-
1 Moor
Moor n -(e)s, -e (торфяно́е) боло́то; топь, тряси́на; das Moor stechen добыва́ть торф; im Moor steckenbleiben увя́знуть в боло́теMoor n -(e)s, -e мед. лече́бная грязь; heilsames Moor целе́бные гря́зи -
2 Moor
Moor n moor(land), swamp(land), bog, fenDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Moor
-
3 Moor
Moor n -(e)s, -eболо́то, тряси́на, топь; торфяно́е боло́то, торфя́ник -
4 Moor
-
5 Moor
-
6 Moor
Moor, solum uliginosum (sumpfiger Boden). – loca uliginosa od. palustria,n. pl. (sumpfige Orte). – Moorerde, terra uliginosa.
-
7 moor
Moor n, -e тресавище.* * *das, -e мочурище, тресавище; торфище; = stechen вадя торф; -
8 Moor
Moor n <Moors; Moore> batakçayır, cılgıt -
9 Moor
marsh[land], bog, swamp -
10 Moor
Moor <-(e) s, -e> [mo:ɐ] ntturbalı bataklık -
11 Moor
Moor n ingovány, mocsár; iszap -
12 Moor
* * *das Moormoor; bog; fen* * *[moːɐ]nt -(e)s, -ebog; (= Hochmoor) moor* * *(an area of low marshy land often covered with water.) fen* * *<-[e]s, -e>[ˈmo:ɐ̯]nt marsh[land], bog, swamp* * *das; Moor[e]s, Moore bog; (Bruch) marsh; (FlachMoor) fen; (HochMoor) high moor* * ** * *das; Moor[e]s, Moore bog; (Bruch) marsh; (FlachMoor) fen; (HochMoor) high moor* * *-e n.bog n.fen n. -
13 Moor
болото
Природное образование, занимающее часть земной поверхности и представляющее собой отложения торфа, насыщенные водой и покрытые специфической растительностью.
Примечание
В гидрологии болота являются объектом исследований.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
заболоченная местность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
moor
A tract of unenclosed waste ground, usually covered with heather, coarse grass, bracken, and moss. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Moor
-
14 Moor
marais; marécage; tourbière* -
15 Moor
bog; fen; marsh; swamp* -
16 Moor
aguazal; ciénaga; pantano; turbera* -
17 Moor
* -
18 Moor
n -(e)s, -e1) (торфяное) болото; топь, трясинаim Moor steckenbleiben — увязнуть в болоте2) мед. лечебная грязь -
19 Moor
-
20 Moor
См. также в других словарях:
Moor — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Moor — may refer to: Ethnicity Moors, several historic and modern populations from North Africa Sri Lankan Moor, a minority ethnic group of Sri Lanka Marakkar, a Muslim minority ethnic group of India Places Moor, an obsolete word for a fen or marsh, now … Wikipedia
Moor — Moor, n. [OE. mor, AS. m[=o]r moor, morass; akin to D. moer moor, G. moor, and prob. to Goth. marei sea, E. mere. See {Mere} a lake.] 1. An extensive waste covered with patches of heath, and having a poor, light soil, but sometimes marshy, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Moor [1] — Moor (in Norddeutschland auch Mösse, Moosbruch, Luch, Bruch, in Süddeutschland Moos, Fenn, Venn, Fehn, Filz, Ried, Lohden, Wehr etc.), eine fast ausschließlich aus den Resten abgestorbener Pflanzengenerationen bestehende Bodenbildung. Moore… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moor — das; s, e; ein Gebiet mit einem sehr nassen und weichen Boden, auf dem besonders Gras und Moos wachsen <ein gefährliches, unheimliches Moor; im Moor versinken, umkommen; sich im Moor verirren; ein Moor trockenlegen> || K : Moorboden,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Moor — Moor: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd., asächs. mōr »Sumpf‹land›«, vgl. ahd. muor »Moor«, niederl. moer »Moor«, engl. moor »Moor, Heideland«. Dieses westgerm. Substantiv gehört zu der Wortgruppe… … Das Herkunftswörterbuch
Moor — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. In die Hochsprache gelangt aus ndd. mōr. Dieses aus mndd. mōr, as. mōr, vgl. mndl. moor aus g. * mōra m./n. Moor , auch in ahd. muor m./n., ae. mōr m., anord. mœrr f. Sumpfland . Das Wort ist wohl eine (morphologisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
moor — moor1 [moor] n. [ME more < OE mor, wasteland, akin to LowG mor < IE base * mori , sea > MARSH, MERE2, L mare, sea: basic sense “swampy coastland”] Brit. 1. a tract of open, rolling wasteland, usually covered with heather and often marshy … English World dictionary
Moor — (m[=oo]r), n. [F. More, Maure, L. Maurus a Moor, a Mauritanian, an inhabitant of Mauritania, Gr. May^ros; cf. may^ros black, dark. Cf. {Morris} a dance, {Morocco}.] 1. One of a mixed race inhabiting Morocco, Algeria, Tunis, and Tripoli, chiefly… … The Collaborative International Dictionary of English
Moor — (m[=oo]r), v. t. [imp. & p. p. {Moored} (m[=oo]rd); p. pr. & vb. n. {Mooring}.] [Prob. fr. D. marren to tie, fasten, or moor a ship. See {Mar}.] 1. (Naut.) To fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening… … The Collaborative International Dictionary of English
Moor — Moor, v. i. To cast anchor; to become fast. [1913 Webster] On oozy ground his galleys moor. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English