-
1 Hefter
-
2 Hefter
m скоросшиватель m -
3 binder
noun* * *bind·er[ˈbaɪndəʳ, AM -dɚ]n* * *['baɪndə(r)]n* * *binder s2. Garbenbinder m (Maschine)3. a) Band nb) Bindfaden m4. Einband m, (Akten- etc)Deckel m, Hefter m, Umschlag m5. MEDa) Leibbinde f (für Wöchnerinnen)b) Nabelbinde f (für Säuglinge)6. CHEM, GASTR Bindemittel n7. TECH Trägermetall n8. ARCH Binder m:a) Bindestein mb) Binderbalken m9. JUR USa) Vor(verkaufs)vertrag m (bei Grundstückskauf)b)(Quittung f für eine) Anzahlung f10. WIRTSCH Deckungszusage f (vor Aushändigung der Police)* * *noun* * *n.Beschlag -¨e m.Binder - m. -
4 stapler
noun[Draht]hefter, der* * *noun (an instrument for stapling papers etc.) die Heftmaschine* * *sta·pler[ˈsteɪpləʳ, AM -plɚ]* * *['steɪplə(r)]nHeftgerät nt* * *stapler1 [ˈsteıplə(r)] s TECH Heftmaschine fstapler2 [ˈsteıplə(r)] s WIRTSCH2. Stapelkaufmann m* * *noun[Draht]hefter, der* * *n.Heftzange f. -
5 file
I 1. nounFeile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die2. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/87019/file_away">file awayII 1. nounput something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen
2. transitive verbopen/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)2) (submit) einreichen [Antrag]3) [Journalist:] einsenden [Bericht]Phrasal Verbs:III 1. nounReihe, die2. intransitive verb[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
Phrasal Verbs:- file off* * *I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) die Reihe2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) hintereinander marschierenII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) der Aktenordner2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) die Akte3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) die Reihe2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) abheften•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) die Feile2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) feilen- filings* * *file1[faɪl]I. nbox \file kastenförmiger Aktenordneryou'll find it in the \files under C das muss in den Akten unter C seinthe Reg Jones \file die Akte Reg Jonesto place sth on \file etw zu den Akten nehmento keep a \file on sb/sth eine Akte über jdn/etw führen3. (records)▪ \files pl Unterlagen pl, Akten plyour report will be put into our \files wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmento be in [or on] sb's \file in jds Akten [o Unterlagen] seinto copy/delete/save a \file eine Datei kopieren/löschen/speichern5.▶ to keep sth on \file etw aufbewahren\file copy Aktenkopie fIII. vt1. (put in folder)we \file these reports under country of origin wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland einthese scripts are \filed according to the author's last name diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert2. (submit)to \file a bid ein Angebot abgebenclaims were \filed for enormous damages against tobacco companies die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiertto \file a petition einen Antrag stellento \file a protest Einspruch einlegento \file a suit against sb/sth eine Klage gegen jdn/etw einreichento \file a tax return eine Steuererklärung abgeben3. JOURNto \file a copy/report/story ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsendento \file for bankruptcy einen Konkursantrag stellen, Konkurs anmeldento \file for divorce die Scheidung beantragenfile2[faɪl]I. na \file of children eine Reihe Kinderin \file in Reih und Gliedin single \file im Gänsemarschto stand in single \file in Reihe stehenII. vithe guests \filed out of the hall ein Gast nach dem anderen verließ den Saalhundreds of tourists \filed past the monument Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbeithe visitors \filed through the entrance to the ticket offices die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalterfile3[faɪl]▪ to \file sth etw feilento \file one's nails sich dat die Nägel feilen▪ to \file sth down etw abfeilen* * *I [faɪl]1. n(= tool) Feile f2. vtfeilenIIto file one's ( finger)nails — sich (dat) die Fingernägel feilen
1. nwould you fetch it from the files — könnten Sie es bitte aus der Ablage holen
2) (= documents, information) Akte f (on sb über jdn, on sth zu etw)on file — aktenkundig, bei den Akten
to open or start a file on sb/sth —
to have/keep a file on sb/sth — eine Akte über jdn/zu etw haben/führen
to keep sb/sth on file — jds Unterlagen/die Unterlagen über etw (acc) zurückbehalten
to close the file on sb/sth — jds Akte/die Akte zu einer Sache schließen
to have sth on file — etw im Computer gespeichert haben
to activate/insert a file — eine Datei aufrufen/einfügen
to attach a file — eine Datei ( als Attachment) anhängen
2. vtit's filed under "B" — das ist unter "B" abgelegt
3. viIIIto file for custody (of the children) — das Sorgerecht (für die Kinder) beantragen
1. n(= row) Reihe fin Indian or single file — im Gänsemarsch; (Mil) in Reihe
See:→ rank2. vithey filed out of the classroom — sie gingen hintereinander or nacheinander aus dem Klassenzimmer
the procession filed under the archway —
the troops filed past the general — die Truppen marschierten or defilierten am General vorbei
the children filed past the headmaster — die Kinder gingen in einer Reihe am Direktor vorbei
* * *file1 [faıl]A s1. (Akten-, Brief-, Dokumenten) Ordner m, Karteikasten m2. a) Akte(nstück) f(n):b) Akten(bündel) pl(n), -stoß mc) Akten pl, Ablage f, abgelegte Briefe pl oder Dokumente pl:be on file bei den Akten sein oder liegen;3. COMPUT Datei f4. Aufreihfaden m, -draht m6. MIL Rotte f7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander)8. Liste f, Verzeichnis nB v/t“to be filed” „zu den Akten!“3. einen Antrag etc einreichen, eine Forderung anmelden, Berufung einlegen: → action 12, application 6, 8, suit A 4file in (out);file2 [faıl]A s1. TECH Feile f2. Br sl schlauer Fuchs, geriebener KerlB v/tfile one’s fingernails sich die Fingernägel feilen;2. fig seinen Stil etc (zurecht)feilen* * *I 1. nounFeile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die2. transitive verbfeilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]Phrasal Verbs:II 1. nounon file — in der Kartei/in od. bei den Akten
put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen
2. transitive verbopen/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)2) (submit) einreichen [Antrag]3) [Journalist:] einsenden [Bericht]Phrasal Verbs:III 1. nounReihe, die2. intransitive verb[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
Phrasal Verbs:- file off* * *(dossier) in circulation n.Umlaufmappe f. (computers) n.Datei -n f. n.Akte -n f.Briefordner m.Feile -n f.File -s n.Kartei -en f.Ordner - m.Reihe -n f. (to archive) v.ordnen v. (metalwork) v.feilen v. v.ablegen (Briefe usw.) v. -
6 stapler
-
7 папка
n1) gener. Aktenmappe (для бумаг), Karton, Kollegmappe, Pappe, Mappe2) comput. Ordner3) obs. Portefeuille4) eng. Faltprospekt, Folder, Pappe (напр. целлюлозная), Pappenstoff (напр. целлюлозная)5) jocul. Klitsch6) law. Ablagemappe, Aktenordner, Hefter7) econ. Aktendeckel (для дел)8) IT. Folder (место размещения файлов)9) leath. Schreibmappe10) paper.ind. Stoffbogen -
8 регистрационная папка адм.прав.
adjlaw. Hefter, OrdnerУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрационная папка адм.прав.
-
9 скоросшиватель
n1) gener. Aktenbehälter, Aktendeckel, Hefter, Schnellhefter, Registrator2) eng. Aktenhefter, Heftmappe, Schnellverschlußhefter3) econ. Briefordner4) nor.germ. Aktenmappe -
10 скрепкосшиватель
noffice.equip. Hefter, Heftgerät -
11 степлер
n1) gener. Heftmaschine, Klammeraffe (разг.), Tacker, Heftgerät, Hefter, Heftenklammer2) Austrian. Froscherl (in Anlehnung an die Klammermaschine SAX FROG), Klammermaschine -
12 classeur
-
13 stapler
< office> ■ Hefter m -
14 stitcher
-
15 tack welder
-
16 hæftemaskine
-
17 clasificador
klasifika'đɔrm1) Hefter m, Ordner m2) Briefordner m, Aktenordner m( femenino clasificadora) adjetivo————————sustantivo masculino1. [archivador] (Akten)ordner der2. [mueble] Aktenschrank der————————clasificadora sustantivo femeninoclasificadorclasificador [klasifika'ðor] -
18 destek
destek <- ği> Balken m; TECH Träger m; Widerlager n; Stütze f; MATH Vektorlinie f; fig Unterstützung f; Hefter m;destek görmek Unterstützung erhalten;-e destek olmak eine Stütze sein D;-e destek çıkmak sich hinter A stellen -
19 скоросшиватель
Aktenhefter, Briefordner, Hefter, Schnellverschlußhefter -
20 nietjesmachine
I.deHefter m [Tacker]II.deHeftgerät nIII.deHeftmaschine f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hefter — Hefter … Deutsch Wörterbuch
Hefter — Hefter, ein Stück am Sattelbaume, s.u. Sattel … Pierer's Universal-Lexikon
Hefter — Der Begriff Hefter bezeichnet: einen Schriftgutbehälter für gelochtes Schriftgut, siehe Hefter (Schriftgutbehälter) einen Handapparat des Büro Alltags zum Einsatz von Heftklammern. Hefter ist der Familienname folgender Personen: Adam Hefter… … Deutsch Wikipedia
Hefter — Aktenordner, [Klemm]mappe, Ordner, Schnellhefter; (veraltet): Registrator. * * * Hefter,der:⇨Ordner(1) Hefter→Ordner … Das Wörterbuch der Synonyme
Hefter — der Hefter, (Mittelstufe) Handapparat des Büroalltags zum Einsatz von Heftklammern Beispiel: Sie musste erst neue Klammern in den Hefter legen, um die Blätter zusammenheften zu können … Extremes Deutsch
HEFTER, ALFRED — (Hidalgo; 1892–1957), Romanian editor, journalist, and author. Born in Jassy and influenced by Marxism, Hefter published a pamphlet in this spirit in 1908 together with his brother, the Socialist journalist Jean Hefter (1887–1974). Alfred Hefter… … Encyclopedia of Judaism
Hefter (Schriftgutbehälter) — Ein Hefter (umgangssprachlich: „Schnellhefter“ oder „Ordner“) ist ein Behälter für gelochtes Schriftgut. Er besteht üblicherweise aus einem stabilen Papierstück (z. B. Pappe oder Pressspan) oder einem anderen dünnen, aber festen Material (wie… … Deutsch Wikipedia
Hefter — Hẹf|ter 〈m. 3〉 1. 〈kurz für〉 Schnellhefter 2. kleines Bürogerät zum Zusammenklammern von Papierbogen, Zetteln usw. * * * Hẹf|ter, der; s, : 1. Mappe, in der Schriftstücke mittels einer Klammer, eines Bügels o. Ä. abgeheftet werden;… … Universal-Lexikon
Hefter — 1. Heftler. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Heft (Bayern) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
hefter — n. person who lifts, person who tests the weight of something by lifting … English contemporary dictionary
hefter — heft·er … English syllables