-
1 Heide
Heide I m -n, -n язы́чник, идолопокло́нник; wie ein Heide fluchen безбо́жно руга́ться; руга́ться как изво́зчикHeide II f =, -n1. пу́стошь, полупусты́ня; ве́ресковая степь, вереща́тник;2. по́ле; луг;3. (сосно́вый) бор;4. см. Heidegewächs;5. см. Heidekraut -
2 heide
Heide I. m, -n, -n veraltend езичник. II. f o.Pl. поле, степ; die Lüneburger Heide Люнебургското поле.* * *der, -n, -n езичник; = die, -n степ; -
3 Heide
Heide f heathland, landDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heide
-
4 Heide
1. rel kâfir, pagan2. ( Landschaft) fundalık -
5 Heide
m; -n, -n heathen; bes. in der klassischen Antike: pagan; BIBL. (Nichtjude) gentile—f; -, -n1. heath(land); (Moor) auch moor(land)2. Pflanze: heather* * *der Heidegentile; pagan; heathen;die Heidemoor; heath* * *Hei|de I ['haidə]f -, -n1) moor, heath; (= Heideland) moorland, heathland2) (= Heidekraut) heatherII ['haidə]1. m -n, -n,Héí|din['haidɪn]2. f -, -nenheathen, pagan; (= Nichtjude) Gentile* * ** * *Hei·de1<-, -n>[ˈhaidə]f1. (Heideland) heath, moordie Lüneburger \Heide the Lüneburg Heath2. (Heidekraut) heatherHei·de2, Hei·din<-n, -n>[ˈhaidə, ˈhaidɪn]m, f heathen, pagan* * *Ider; Heiden, Heiden heathen; paganIIdie; Heide, Heiden1) moor; heath; (Heidelandschaft) moorland; heathland2) s. Heidekraut* * *Heide2 f; -, -n2. Pflanze: heather* * *Ider; Heiden, Heiden heathen; paganIIdie; Heide, Heiden1) moor; heath; (Heidelandschaft) moorland; heathland2) s. Heidekraut* * *-n f.heath n. -
6 Heide
I.
1) die Heide Landschaft (ве́ресковая) пу́стошь, вереща́тник. die Lüneburger Heide Люнебу́ргская пу́стошь2) Kiefernwald auf Sandboden сосно́вый бор3) Heidekraut ве́реск
II.
der Heide Nichtchrist язы́чник fluchen wie ein Heide руга́ться как изво́зчик <сапо́жник>, руга́ться безбо́жно -
7 Heide
-
8 Heide
/: daß die Heide wackelt фам. очень сильно. Du bekommst Dresche, daß die Heide wackelt! Я тебя выдеру как Сидорову козу!Solch ein Krach, daß die Heide wackelt. Такой скандал, что стены дрожат [хоть святых выноси].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heide
-
9 Heide
-
10 Heide
-
11 Heide
-
12 Heide
I m -n, -nязычник, идолопоклонникwie ein Heide fluchen ≈ безбожно ругаться; ругаться как извозчикII f =, -n1) пустошь, полупустыня; вересковая степь, верещатник2) поле; луг3) (сосновый) бор4) см. Heidegewächs5) см. Heidekraut -
13 Heide [1]
1. Heide, der, ethnicus (ἐϑνικός); rein lat. gentilis od. paganus (Eccl.). – die Heiden, auch gentes barbarae (als ungebildete Völker); gentes veteres (als vorchristliche Völker).
-
14 Heide [2]
2. Heide, die, I) Wald: silva. – II) ebene, unbebaute Gegend: loca deserta oder inculta; campi inculti.
-
15 Heide
I 'haɪdə m RELpagano mII 'haɪdə f GEOLprado m, brezal m-1-Heide1<-n>; (Landschaft) brezal Maskulin————————-2-Heide2 , -in ['haɪdə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> Religion pagano, -a Maskulin, Feminin———————— -
16 Heide
Hei·de1. Hei·de <-, -n> [ʼhaidə] f1) ( Heideland) heath, moor;die Lüneburger \Heide the Lüneburg Heath2) ( Heidekraut) heather2. Hei·de, Hei·din <-n, -n> [ʼhaidə, ʼhaidɪn] m, fheathen, pagan -
17 Heide
-
18 Heide
вересковые пустоши
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heathland
An area with poor acid soil, typically dominated by ling (Calluna) or heaths (Erica). (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heide
-
19 Heide
сущ.1) общ. идолопоклонник, луг, (вересковая) пустошь, язычник, поле2) геол. вересковая степь, полупустыня, пустошь3) разг. (сосновый) бор4) бот. эрика (Erica L.), вереск5) лес. бор6) дер. вересковая пустошь, верещатник -
20 Heide
qeraç
См. также в других словарях:
Heide — bezeichnet: eine Landschaft, siehe Heide (Landschaft) Lüneburger Heide, Landschaft in Niedersachsen Colbitz Letzlinger Heide, Landschaft in Sachsen Anhalt eine Pflanzengattung, siehe Heidekräuter in der Religion einen Menschen, der einer… … Deutsch Wikipedia
Heide — Localización en Alemania y en Europa … Wikipedia Español
Heide — Heide, Haide Kurzform von → Adelheid (Bedeutung: von edler Gestalt); auch Kurzform von Namen mit »Heid« (Bedeutung: Gestalt). Namensträgerin: Heide Simonis, deutsche Politikerin … Deutsch namen
Heide [1] — Heide, die Pflanzengattung Erica (s.d.); Art: Gemeine H. (Calluna vulgaris), niedriger Strauch mit blaßrothen auch weißen traubenständigen Blüthen, in Deutschland u. Nordeuropa, ganze Strecken trocknen (selten feuchten) sandigen Landes, auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Heide [2] — Heide, trocknes, unfruchtbares, mit Heidekraut, auch wohl mit kurzem Gesträuch u. einzelnen Waldbäumen bestandenes Land, z.B. die Torgauer, Lüneburger, Rastatter H. In ihrem Naturzustande dient sie nur zur Bienen u. Schafweide mit Heideschnucken … Pierer's Universal-Lexikon
Heide [3] — Heide, 1) Flecken im Norderdithmarschen (Holstein), Hauptort u. Sitz der Behörden; 6200 Ew.; 2) Große H., Berg im Kreise Troppau (Österreichisch Schlesien) … Pierer's Universal-Lexikon
Heide [1] — Heide (Haide), ein baumloses, mageres, mit Heidekraut bestandenes Ödland, in andern Gegenden aber auch Bezeichnung einer ausgedehnten Waldstrecke. In der Pflanzengeographie bedeutet H. ein offenes Gelände mit nährstoffarmem Boden, dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heide [2] — Heide, Pflanzengattung, s. Erica; auch soviel wie Besenheide, Heidekraut, s. Calluna … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heide [3] — Heide, Hauptstadt des Kreises Norderdithmarschen im preuß. Regbez. Schleswig, zwischen der Marsch (im W.) und dem Moor (im O.), Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Elmshorn Hvidding und Neumünster Tönning, hat eine evang. Kirche, kath. Kapelle,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heide — Heide, Pflanzengattg., s. Erica und Calluna … Kleines Konversations-Lexikon
Heide [2] — Heide, Kreisstadt im Reg. Bez. Schleswig, (1900) 8112 E., Amtsgericht; Pferde , Viehmärkte; 1447 1559 Hauptort der Bauernrepublik Dithmarschen; 13 Juni 1559 Sieg Friedrichs II. von Dänemark über die Dithmarschen … Kleines Konversations-Lexikon