-
1 валка
f Fällen n; Walke(n n)* * *ва́лка f Fällen n; Walke(n n)* * *n4) forestr. Abholzung, Fällen5) textile. Durchwalke, Einwalken, Walke, Walken, Zusammenwalken6) wood. Ausfällung (ëåñà), Einschlag (деревьев), Fällarbeit (ëåñà), Hauung (ëåñà), Hieb (ëåñà) -
2 вырубка
f Abholzen n; Holzschlag m; F Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубка f Abholzen n; Holzschlag m; fam Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубк|а<-и>ж1. (ле́са) Abholzen nt2. (вы́рубленное ме́сто) Holzschlag m3. разг (зару́бка) Kerbe f, Einschnitt m* * *n2) eng. Abschlagen, Aushieb (отмерших деревьев), Ausschneiden (в штампе), Ausstanzen, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Holzschlag (место), Schnitt, Stanzen, Ausschneiden3) road.wrk. Auskreuzen5) metal. Beschnitt6) polygr. Einstanzen, Stanzen (напр. этикеточных изделий)7) textile. Abfall, Abfälle8) topogr. Kahlschlag9) weld. Aushauen (корня шва), Ausschlag, Ausschlagen, Freischnitt11) shipb. Ausmeißelung, Kerbe -
3 вырубка леса
-
4 заготовка леса
n1) gener. Holzeinschlag, Holzbeschaffung, Holzaufbereitung2) eng. Einschlag, Holzrüstung, Holzwerbung3) wood. Abholzung, Abholzungsgang, Hauung, Holzausbeute, Holzernte, Holzerzeugung, Holzschlägerung (валка деревьев и обрубка сучьев), Holzung, Waldabholzung -
5 лесозаготовки
n1) gener. Holzaufbereitung, Holzbeschaffung, Holzeinschlag2) eng. Holzrüstung, Holzwerbung, Rohholzgewinnung3) forestr. Fällungsbetrieb, Holzbereitstellung4) wood. Abholzung, Abholzungsgang, Einschlag, Hauung, Holzausbeute, Holzernte, Holzerzeugung, Holzung, Holzversorgung, Rohholzbereitstellung, Waldabholzung -
6 рубка
n1) gener. Abtrieb, Zerkleinerung (овощей и т. п.), Einschlag, Hieb (ëåñà), Deckhaus (на палубе), Fällung2) navy. Deckshaus, Kabuse3) milit. Turm (подводной лодки)4) eng. Abhieb (ëåñà), Abschlag (ëåñà), Abschlagen (ëåñà), Abschlagen (спичечной соломки), Fällung (ëåñà), Hacken, Haus, Kampanje, Schlag (ëåñà), Schroten, Schrotung, Zerteilen5) chem. Scheiden (полимера)6) construct. Hauen7) forestr. Fällen (деревьев), Hauung, Hieb (действие), Aushieb8) polygr. Schneiden10) paper.ind. Häckseln12) nav. Apparatekammer, Apparateraum, Bude, Kanzel (подводной лодки)13) shipb. Aufbau, Kappen (троса, мачты), Rundhaus -
7 вырубка
( леса) Abschlagen, Abhieb, Aushau, Aushauen, ( отмерших деревьев) Aushieb, Ausstanzen, Beschnitt метал., ( в штампе) Ausschneiden, Ausschroten, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Hieb, Schnitt, (напр. этикеточных изделий) Stanzen, Verschlag лесн. -
8 валка леса
Abhieb m, Fällung f, Hauung f, Holzfällung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > валка леса
-
9 вырубание
nAbhieb m; Fällung f; Hauung f; Holzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубание
-
10 вырубка
f1. Abhieb m, Hauung f, Hieb m; 2. Abnutzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубка
-
11 рубка леса
Abhieb m; Fällung f; Hauung f; Holzung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубка леса
-
12 вырубка
вырубка ж. Aushauen n; Aushieb m; Auskreuzen n; мет. Ausschroten n; полигр. Ausstanzen n; техн. Ausstemmen n; мет. Beschnitt m; лес. Einschlag m; Einschnitt m; Hau m; лес. Hauung f; Heraushacken n; Herausstanzen n; лес. Hieb m; Kerbe f; Schnitt m; лес. Verschlag m
См. также в других словарях:
Hauung — (Forstw.), so v.w. Gehau … Pierer's Universal-Lexikon
Dunkle Hauung — Dunkle Hauung, so v.w. Dunkelschlag … Pierer's Universal-Lexikon
Hauen — Hauen, verb. irreg. act. Präs. ich haue, du hauest, er hauet, (nicht häuest, häuet;) Imperf. ich hieb, du hiebest oder hiebst, er hieb; Mittelw. gehauen; Imperat. haut. 1) Eigentlich, wenigstens in der gemeinsten und häufigsten Bedeutung, mit der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-igerode — Rodungsname nennt man in der Namenkunde der Orte (Toponomastik) ein Toponym, dass sich auf eine Rodung bezieht. Sie sind in Europa in den mehreren Phasen der mittelalterlichen Landnahme entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Liste von… … Deutsch Wikipedia
-ingerode — Rodungsname nennt man in der Namenkunde der Orte (Toponomastik) ein Toponym, dass sich auf eine Rodung bezieht. Sie sind in Europa in den mehreren Phasen der mittelalterlichen Landnahme entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Liste von… … Deutsch Wikipedia
-rod — Rodungsname nennt man in der Namenkunde der Orte (Toponomastik) ein Toponym, dass sich auf eine Rodung bezieht. Sie sind in Europa in den mehreren Phasen der mittelalterlichen Landnahme entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Liste von… … Deutsch Wikipedia
Flurbezeichnung — Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Landschaftsteils (Flur) ohne Häuser. (Ein Ortsname ist dagegen die Bezeichnung eines Landschaftsteils mit Häusern.) Flurnamen kennzeichnen die kleineren und… … Deutsch Wikipedia
Flurname — Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Landschaftsteils (Flur) ohne Häuser; im Gegensatz dazu bezeichnet ein Ortsname immer einen Landschaftsteil mit Häusern. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und… … Deutsch Wikipedia
Flurnamen — Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Landschaftsteils (Flur) ohne Häuser. (Ein Ortsname ist dagegen die Bezeichnung eines Landschaftsteils mit Häusern.) Flurnamen kennzeichnen die kleineren und… … Deutsch Wikipedia
Flurnamenforschung — Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Landschaftsteils (Flur) ohne Häuser. (Ein Ortsname ist dagegen die Bezeichnung eines Landschaftsteils mit Häusern.) Flurnamen kennzeichnen die kleineren und… … Deutsch Wikipedia
Flurnamensetymologie — Ein Flurname ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Landschaftsteils (Flur) ohne Häuser. (Ein Ortsname ist dagegen die Bezeichnung eines Landschaftsteils mit Häusern.) Flurnamen kennzeichnen die kleineren und… … Deutsch Wikipedia