-
1 безбожно
-
2 безбожно
-
3 sündhaft
безбожно (высокий, дорогой). Das ist ein sündhafter Preis!Das Kleid kostet sündhaft viel Geld.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sündhaft
-
4 sündhaft
1. adjгрешный, греховный; преступныйdas kostet ein sündhaftes Geld — разг. это безбожно дорого2. adv разг.безбожно, очень -
5 Heide
I m -n, -nязычник, идолопоклонникwie ein Heide fluchen ≈ безбожно ругаться; ругаться как извозчикII f =, -n1) пустошь, полупустыня; вересковая степь, верещатник2) поле; луг3) (сосновый) бор4) см. Heidegewächs5) см. Heidekraut -
6 sündenteuer
adj разг. -
7 teuer
1. adjteurer Freund! — дорогой ( милый) друг!das war ein teuerer Spaß! — эта шутка дорого обошлась!diese Stadt ist ein teueres Pflaster — жизнь в этом городе дорогаяdiese Ware ist teuer — этот товар дорогой ( стоит дорого)ihm ist nichts zu teuer — он не скупится; он ни в чём себе не отказываетer ist mir lieb und teuer — я его ( очень) люблю и уважаю••2. advwie teuer kommt dieser Stoff? — во сколько обойдётся ( сколько стоит) эта материя?das soll ihm teuer zu stehen kommen! — перен. это ему дорого обойдётся!, это даром ему не пройдёт!; он поплатится за это! -
8 wie ein Heide fluchen
нареч.разг. безбожно ругаться, ругаться как извозчик, ругаться как сапожникУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Heide fluchen
-
9 das kostet ein sündhaftes Geld
арт.общ. это безбожно дорогоУниверсальный немецко-русский словарь > das kostet ein sündhaftes Geld
-
10 der Mantel ist sündhaft teuer
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mantel ist sündhaft teuer
-
11 sündenteuer
прил.разг. безбожно дорогой -
12 sündhaft
прил.1) общ. греховный, грешный2) разг. безбожно, очень, безбожный (чрезмерный)3) перен. недопустимый, преступный -
13 sündhaft teuer
-
14 sündlich
прил.разг. безбожно, очень -
15 blaue
Blaue n in: umg eine Fahrt ins Blaue пътуване без определена цел (в неизвестността); umg ins Blaue hinein reden говоря наслуки (врели-некипели); umg er lügt das Blaue vom Himmel herunter той лъже, та се къса, той лъже безбожно; umg jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen свалям някому звездите от небето.* * *die 1. синевина; 2. синило, синка. -
16 unverschämt
баснословный, взвинченныйочень, слишком, крайнебезбожно (усиление степени признака). »In der Saison haben sie unverschämte Preise.Er hatte beim Kartenspielen geradezu unverschämtes Glück.Die Frau ist schon 50. Sie sieht aber immer noch unverschämt jung aus. t/ Er kam vom Urlaub unverschämt braun zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unverschämt
-
17 Sündengeld
Sǘndengeld n o.Pl. umg безбожно много пари. -
18 sündhaft
sǘndhaft adj грешен, греховен; umg das ist sündhaft teuer това е безбожно скъпо. -
19 Wucherzins
Wúcherzins m pejor безбожно, много висока лихва. -
20 sündhaft
a1) грешный; греховный (о жизни, мысли и т. п.)2) греховный, недопустимый (напр об ошибке)3) разг безбожный, ужасныйsündhaft téúer — безбожно дорогой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безбожно — • безбожно врать • безбожно лгать • безбожно льстить • безбожно обманывать • безбожно путать • безбожно хвастаться … Словарь русской идиоматики
безбожно — См … Словарь синонимов
безбожно — безбо/жно Вы всё безбожно путаете … Правописание трудных наречий
Безбожно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Бессовестно, бесчестно. 2. Отличаясь отсутствием милосердия, являясь жестокими. 3. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. Оценочная характеристика ситуации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безбожно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Бессовестно, бесчестно. 2. Отличаясь отсутствием милосердия, являясь жестокими. 3. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. Оценочная характеристика ситуации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбожно — Присл. до безбожний 2), 3) … Український тлумачний словник
безбожно — см. безбожный 3); нареч. Безбо/жно обманывать, напиваться … Словарь многих выражений
безбожно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
врать — • безбожно врать • беззастенчиво врать • бесстыдно врать • нагло врать • немилосердно врать … Словарь русской идиоматики
лгать — • безбожно лгать • беззастенчиво лгать • беспардонно лгать • бессовестно лгать • бесстыдно лгать • нагло лгать … Словарь русской идиоматики
льстить — • безбожно льстить • бесстыдно льстить … Словарь русской идиоматики