-
1 приниматься
Приниматься - to be assumed, to be taken, to be set, to be presumed (предполагать); to be accepted (соглашаться с чем-либо)If the arguments presented in this discussion are accepted, then the need for additional silicon nitride data is immediately apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приниматься
-
2 приниматься
приниматьсянесов1. (за что-л.) καταπιάνομαι, ἀρχίζω:\приниматься за дело καταπιάνομαι μέ μιά δουλειά· \приниматься за работу ἀρχίζω τή δουλειά·2. (о растении) πιάνω (ρίζα), ριζοβολώ·3. (о прививке) πιάνω· ◊ погоди, я за тебя приму́сь! περίμενε καί θά σέ διορθώσω. -
3 приниматься
-
4 приниматься за
-
5 приниматься за
-
6 приниматься
accepted глагол: -
7 приниматься
принятьсяприниматься петь — begin* / start singing
2. (за вн.; приступать к чему-л.) set* (to)приниматься за работу, дело — set* to work, get* down to work, settle to (one's) work
принять за разрешение проблемы — attack a problem
он не знает, как приняться за это — he doesn't know how to begin it, или how to set / go about it
3. разг.:приниматься за кого-л. — take* smb. in hand
5. страд. к принимать -
8 приниматься
1. fall toну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. set about; set to; start; take to task; takeприниматься, браться — start in
3. turn toприниматься за дела, браться за работу — turn to
Синонимический ряд:1. приживаться (глаг.) брать силу; приживаться; укореняться2. приступать (глаг.) браться; начинать; приступать -
9 приниматься
I несовер. - приниматься; совер. - приняться
1) (делать что-л.)
begin (to do smth.; doing smth.), start (doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.)
set (about, to)
II страд. от принимать* * *приниматься; приняться 1) begin, start 2) set* * * -
10 приниматься
-
11 приниматься
Русско-английский словарь математических терминов > приниматься
-
12 приниматься
см. считатьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приниматься
-
13 приниматься за
•The corresponding load is taken as a minimum value of the collapse load.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приниматься за
-
14 приниматься
1) General subject: address oneself, address oneself to (за что-л.), be accepted, (за что-л.) begin to eat (smth), fall on (за дело, работу), fall to (за что-л.), get round (за что-л.), proceed, set to (за что-л.), sit down (to; за что-л.), turn to (за что-л.), wade (in, into; за кого-л.), address oneself to, enact (например закон), set about to, settle down, start, turn to, set to (за работу, еду и т.п.), get to (за что-л.), go about (за что-л.), start in (за что-л.), take in hand (за что-л.), turn hand to (за что-л.), go over (I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better. - Я задумалась на мгновенье, взвешивая, что будет воспринято лучше - правда или ложь. (S. Meyer, Twilight)), get at (за что-л.), get to (за что-л.), go about (за что-л.), assume (данные принимаются исходя из прогнозов отраслевых аналитиков - the data are assumed based upon the forecasts of industry analysts)2) Biology: establish (о растении), take root (о растении)3) Colloquial: start in4) Agriculture: set (о деревьях), take roots (о растении)6) Forestry: take roots7) Information technology: get to8) Makarov: go about (smth.) (за что-л.), go about doing (smth.) (за что-л.), reestablish (о рассаде), set (о деревьях и т.п.), strike, fall on (за дело работу и т. п.), fall to (за что-л.), fall to doing (за что-л.) -
15 приниматься за
2) Mathematics: be taken as -
16 приниматься
v1) gener. (j-m) an die Haut wöllen (за кого-л.), anbrechen (за что-л.), angehn, angreifen (за что-л.), ansetzen (за что-л.), anwurzeln, (за что-л.) dabei sein, (etw.) zu tun, herangeh (an A) (напр., за какую-л. работу), herangehe (an A) (напр., за какую-л. работу), hermachen sieh hermachen (über A) (за кого-л.), hermachen sieh hermachen (über A) (напр., за еду), schreiten, sich heranmachen (напр., за какую-л. работу), sich mächen (an A) (за что-л.), anwachsen (о растении)2) colloq. loslegen (за что-л.), sich hermachen (за что-л.), heranmachen (çà ÷òî-ë.; sich) -
17 приниматься за...
vgener. zellen -
18 приниматься
(= приняться) begin (with), start (with)• Большинством принимается, что... - It is commonly accepted that...• В (1) неявно принимается предположение, что... - Implicit in (1) is the assumption that...• Данное ограничение принимается исключительно для удобства. - This restriction is adopted only for reasons of convenience.• Здесь принимается во внимание тот факт, что... - This takes account of the fact that...• Конечно, обычно принимается, что... - Indeed it is usually accepted that...• Начиная отсюда и всюду далее принимается, что... - From now on, it should go without saying that...• По отношению... также принимаются дополнительные меры предосторожности. - Additional precautions are also taken against...• Подобное соглашение принимается, когда... - A similar convention is used when...• Позднее представленные документы не принимаются. - No late submissions will be accepted.• Принимается следующая точка зрения:... - The point of view adopted is one which...• Этот подход принимается, поскольку... - This approach is adopted because... -
19 приниматься
-
20 приниматься
См. также в других словарях:
приниматься — См. предпринимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приниматься начинать, приступать, браться; приживаться, укореняться; предпринимать. Ant. кончать, заканчивать … Словарь синонимов
ПРИНИМАТЬСЯ — 1. ПРИНИМАТЬСЯ1, принимаюсь, принимаешься. несовер. к приняться. 2. ПРИНИМАТЬСЯ2, принимаюсь, принимаешься, и (книжн. устар) приемлюсь, приемлешься, несовер. страд. к принимать (см. принять во всех знач., кроме 15). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПРИНИМАТЬСЯ — 1. ПРИНИМАТЬСЯ1, принимаюсь, принимаешься. несовер. к приняться. 2. ПРИНИМАТЬСЯ2, принимаюсь, принимаешься, и (книжн. устар) приемлюсь, приемлешься, несовер. страд. к принимать (см. принять во всех знач., кроме 15). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
приниматься — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приниматься — несов. 1. Приступать к какому либо делу, занятию, начинать какую либо работу. 2. разг. Начинать оказывать на кого либо какое либо воздействие. 3. Пускать корни, прививаться. отт. перен. Закрепляться, укореняться, становиться привычным. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приниматься — приниматься, принимаюсь, принимаемся, принимаешься, принимаетесь, принимается, принимаются, принимаясь, принимался, принималась, принималось, принимались, принимайся, принимайтесь, принимающийся, принимающаяся, принимающееся, принимающиеся,… … Формы слов
приниматься — приним аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приниматься — (I), принима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приниматься — 1. Syn: начинать, приступать (кн.), браться Ant: кончать, заканчивать 2. Syn: приживаться, укореняться … Тезаурус русской деловой лексики
приниматься — см. Принять и Приняться … Энциклопедический словарь
приниматься — закон принимается • пассив на ся, реализация, согласие меры принимаются • пассив на ся, реализация ответы принимаются • действие, получатель принимается решение • действие, пассив на ся принимаются меры • пассив на ся, реализация решение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён