-
1 браться
брать (беру́, -рёшь; беря́; брал, -а́; ´-бранный: -на́), < взять> (возьму́, -мёшь; взял, -а́; взя́тый: -та́)1. v/t nehmen (Т mit D); mitnehmen; übernehmen; entnehmen; (у Р jemandem) Versprechen abnehmen; borgen, leihen; ausleihen; mieten, pachten; lösen, kaufen; FIN erheben; abheben; fam Preis verlangen; SP erringen; fam Pilze sammeln; MIL nehmen, einnehmen, erobern; Gefangene machen; greifen, packen ( auch fig.); fig. ergreifen; wüten; Wirkung haben;брать в плен gefangen nehmen; zur Strecke bringen;2. v/i fam sich halten; abbiegen; fam seinen Ziel (Т durch A) erreichen, die Oberhand gewinnen; kosten; impf. anbeißen; rasieren;на́ша берёт! fam wir siegen!;взять хоть … nehmen wir etwa …;с чего́ ты взял? fam wie kommst du darauf?;…, а он возьми́ и приди́! …, aber plötzlich war er dann doch da!;бра́ться (бра́лся, -ла́сь, -ло́сь), <взя́ться> (взя́лся, -ла́сь, ´-ло́сь) fassen (за В an A), greifen ( auch zu D); übernehmen (A); fam sich annehmen (G); wagen, sich heranwagen (an A); gehen, herangehen (an A), sich an (A) machen; anfangen, anpacken; → приниматься; pf. fam anwachsen; anbrennen; sich überziehen;взя́ться за ум klüger werden;не беру́сь (+ Inf.) ich wage nicht zu …;отку́да ни возьми́сь fam unversehens, plötzlich;бра́ться доказа́ть den Beweis antreten (В für A)* * *бра́ться1. (за что-л.) anfassen, berühren; (за ру́ки) einander bei den Händen fassen2. (приступа́ть) anpackenбра́ться за кого́-л. перен sich jdn vorknöpfenбра́ться за рабо́ту sich an die Arbeit machenбра́ться за у́м zur Besinnung kommen3. (появля́ться) herkommenотку́да беру́тся э́ти де́ньги? wo kommt das Geld her?4. (обяза́ться) übernehmen, auf sich nehmenбра́ться за что-л. sich verpflichten, etw zu tun* * *v1) gener. (etw.) in Angriff nehmen, schreiten (за что-л.), sich anheischig mächen, sich heranmachen (an A), anfassen, angreifen (за что-л.), anpacken (за что-л.), (zu D) greifen, (+ inf) unternehmen, herangeh (an A), herangehe (an A), hermachen sieh hermachen (über A)2) colloq. (an A) 'rangehen (за дело), herannehmen (за кого-л., за что-л.), rangehen (an A çà ÷òî-ë.), sich hermachen3) liter. angehen (за что-л.)4) book. ergreifen5) mining. in Angriff nehmen (за что-л.)6) avunc. befummeln (за какое-л. дело)7) pompous. sich anheischig machen8) low.germ. (an A) motzen (за что-л.) -
2 нагружать
v1) gener. aufsatteln (что-л. на кого-л.; тж. перен.), befrachten, beladen, belasten (тж. тех.), besacken, beschicken (ïå÷ü), eine Ladung einnehmen, füllen, laden (на что-л.), aufladen, aufpacken, belasten, bepacken, einladen, verladen3) liter. auflasten (что-л. на кого-л.)4) eng. auflegen, beanspruchen, beschicken, beaufschlagen5) law. laden (напр., корабль)6) econ. laden (на что-л.)7) mining. einfüllen (шахтные вагонетки), wegfüllen8) radio. abschließen (сопротивлением)9) electr. aufbürden (о трансформаторе тока)10) busin. einladen (напр. судно)11) f.trade. befrachten (о судне), lasten -
3 поднимание
с2. ( штанги на грудь) Umsetzen n, Umsatz mподнимание клюшки — Heben n [Anheben n] des Stockes, Heben n [Anheben n] des Schlägers
поднимание мяча — ( вверх) Heben n des Balles; ( с земли) Aufnehmen n des Balles
поднимание мяча в воздух — Hochspielen n des Balles
поднимание ног — плав. Hochbringen n der Beine
поднимание ноги, согнутой в колене — Knieheben n
поднимание рукояток (вёсел) — Herannehmen n der Innenhebel
поднимание штанги на грудь в два приёма — Umsatz m der Hantel in zwei Bewegungen
поднимание штанги не выше коленей — Anheben n der Hantel
См. также в других словарях:
herannehmen — herannehmen:⇨beanspruchen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
herannehmen — he·rạn·neh·men (hat) [Vt] jemanden (zu etwas) herannehmen gespr; jemanden eine Arbeit tun lassen, die ziemlich anstrengend ist: Der Meister nimmt den Lehrling zu sämtlichen schweren Arbeiten heran … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herannehmen — he|r|ạn|neh|men <st. V.; hat: (bei einer bestimmten Arbeit, mit bestimmten Anforderungen) stark beanspruchen. * * * he|rạn|neh|men <st. V.; hat: (bei einer bestimmten Arbeit, mit bestimmten Anforderungen) stark beanspruchen … Universal-Lexikon
striegeln — strie|geln [ ʃtri:gl̩n] <tr.; hat: 1. (Pferde, Rinder) mit einer harten Bürste, einem Striegel säubern: der Bauer striegelt sein Pferd. 2. (ugs.) übertrieben hart herannehmen, ausbilden: gestern wurden wir beim Training ganz schön gestriegelt; … Universal-Lexikon
Arsch — Wichser (vulgär); Hurensohn (derb); Schwein (derb); Hund (derb); Schweinehund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl ( … Universal-Lexikon
ficken — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); pimpern (derb); Sex haben; nageln (vulgär); Liebe machen ( … Universal-Lexikon
schlauchen — schlau|chen [ ʃlau̮xn̩] <tr.; hat (ugs.): bis zur äußersten Erschöpfung anstrengen: diese Arbeit hat mich ganz schön geschlaucht. Syn.: ↑ strapazieren. * * * schlau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas schlauchen durch einen Schlauch leiten… … Universal-Lexikon
rannehmen — rạn|neh|men <st. V.; hat (ugs.): herannehmen: jmdn. hart r. * * * rạn|neh|men <st. V.; hat (ugs.): herannehmen: die Genossen nahmen mich gleich mächtig ran. Flüchtlingslager musste ich betreuen (Frösi 4, 1976, 22); Du hast den Jungen… … Universal-Lexikon
Ganaschen — (franz. ganaches) heißen beim Pferde die Wangen unterhalb der Augen, deren knöcherne Grundlage die beiden Unterkieferäste bilden. Da zwischen den letztern, namentlich beim Herabbiegen des Kopfes gegen den Hals, Rachen und Kehlkopf Platz finden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kehlkopfpfeifen — (pfeifen der Dampf, Pfeiferdampf, Hartschnaufigkeit, Rohren [vom engl. to roar, brüllen]), eine bei Pferden häufig vorkommende Abnormität der Atmung. Bei der (an der Hebung der Rippen kenntlichen) Einatmung entsteht ein eigentümlicher giemender,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karussell — Ringelspiel (österr.) * * * Ka|rus|sell [karʊ sɛl], das; s, s und e: sich drehende Vorrichtung mit verschiedenartigen Aufbauten (Pferde, Autos o. Ä.), auf denen sitzend man sich im Kreise bewegt (besonders auf Jahrmärkten): [mit dem] Karussell… … Universal-Lexikon