-
1 Heftklammer
-
2 Klammer
'klamərf1) ( Büroklammer) sujetapapeles m, clip m2) ( Heftklammer) grapa f3) ( Wäscheklammer) pinza para la ropa f4) GRAMM paréntesis mKlammer ['klamɐ]<-n>1 dig (Wäscheklammer) pinza Feminin; (Büroklammer) clip Maskulin; (Heft-, Wundklammer) grapa Feminin; (Zahnklammer) aparato Maskulin (de ortodoncia)2 dig (im Text) paréntesis Maskulin anveränderlich; eckige Klammer corchete Maskulin; geschweifte Klammer llave Feminin; "Klammer auf/zu" "abrir/cerrar paréntesis"; in Klammer(n) setzen poner entre paréntesisin Klammern setzen/stehen poner/estar entre paréntesis -
3 heften
'hɛftənv1) ( befestigen) sujetar, fijar2) ( nähen) coser, hilvanarheften ['hεftən]2 dig (Buch) encuadernar3 dig (Stoffe) hilvanar4 dig(Blick, Augen) clavar [auf en]; er heftete seine Augen auf ihr Gesicht clavó la mirada en su cara■ sich heften (Blick) clavarse [auf en]; (Verfolger) pegarse [an a]; sich an jemandes Fersen heften pegarse a los talones de alguientransitives Verb1. [befestigen][mit Heftklammern] grapar algo a algo2. [nähen] hilvanar3. [richten] clavar————————sich heften reflexives Verb[sich richten] -
4 klammern
'klamərnv1) fijar, sujetar2)sich klammern an — aferrarse a, agarrarse a
klammern ['klamɐn]1 dig (befestigen) sujetar (con pinzas, etc.)2 dig (Wunde) unir con pinzas■ sich klammern agarrarse [an a]; (an Hoffnung, Partner) aferrarse [an a]transitives Verb[mit Heftklammer] grapar algo en algo————————sich klammern reflexives Verbsich an etw/jn klammern agarrarse a algo/alguien(figurativ) aferrarse a algo/alguien
См. также в других словарях:
Heftklammer — Heftklammer … Deutsch Wörterbuch
Heftklammer — Eine Heftklammer ist ein U förmig gebogenes Metallstück, meist aus verkupfertem oder verzinktem Stahl. Die Heftklammer bildet eine im Prinzip unlösbare Verbindung zwischen zwei oder mehreren Blättern Papier o. Ä. Eine lösbare Verbindung kann … Deutsch Wikipedia
Heftklammer — die Heftklammer, n (Mittelstufe) ein U förmig gebogenes Metallstück zum Zusammenheften von mehreren Blättern Papier Synonym: Büroklammer Beispiel: Die Dokumente werden an der oberen linken Ecke von einer Heftklammer zusammengehalten … Extremes Deutsch
Heftklammer — Klammer * * * Hẹft|klam|mer 〈f. 21〉 1. 〈Buchbinderei〉 Klammer zum Heften der Druckbogen 2. = Büroklammer * * * Hẹft|klam|mer, die: 1. kleine Klammer aus Draht, mit der Papier od. Druckbogen maschinell zusammengeheftet werden. 2. Büroklammer. *… … Universal-Lexikon
Heftklammer — Hẹft·klam·mer die; eine kleine Klammer aus Draht, mit der man mehrere Blätter Papier verbindet || Abbildung unter ↑Klammer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heftklammer — Hẹft|klam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Bostich — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Bostitch — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Bürohefter — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Elektrotacker — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Heftapparat — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia