-
1 helvétisme
-
2 helvétisme
helvétisme [εlvetism]masculine noun* * *ɛlvetismnom masculin Swiss French expression* * *helvétisme nm Swiss French expression.[ɛlvetism] nom masculin -
3 helvétisme
mоборот речи, свойственный французскому языку в Швейцарии, гельветизм -
4 helvétisme
сущ.1) общ. гельветизм, оборот речи, свойственный французскому языку в Швейцарии2) лингвостран. гельвецизм (особенность французского языка в Швейцарии) -
5 helvétisme
nm. Shveysariyada fransuz tiliga oid birliklar. -
6 Septante
-
7 bec
bec [bεk]masculine nouna. [d'oiseau] beak* * *bɛknom masculin1) ( d'oiseau) beak, bill; (de tortue, poisson) beak; ( de dauphin) snout2) (de pichet, casserole) lip; ( de théière) spout; ( d'instrument à vent) mouthpiece; ( de stylo) nib3) Canadianisme, Helvétisme ( baiser) kiss•Phrasal Verbs:••clouer le bec à quelqu'un — (colloq) to shut somebody up (colloq)
se retrouver le bec dans l'eau — (colloq) to be stuck, to be left high and dry
tomber sur un bec — (colloq) to come across a snag
* * *bɛk nm1) [oiseau] beakbec et ongles [défendre, se battre, lutter] — tooth and nail
2) [plume] nib3) [cafetière] spout, [casserole] lip4) [clarinette] mouthpiece5) * mouth* * *bec nm1 ( d'oiseau) beak, bill; (de tortue, poisson) beak; ( de dauphin) snout; donner des coups de bec to peck (dans at); (nez en) bec d'aigle hooked nose;2 ○( bouche) mouth; essuie ton bec! wipe your mouth!; il a toujours la cigarette/pipe au bec he's always got a cigarette/pipe stuck in his mouth;3 (de pichet, casserole) lip; ( de théière) spout;4 ( d'instrument à vent) mouthpiece;5 ( de stylo) nib;6 Géog bill, headland;bec Bunsen Bunsen burner; bec fin gourmet; bec à gaz gas burner; bec de gaz gas street-lamp; bec verseur pourer(-spout).clouer or clore le bec à qn○ to shut sb up○; se retrouver le bec dans l'eau○ to be stuck, to be left high and dry; tomber sur un bec○ to come across a snag; ⇒ ongle.[bɛk] nom masculin2. (familier) [bouche] mouthouvre le bec! [en nourrissant un enfant] open wide!ça lui a bouclé ou cloué ou clos le bec it shut him up, it reduced him to silenceavoir toujours la cigarette/pipe au bec to have a cigarette/pipe always stuck in one's mouthêtre ou rester le bec dans l'eau to be left high and dry3. [d'une plume] nib4. [de casserole] lip[de bouilloire, de théière] spout5. MUSIQUE [de saxophone, de clarinette] mouthpiece7. (Belgique, Suisse, Québec & familier) [baiser] kiss8. [vêtement]9. (familier & locution)tomber sur un bec to run into ou to hit a snagbec à gaz nom masculinbec de gaz nom masculinlamppost, gaslightbec fin nom masculin -
8 catelle
-
9 cuissettes
-
10 fourre
I.fourré1 [fuʀe]masculine nounII.fourré2, e [fuʀe]* * *fuʀnom féminin Helvétisme ( couverture protectrice) cover* * *fuʀe fourré, -e1. adj1) (bonbon, chocolat) filledfourré à qch; un gâteau fourré à la confiture d'abricot — a cake with an apricot jam filling
2) (manteau, botte) fur-lined2. nm(= arbustes) thicket* * *[fur] nom féminin(Suisse) [d'un oreiller] pillowcase[pour un édredon] quilt cover[d'un disque] sleeve[d'un livre] jacket -
11 fourré
I.fourré1 [fuʀe]masculine nounII.fourré2, e [fuʀe]* * *fuʀnom féminin Helvétisme ( couverture protectrice) cover* * *fuʀe fourré, -e1. adj1) (bonbon, chocolat) filledfourré à qch; un gâteau fourré à la confiture d'abricot — a cake with an apricot jam filling
