-
1 Heiligabend
Heiligabend [haɪlɪç'?a:bənt] m -
2 wigilia
wigilia f ( GDL -ii; -e): Wigilia (Bożego Narodzenia) Heiligabend m, der Heilige Abend; (kolacja) Festessen n am Heiligabend; (przeddzień) Vorabend m, Vortag m -
3 gwiazdka
dostać na gwiazdkę zu Weihnachten bekommen, als Weihnachtsgeschenk bekommen -
4 susz
susz m (-u; bpl) (owoce) Trockenobst n, Dörrobst n; ( kompot) ein Getränk aus Trockenobst am Heiligabend -
5 wieczerza
Ostatnia Wieczerza REL das letzte Abendmahl -
6 wigilijny
-
7 wigilia
1) ( przed Bożym Narodzeniem)Wigilia Heiligabend m, der Heilige Abendw wigilię Bożego Ciała am Tag vor Fronleichnam -
8 wigilijny
wieczór \wigilijny Heiligabend m, der Heilige Abendwieczerza wigilijna Weihnachtsessen nt -
9 wypadać
1. vi2) ( wybiegać) hinausstürzen, hinausstürmen3) ( sprawiać jakieś wrażenie)dobrze/źle \wypadać gut/schlecht ausfallen4) ( przypadać w udziale)na każdego wypadają dwie brzoskwinie auf jeden entfallen zwei Pfirsiche5) ( zdarzać się)coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść ihm ist etw dazwischengekommen, deswegen konnte er nicht kommenw tym roku Wigilia wypada w poniedziałek in diesem Jahr fällt Heiligabend auf einen Montag2. [vɨpadaʨ̑] vimpers sich +akk gehörennie wypada śpiewać przy jedzeniu es gehört sich nicht, beim Essen zu singenza zaproszenie wypada podziękować es gehört sich, für eine Einladung zu danken [ lub sich für eine Einladung zu bedanken]
См. также в других словарях:
Heiligabend — Heiligabend … Deutsch Wörterbuch
Heiligabend — Ein Weihnachtsbaum Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes. An diesem Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und in Österreich traditionell die… … Deutsch Wikipedia
Heiligabend — der Heiligabend, e (Aufbaustufe) Vorabend des Weihnachtsfestes Synonyme: Heiliger Abend, Weihnachtsabend, Christabend Beispiele: Letztes Jahr fiel Heiligabend auf einen Samstag. Ich will den Heiligabend im engen Familienkreis verbringen … Extremes Deutsch
Heiligabend — Christnacht, Heiliger Abend, Weihnachtsabend; (landsch.): Beschertag. * * * Heiligabend,der:⇨Weihnachten(1) Heiligabend→Weihnachten … Das Wörterbuch der Synonyme
Heiligabend — Weihnachtsfest; Fest der Liebe; Weihnachten; Heiliger Abend; Weihnacht * * * Hei|lig|abend [hai̮lɪç |a:bn̩t], der; s, e: Tag vor dem ersten Weihnachtstag: Heiligabend ist am 24. Dezember. * * * Hei|lig|a|bend 〈m. 1〉 = Heiliger Abend … Universal-Lexikon
Heiligabend — Hei·lig·a̲bend (der); der 24. Dezember || NB: man sagt: Er kommt (an) Heiligabend / am Heiligen Abend nach Hause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heiligabend (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Heiligabend Originaltitel The Night Before Christmas … Deutsch Wikipedia
Heiligabend — Helligovend (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Heiligabend — Hei|lig|abend … Die deutsche Rechtschreibung
Heiligabend-Lied — Das Heiligobndlied (auch „Heiligohmdlied“) ist nach unbestätigten Angaben das wohl längste Weihnachtslied der Welt. Es entstand vermutlich um 1830 im Erzgebirge Die Urfassung des in erzgebirgischer Mundart abgefassten Liedes bestand aus 13… … Deutsch Wikipedia
Heiligabend, der — [Hailigåmd] Heiliger Abend … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank