-
1 Heißwasserspeicher
zbiornik m gorącej wody -
2 аккумулятор горячей воды
Russian-german polytechnic dictionary > аккумулятор горячей воды
-
3 бойлер
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бойлер
-
4 бойлер
бо́йлер<-а>м Boiler m, Heißwasserspeicher m* * *n1) gener. Warmwasserboiler, Heißwasserspeicher2) eng. Heizvorwärmer, Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger, Heißwasservorwärmer, Sieder, Warmwasserspeicher, Boiler3) construct. Warmwasserbereiter4) oil. Abgaskessel5) food.ind. Heißwasser-Generator (для пищеварочного котла)6) atom. Kessel -
5 boiler
noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) der Sieder* * *boil·er[ˈbɔɪləʳ, AM -ɚ]n2. RAIL, TECH [Dampf]kessel m* * *['bɔɪlə(r)]n1) (domestic) Boiler m, Warmwasserbereiter m; (in ship, engine) (Dampf)kessel m; (old, for washing) Waschkessel m2) (= chicken) Suppenhuhn nt* * *boiler s2. a) Heizkessel mb) Br Waschkessel m3. TECH Dampfkessel m4. Boiler m, Heißwasserspeicher m7. Suppenhuhn n* * *noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *n.Dampfkessel m.Heizkessel m.Kessel - m.Kocher - m.Siedekessel m. -
6 аккумулятор горячей воды
Универсальный русско-немецкий словарь > аккумулятор горячей воды
-
7 аккумуляционный водонагреватель
adjconstruct. HeißwasserspeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумуляционный водонагреватель
-
8 бак-аккумулятор горячей воды
nconstruct. Heißwasserspeicher, WarmwasserbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бак-аккумулятор горячей воды
-
9 кипятильник
n1) gener. Boiler, Destillationsapparat, Destillierapparat, Kochendwasserspeicher, Tauchsieder, Teemaschine, Teekessel, Warmwasserboiler2) eng. Aufwärmer, Austreiber, Austreiber (абсорбционной холодильной машины), Heißwasserapparat, Heißwasserspeicher, Heißwasserspender, Kocher, Kochkessel, Kochtopf, Rektifikator (абсорбционной холодильной установки), Sieder, Köcher3) chem. Aufkocher (для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов), Aufwärmer (для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов)4) road.wrk. Warmwasserbereiter5) oil. Aufkochofen, Heißwassererzeuger, Kessel, Reboiler, Siedegefäß, Wiederaufkocher (колонны)6) food.ind. Aufkocher, Auskocher7) sugar. Dünnsaftaufkocher -
10 куб для нагревания воды
Универсальный русско-немецкий словарь > куб для нагревания воды
-
11 резервуар для горячей воды
Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для горячей воды
-
12 thermal storage water heater
< hvac> ■ Heißwasserspeicher mEnglish-german technical dictionary > thermal storage water heater
-
13 tank
nounfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- academic.ru/92462/tank_up">tank up* * *[tæŋk]1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer•- tanker* * *[tæŋk]I. n1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle ffish \tank Fischbecken nt, Aquarium nthot-water \tank Heißwasserspeicher mstorage \tank Sammelbehälter m4.\tank mock-up Panzerattrappe fIII. vi (sl)1. (fill) volltankenIV. vt▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden* * *[tŋk]n1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne ffill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte
* * *tank [tæŋk]A s1. AUTO etc Tank m:with a full tank vollgetankt2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne fb) Aquarium na) Wasserkasten m (des Tenders)5. FOTO Bad n6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m7. besonders US sla) (Haft)Zelle fb) Knast mB v/t1. in Tanks lagernbe tanked up sl voll sein;get tanked up → Ca) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,b) sl sich volllaufen lassen (on mit)* * *noun1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, dasfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- tank up* * *(military) n.Panzer - m. n.Behälter - m.Metallbecken n.Tank -s m.Wasserbecken n. -
