-
1 conserje
kɔn'sɛrxemHausmeister m, Pförtner m, Portier msustantivo masculino y femeninoconserjeconserje [kon'serxe]Hausmeister(in) masculino (femenino) -
2 bedel
-
3 portero
pɔr'terom1) Portier m, Pförtner m, Hausmeister m2)3) SPORT Torwart mporteroportero , -a [por'tero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (conserje) Pförtner(in) masculino (femenino); portero automático (Gegen)sprechanlage femenino -
4 terminar
tɛrmi'narv1) beenden, fertig machen2) ( llevar a cabo) erledigen3) ECO ablaufen4)5) ( el trabajo) aufarbeiten, fertig machen6) ( consumar) vollenden, vollbringen7)8) ( suspender) aufheben9) (acabar, cesar) einstellenverbo transitivo————————verbo intransitivo2. [reñir] Schluss machen3. [dar como resultado]————————terminarse verbo pronominal[agotarse] ausgehenterminarterminar [termi'nar]num2num (producir) fertig stellen; ¿cuándo van a terminar el puerto? wann wird der Hafen fertig gestellt?; estar bien terminado sorgfältig verarbeitet seinnum1num (tener fin) enden; (plazo, contrato) ablaufen; terminar en punta spitz zulaufen; ¿cuándo termina la película? wann ist der Film zu Ende?; la escuela termina a las dos die Schule ist um zwei ausnum3num (poner fin) aufhörennum4num (destruir) vernichten [con+acusativo]; el tabaco va a terminar contigo das Rauchen macht dich noch kaputtnum5num (de hacer algo) terminar de construir fertig stellen; terminar de hacer/coser/comer fertig machen/nähen/essen; cuando termines de comer... wenn du mit dem Essen fertig bist,...num6num (separarse) Schluss machennum7num (llegar a) terminar por hacer algo schließlich etwas tun; terminaron peleándose am Ende stritten sie sichnum9num deporte ins Ziel kommennum1num (aproximarse al final) zu Ende gehennum2num (no haber más) ausgehen; se me está terminando la paciencia ich bin bald mit meiner Geduld am Ende
См. также в других словарях:
Hausmeister(in) — Hausmeister(in) … Deutsch Wörterbuch
Hausmeister — Hausmeister … Deutsch Wörterbuch
Hausmeister — Hausbesorger Plakette über einem Türrahmen (Wien). Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart, (in Frankreich Concierge) wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung… … Deutsch Wikipedia
Hausmeister — ↑ Hausmeisterin Concierge, Hausverwalter, Hausverwalterin; (österr.): Hausbesorger, Hausbesorgerin; (schweiz.): Abwart, Abwartin, Hauswart, Hauswartin; (veraltend): Pedell; (veraltet): Schuldiener. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausmeister — der Hausmeister, (Mittelstufe) jmd., der in einem Haus für Reinigung und Ordnung verantwortlich ist Beispiel: Die Kellerschlüssel kann man beim Hausmeister abholen … Extremes Deutsch
Hausmeister — der Hausmeister, Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeister an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hausmeister — Abwart (schweiz.); Hauswart; Hausbesorger (österr.); Hausbetreuer * * * Haus|meis|ter [ hau̮smai̮stɐ], der; s, , Haus|meis|te|rin [ hau̮smai̮stərɪn], die; , nen: Person, die angestellt ist, um in einem größeren Gebäude für die Reinhaltung,… … Universal-Lexikon
Hausmeister — namų auklėtojas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Samdomas asmuo vaikams mokyti ir auklėti. atitikmenys: angl. tutor vok. Hausmeister rus. гувернёр … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Hausmeister — Der beste Hausmeister ist der Wirth selber. Holl.: Geen beter hofmeester dan de waard zelf. (Harrebomée, I, 314.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausmeister (Begriffsklärung) — Hausmeister ist die Bezeichnung für eine mit der technischen Verantwortung für ein Haus betraute Person: Hausmeister. Personen namens Hausmeister Jakob August Hausmeister (1806–1860), Konvertit und Judenmissionar Max Hausmeister (* 1839),… … Deutsch Wikipedia
Hausmeister Krause — Seriendaten Originaltitel Hausmeister Krause – Ordnung muss sein … Deutsch Wikipedia