2) (manteau, botte) fur-lined2. nm(= arbustes) thicket* * *I1. [doublé de fourrure] fur-lineddes dates fourrées à la pâte d'amandes marzipan-filled dates, dates stuffed with marzipanII[fure] nom masculin[bois] thicket -
12 gouille
-
13 lavette
lavette [lavεt]feminine nouna. ( = chiffon) dishcloth ; (Belgian, Swiss) ( = gant de toilette) face flannel (Brit), washcloth (US)* * *lavɛt1) ( pour la vaisselle) dishcloth2) (colloq) ( personne) pej wimp (colloq) péj3) Helvétisme ( de toilette) flannel GB, wash cloth US* * *lavɛt nf1) (= chiffon) dish cloth2) (= brosse) dish mop3) * wimp ** * *lavette nf1 ( pour la vaisselle) dishcloth, dishrag US;[lavɛt] nom féminin1. [chiffon] dishcloth2. (familier) [personne] drip4. (Belgique) [éponge] cleaning cloth -
14 miche
miche [mi∫]1. feminine noun[de pain] round loaf2. plural feminine noun* * *miʃnom féminin round loaf; Helvétisme ( petit pain) roll* * *miʃ nfround loaf, cob loaf* * *[miʃ] nom féminin[pain] round loaf————————miches (très familier) nom féminin pluriel -
15 nonante
-
16 nonantième
-
17 octante
-
18 panosse
panɔsnom féminin Helvétisme1) ( serpillière) floor cloth2) ( chiffon) cloth* * *1 ( serpillière) floor cloth;2 ( chiffon) cloth.[panɔs] nom féminin -
19 septante
-
20 septantième
sɛptɑ̃tjɛmadjectif Belgicisme, Helvétisme seventieth* * *[sɛptɑ̃tjɛ m] nom masculin et féminin & adjectif(Belgique & Suisse) seventieth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
helvétisme — [ ɛlvetism ] n. m. • 1846; de helvétique ♦ Ling. Fait de langue (mot, tournure) propre au français de la Suisse romande. ● helvétisme nom masculin (de helvétique) Mot, expression, construction particuliers au français parlé en Suisse romande.… … Encyclopédie Universelle
Helvetisme — Helvétisme En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard utilisé en Suisse (par exemple l usage de… … Wikipédia en Français
Helvétisme — En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard[réf. nécessaire] utilisé en Suisse (par exemple l… … Wikipédia en Français
helvétisme — (èl vé ti sm ) s. m. Locution en usage chez les Suisses de la Suisse française. ÉTYMOLOGIE Voy. helvétien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Romandisme — Helvétisme En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard utilisé en Suisse (par exemple l usage de… … Wikipédia en Français
SUISSE — À la charnière de l’Europe occidentale et de l’Europe centrale, dispersant ses eaux vers l’Adriatique, la mer du Nord et la mer Noire, la Suisse multiplie les contrastes géographiques. État continental enclavé, elle est cependant très largement… … Encyclopédie Universelle
Confederation des XIII cantons — Confédération des XIII cantons La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle. Cantons souverains … Wikipédia en Français
Confédération Des XIII Cantons — La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle. Cantons souverains … Wikipédia en Français
Confédération des XIII cantons — La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle La Confédération des XIII cantons désigne l une des étapes de la formation de la Confédération suisse venant après la Confédération des VIII cantons, comprise entre l adhésion… … Wikipédia en Français
Confédération des xiii cantons — La Confédération des XIII cantons et ses alliés au XVIIIe siècle. Cantons souverains … Wikipédia en Français
Gessner, Salomon — Salomon Gessner Salomon Gessner Nom de naissance Salomon Gessner Naissance 1730 Zurich Décès … Wikipédia en Français