14 hot water tank
hot ˈwa·ter tankn AM Boiler m, Heißwasserspeicher m, Warmwasserspeicher m* * *n.Warmwasserspeicher m. -
15 boiler
boil·er [ʼbɔɪləʳ, Am -ɚ] n2) rail, tech [Dampf]kessel m -
16 hot water tank
hot 'wa·ter tank n(Am) Boiler m, Heißwasserspeicher m, Warmwasserspeicher m -
17 tank
[tæŋk] n1) ( container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; ( pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; ( for drunks) Ausnüchterungszelle f;fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt;hot-water \tank Heißwasserspeicher m;storage \tank Sammelbehälter m\tank mock-up Panzerattrappe f;1) ( fill) voll tanken -
18 electrical storage water heater
electrical storage water heater elektrischer Heißwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electrical storage water heater
-
19 electric water boiler
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electric water boiler
-
20 storage water heater
storage water heater Heißwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > storage water heater
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heißwasserspeicher — Heißwasserspeicher,der:⇨Boiler … Das Wörterbuch der Synonyme
Heißwasserspeicher — Heiß|wạs|ser|spei|cher 〈m. 3〉 = Warmwasserspeicher * * * Heiß|wạs|ser|spei|cher, der: Wasserbehälter, in dem heißes Wasser erzeugt u. gespeichert wird. * * * Heiß|wạs|ser|spei|cher, der: Wasserbehälter, in dem heißes Wasser erzeugt u.… … Universal-Lexikon
Heißwasserspeicher — Heiß|wạs|ser|spei|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Geothermale Energie in Island — Heiße Quelle am Námaskarð im Winter Die Geothermale Energie ist Islands wichtigste Energiequelle. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines zur Geothermie in … Deutsch Wikipedia
Kombinat VEB Elektrogerätewerk Suhl — Rechtsform Volkseigener Betrieb Sitz Suhl Mitarbeiter 4.000+ (1970/80er) Branche Haushaltsgeräte, Elektrogeräte, Konsumgüte … Deutsch Wikipedia
Warmwasserspeicher — Warm|wạs|ser|spei|cher 〈m. 3〉 Warmwasserbereiter mit isoliertem Wasserkessel; Sy Boiler * * * Warm|wạs|ser|spei|cher, der (Technik): Heißwasserspeicher. * * * Warmwasserspeicher, ein Heißwasserbereiter. * * * Warm|wạs|ser|spei|cher, der… … Universal-Lexikon
Heißwasserbereiter — Heiß|wạs|ser|be|rei|ter, der; s, : elektrisch od. mit Gas beheiztes Gerät zur Bereitung [u. Speicherung] von heißem Wasser. * * * Heißwasserbereiter, Geräte zur Warmwasserversorgung im Haushalt durch rasche Erwärmung und gegebenenfalls… … Universal-Lexikon
Boiler — Durchlauferhitzer, Heißwasserbereiter, Heißwasserspeicher; (Technik): Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher. * * * Boiler,der:Warmwasserspeicher·Heißwasserspeicher·Warmwasserbereiter+Durchlauferhitzer·Gastherme·Therme… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boiler — Einfacher, brenngasbetriebener Warmwasserbereiter für Warmwasser um 60 °C. Konstruktion abgeleitet von einem Badeofen Ein Boiler, Speichererhitzer, Heißwasser(auf)bereiter, Warmwasser(auf)bereiter, Warmwasserspeicher, Heißwasserspeicher etc … Deutsch Wikipedia
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Holzheizung — Mischtyp einer Holzheizung: Wasserführender Ofen mit Anschluss an das Zentralheizungssystem, Aufstellung im Wohnraum, Verbrennung in Holzvergasertechnik mit Naturzug Eine Holzheizung verbrennt Holz und erzeugt dadurch Wärme zum Beheizen von… … Deutsch Wikipedia