreundung (к чему-л.), Herrichtung, Anpassung, Vorrichtung, Zielvorrichtung, Einpassung (к чему-л.)2) geol. Adaption3) liter. Mimikry4) milit. Anpassung (напр. к обстановке), Blende5) eng. Akkomodation, Apparat (s. а. инструмент, прибор), Ergänzungseinrichtung, Werk6) econ. Adaptierung, Einrichtung, Anpassung (напр. предприятия к рынку)7) ling. Akkommodation (к каким-л. условиям)8) artil. Anpassung9) road.wrk. Einebnungs-Vorrichtung, Einspannvorrichtung, Passung, Vorwärmeapparat10) psych. Adjustment11) radio. Anordnung12) textile. Geschirr, Regulierung13) electr. Anpassung14) special. Adaptation15) microel. Mechanismus, Werkzeug16) nav. Anlage17) shipb. Bauvorrichtung, Gerät, Vorkehrung -
6 устройство
n1) gener. Anlage, Ausrichtung, Ordnung, Organisation, Struktur, Unterbringung (людей), Vorrichtung, Einrichtung, Arrangement, (тк.sg) Einrichtung, Herrichten, Etablierung (где-л., в качестве кого-л.), Herrichtung2) comput. Gruppe, Hardwareeinrichtung, Station, alphanumerischer Klarschriftleser (непосредственного)3) geol. Wirt4) milit. Auslegung6) construct. Neuanlage7) law. Aufbau, Ausrüstung, Gerät, Mechanismus, Ordnung (íàïð. eines Staates), Organisierung, Regelung, Sachpatent, Veranstaltung, Verfassung8) econ. Anordnung, Ordnung (общественное)9) auto. Konstruktion, Einbau, Einrichten10) astr. Aufbau (инструмента)11) artil. Ausbau12) road.wrk. Ausführung, Vorrichten13) polygr. Einzugswerk (для ввода рулона бумаги в машину), Zylinderlager14) electr. Apparat, Installation, Betrieb15) IT. (техническое) Maschine16) busin. Baugruppe17) f.trade. Gefüge18) shipb. Geschirr, Ordination, Zurichten19) cinema.equip. valenzmetrisches System -
7 разделка
(ж)Ausmauerung (f); Herrichtung (f);разделка откоса — Böschungsausbau (m);
разделка из листовой стали — Innenauskleidung (f) mit Blechtafeln
-
8 разделка
разделка ж. Aufarbeitung f; Aufbereitung f; Aufteilung f; пищ. Ausschlachten n; Herrichtung f; Zerlegung f; Zurichtung fразделка ж. кромок м. св. Abfasung f; Fuge f; Kantenvorbereitung f; св. Nahtfuge f; св. Nahtvorbereitung fразделка ж. леса ж. на сортименты лес. Ausformung f; Holzaufbereitung f; Holzausformung f; Holzaushaltung fразделка ж. лома мет. Schrottaufbereitung f; Schrottzerkleinerung f; Verschrotten n; Verschrottung fразделка ж. маршрута ж.-д. Auflösung f der Fahrstraße; Fahrstraßenauflösung f; Freigabe f der Fahrstraßeразделка ж. скрапа мет. Schrottaufbereitung f; Schrottzerkleinerung f; Verschrotten n; Verschrottung f
См. также в других словарях:
Herrichtung — Her|rich|tung, die; , en: das ↑ Herrichten (1). * * * Her|rich|tung, die; , en: das Herrichten … Universal-Lexikon
Herrichtung — Her|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Festungsring Köln — Fortifikatorische Entwicklung der Stadt Köln. Die Stadt Köln wurde unter preußischer Verwaltung (seit 1815) mit einem doppelten Festungsring umgeben. Er musste auf Grund des Versailler Vertrags nach 1919 geschleift werden. Zusammen mit den Resten … Deutsch Wikipedia
Aurora (Windmühle) — Die Mühle Aurora während der Apfelblüte Die Mühle Aurora, auch Borsteler Mühle genannt, ist eine Windmühle in Borstel, einem Ortsteil von Jork im Alten Land. Sie ist ein Galerieholländer, der 1856 von dem Müller Adolf Friedrich Peters erbaut… … Deutsch Wikipedia
Zollplombe — Als Zollplombe bezeichnet man in Deutschland den aus einem Aluminiumstück mit zwei Löchern und einer rot grünen Schnur mit eingedrehtem Metalldraht bestehenden Zoll Verschluss, der eine Warensendung nach Inspektion durch die Zollbehörde vor… … Deutsch Wikipedia
Rettungswesen — Rettungswesen. Das R. bei Unfällen im Eisenbahnbetrieb ist naturgemäß auf den gleichen Grundsätzen aufgebaut, wie sie sonst in Krieg und Frieden gelten. Es bietet aber infolge der Eigenartigkeit der Unfälle, der verletzenden Werkzeuge und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
AG Potsdam — Das Amtsgericht Potsdam ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Potsdam. Königliches Landgericht zu Potsdam im Jahre 1883 Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Potsdam — Das Amtsgericht Potsdam ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in Potsdam. Königliches Landgericht zu Potsdam im Jahre 1883 Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Kulturinvestitionsprogramm — ist der Name für von mehreren Ländern der Bundesrepublik Deutschland (Berlin, Brandenburg, Sachsen Anhalt, Hessen) aufgelegte staatliche Investitionsprogramme im Bereich der Kultur. Gefördert werden zumeist Investitionen in Museen, Theatern und… … Deutsch Wikipedia
U 2540 — zwischenzeitlich Wal, heute Wilhelm Bauer (vorheriges/nächstes – alle U Boote) U Boot Wilhelm Bauer (1970) … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Bauer (U-Boot) — U 2540 zwischenzeitlich Wal, heute Wilhelm Bauer (vorheriges/nächstes – alle U Boote) U Boot Wilhelm Bauer (1970) … Deutsch Wikipedia