-
1 Herausforderung
hɛ'rausfɔrdəruŋfprovocación f, desafío m, reto mauch SPORT desafío Maskulin; (Provokation) provocación Feminin; (Bewährungsprobe) prueba Feminin; eine Herausforderung annehmen responder a un reto; sich einer Herausforderung stellen enfrentarse a un desafíodie -
2 eine Herausforderung annehmen
responder a un reto -
3 sich einer Herausforderung stellen
enfrentarse a un desafíoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich einer Herausforderung stellen
-
4 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir -
5 reizvoll
'raɪtsfɔladjlleno de atractivos, encantador, seductor1 dig (schön) encantador2 dig (verlockend) tentadorAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
Herausforderung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich bin ein Mensch, der eine Herausforderung braucht, um wirklich zu leben, Susan … Deutsch Wörterbuch
Herausforderung — Herausforderung, s.u. Duell … Pierer's Universal-Lexikon
Herausforderung — Herausforderung, s. Zweikampf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herausforderung — Herausforderung, die Aufforderung zum Zweikampf, bedroht mit Festungshaft bis zu 6 Monaten; Straflosigkeit tritt ein, wenn der Zweikampf vor seinem Beginn freiwillig aufgegeben wird … Kleines Konversations-Lexikon
Herausforderung — ↑Provokation … Das große Fremdwörterbuch
Herausforderung — die Herausforderung, en (Mittelstufe) Aufforderung zum Kampf Beispiel: Er hat meine Herausforderung zum Kampf abgelehnt. Kollokation: eine Herausforderung annehmen die Herausforderung, en (Aufbaustufe) eine schwierige aber zugleich interessante… … Extremes Deutsch
Herausforderung — Aufgabe; Schwierigkeit; Problem * * * He|r|aus|for|de|rung [hɛ rau̮sfɔrdərʊŋ], die; , en: schwierige, aber lohnende Aufgabe: die Übernahme der Leitungsposition bedeutete für sie eine große, besondere, echte Herausforderung; eine Herausforderung… … Universal-Lexikon
Herausforderung — 1. Brüskierung, Kampfansage; (bildungsspr.): Affront, Provokation; (ugs.): Aufforderung zum Tanz; (Jargon): Challenge. 2. Aufgabe, Problem, Schwierigkeit. * * * Herausforderung,die:Provokation·Reizung·Forderung Herausforderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herausforderung — He·raus·for·de·rung die; , en; 1 ein Kampf, bei dem jemand einen Titelverteidiger herausfordert (1) 2 eine schwierige oder außergewöhnliche Aufgabe, die jemanden reizt: Es war für ihn eine Herausforderung, den Mont Blanc zu besteigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herausforderung — * Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft. «Franz Grillparzer» Sappho Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand eine Meinung ausspricht. «Christian Morgenstern» … Zitate - Herkunft und Themen
Herausforderung — He|r|aus|for|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung