-
1 Herbstfarben
-
2 Herbstfarben
Pl. autumn(al) (Am. auch fall) colo(u)rs* * *Hẹrbst|far|benplautumn or autumnal colours pl (Brit), fall colors pl (US)* * *Herbst·far·benpl autumn [or autumnal] colours [or AM -ors] [or hues] [or tints] pl* * * -
3 Herbstfarben
Herbstfarben f/pl efterårsfarver pl -
4 Herbstfarben
Herbst·far·ben plautumn [or autumnal] colours [or (Am) -ors] [or hues] [or tints]; pl -
5 Herbstfarben
plfall colors Am. -
6 Reiz
m; -es, -e1. PHYSIOL., PSYCH. und fig. stimulus, Pl. stimuli; auf einen Reiz reagieren react to a stimulus; einen Reiz auf etw. ausüben act as a stimulus on s.th.; zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimuli2. (Wirkung, Anziehungskraft) appeal, attraction; einer Landschaft etc.: auch charm; der Reiz des Neuen the novelty appeal; der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit; seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall ( für on); der Reiz ( an der Sache) liegt in... what is so fascinating about it is...; darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it; der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (Am. auch fall) colo(u)rs; ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (Am. auch movie); seine Reize spielen lassen display one’s charms; sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play; jemandes Reizen erliegen fall prey to s.o.’s charms* * *der Reizsavor; alluringness; charmingness; attractiveness; stimulation; savour; excitation; temptation; lure; attraction* * *[raits]m -es, -e2) (= Verlockung) attraction, appeal; (des Unbekannten, Fremdartigen, der Großstadt) lure, appeal; (= Zauber) charmder Réíz des Neuen/des Verbotenen — the lure or appeal of novelty/forbidden fruits
das erhöht den Réíz — it adds to the thrill or pleasure
einen/keinen Réíz für jdn haben — to appeal/not to appeal to sb
diese Idee hat auch ihren Réíz — this idea also has its attractions
seinen or den Réíz verlieren — to lose all one's/its charm
an Réíz verlieren — to be losing one's/its charm or attraction or appeal, to begin to pall
seine Réíze spielen lassen — to display one's charms
weibliche Réíze — feminine charms
seine Réíze zeigen (euph iro) — to reveal one's charms
* * *der1) (attraction: Music holds little appeal for me.) appeal2) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) stimulus* * *<-es, -e>[raits]m1. (Verlockung) appeal, attraction[für jdn] den \Reiz [einer S. gen] erhöhen to add to the appeal [or attraction] [of a thing] [for sb]Spannung ist etwas, das den \Reiz einer Sache erhöht suspense is something that adds to the appeal of a thing[für jdn] einen [o seinen] \Reiz haben to appeal [to sb]spazieren gehen hat seinen \Reiz für Naturliebhaber going for a walk appeals to nature lovers[auf jdn] einen bestimmten \Reiz ausüben to hold a particular attraction [for sb]verbotene Dinge üben auf Kinder immer einen besonderen \Reiz aus forbidden things always hold a special attraction for children[für jdn] seinen [o den] \Reiz verlieren to lose its appeal [for sb]2. (Stimulus) stimulusäußere \Reize werden über das Nervensystem zum Gehirn befördert external stimuli are transmitted to the brain via the nervous system* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lureich kann dem keinen Reiz abgewinnen — this has no appeal for me
3) (Zauber) charm* * *1. PHYSIOL, PSYCH etc fig stimulus, pl stimuli;auf einen Reiz reagieren react to a stimulus;einen Reiz auf etwas ausüben act as a stimulus on sth;zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimulider Reiz des Neuen the novelty appeal;der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit;seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall (für on);der Reiz (an der Sache) liegt in … what is so fascinating about it is …;darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it;der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (US auch fall) colo(u)rs;ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (US auch movie);seine Reize spielen lassen display one’s charms;sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play;jemandes Reizen erliegen fall prey to sb’s charms* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lure3) (Zauber) charm* * *-e m.allure n.allurement n.attractiveness n.charm n.charmingness n.excitation n.irritation n.stimulant n.thrill n.turn-on expr. -
7 unterstreichen
v/t (unreg., untr., hat) underline, underscore; fig. (betonen) auch emphasize; die Fehler rot unterstreichen underline the mistakes in red* * *to underline; to stress; to punctuate; to underscore; to emphasize* * *un|ter|strei|chen [ʊntɐ'ʃtraiçn] ptp unterstri\#chen [ʊntɐ'ʃtrɪçn]vt insep irreg (lit, fig)to underline; (fig = betonen auch) to emphasize* * *1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) underline2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) underline* * *un·ter·strei·chen *[ʊntɐˈʃtraiçn̩]▪ etw \unterstreichen1. (markieren) to underline sthsein Name war rot unterstrichen his name was underlined in red2. (betonen) to emphasize sthseine Worte mit Gesten \unterstreichen to emphasize one's words with gesturesHerbstfarben \unterstreichen Ihren Hauttyp autumn colours enhance your skin type3. (zustimmen)das kann ich nur \unterstreichen there's no doubt about that* * *unregelmäßiges transitives Verb1) underline2) (fig.): (hervorheben) emphasize* * *die Fehler rot unterstreichen underline the mistakes in red* * *unregelmäßiges transitives Verb1) underline2) (fig.): (hervorheben) emphasize* * *v.to emphasise (UK) v.to emphasize (US) v.to punctuate v.to underline v.to underscore v. -
8 unterstreichen
un·ter·strei·chen * [ʊntɐʼʃtraiçn̩]vtetw \unterstreichen1) ( markieren) to underline sth;sein Name war rot unterstrichen his name was underlined in red2) ( betonen) to emphasize sth;seine Worte mit Gesten \unterstreichen to emphasize one's words with gestures;Herbstfarben \unterstreichen Ihren Hauttyp autumn colours enhance your skin type3) ( zustimmen)das kann ich nur \unterstreichen there's no doubt about that
См. также в других словарях:
Herbstfarben — Hẹrbst|far|ben 〈Pl.〉 die roten u. gelben Farben der Blätter im Herbst * * * Hẹrbst|far|ben <Pl.>: dem Herbstlaub entsprechende gelbe, rote, braune Farbtöne … Universal-Lexikon
Zhao Mengfu — Herbstfarben … Deutsch Wikipedia
Herbstsonate — Filmdaten Deutscher Titel Herbstsonate Originaltitel Höstsonaten Produktio … Deutsch Wikipedia
Höstsonaten — Filmdaten Deutscher Titel: Herbstsonate Originaltitel: Höstsonaten Produktionsland: Frankreich, Bundesrepublik Deutschland und Schweden Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 99 Minuten … Deutsch Wikipedia
Jungfernrebe — Jungfernreben Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Jungfernreben — Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Parthenocissus — Jungfernreben Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Zaunrebe — Jungfernreben Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
August Kallert — (* 30. August 1882 in Neustadt an der Aisch; † 2. Juni 1958 in Dachau) war ein deutscher Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Künstlerisches Werk 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Dioxobilan — Strukturformel des Dioxobilans; die vollständige Stereochemie ist noch Gegenstand der Forschung Das Dioxobilan ist ein Abbauprodukt des Chlorophylls. Es ist ein farbloses Tetrapyrrol, das erstmals in Blättern des Spitzahorns nachgewiesen wurde.… … Deutsch Wikipedia
Heimat zu verkaufen — Filmdaten Originaltitel Heimat zu verkaufen Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
