-
1 hausieren
торговать вразнос; fig. ( mit) предлагать/рассказывать всем (подряд) (В) -
2 торговать вразнос
hausieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговать вразнос
-
3 выдавать чужие мысли за свои
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать чужие мысли за свои
-
4 разносить по домам
-
5 разносить товары по домам
vf.trade. hausierenУниверсальный русско-немецкий словарь > разносить товары по домам
-
6 торговать вразнос
-
7 торговля вразнос
n1) gener. Hausiererhandel, ambulanter Händel, ambulanter Händel (с доставкой на дом), Hausierhandel, Wandergewerbe2) fr. Kolportage (в основном книг)3) law. ambulanter Handel, ambulantes Gewerbe, beweglicher Handel4) econ. Hausiergewerbe, Straßenhandel, Tragehandel5) fin. Wandelhandel6) f.trade. Hausieren -
8 вразнос
F Straßen-; торговать вразнос hausieren
См. также в других словарях:
hausieren — V. (Oberstufe) von Tür zu Tür gehen und kleine Waren verkaufen Beispiel: Es ist verboten, in diesem Gebäude zu hausieren und zu betteln. Kollokation: mit Textilien hausieren … Extremes Deutsch
hausieren — hausieren(hausierengehen)v mitetwhausieren=etwüberallanzubringensuchen;immerdasselbevorbringen.HergenommenvomHausierer,derseineWarenvonHauszuHausanbietet.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hausieren — Vsw std. (15. Jh.) Hybridbildung. Hybridbildung, zunächst in verschiedenen Bedeutungen ( haushalten , schlimm hausen ), schriftsprachlich festgeworden mit von Haus zu Haus feilbieten . ✎ Zu Hausierer s. LM 4 (1989), 1973. deutsch s. Haus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hausieren — an der Haustür verkaufen; auf der Straße verkaufen * * * hau|sie|ren [hau̮ zi:rən]: 1. <itr.; hat von Haus zu Haus gehen und Waren zum Verkauf anbieten: er hausierte mit bunten Tüchern. Syn.: ↑ handeln, ↑ verkaufen, ↑ vertreiben, zum Kauf… … Universal-Lexikon
hausieren — hau·sie·ren; hausierte, hat hausiert; [Vi] 1 (mit etwas (Pl)) hausieren (gehen) von Haus zu Haus gehen, um Waren (die man bei sich hat) zu verkaufen: Er hausierte mit Schreibwaren; Betteln und Hausieren verboten! 2 mit etwas hausieren gehen gespr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hausieren — an der Tür anbieten, handeln mit, verkaufen, vertreiben, zum Kauf anbieten; (geh.): an der Tür feilbieten; (ugs. abwertend): Klinken putzen. * * * hausieren(veraltend):vonHauszuHausgehen+trödeln·anbieten·verkaufen;auch⇨handeln(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
hausieren — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
hausieren — hau|sie|ren (veraltend für Waren von Haus zu Haus anbieten); mit etwas hausieren gehen (etwas überall erzählen) … Die deutsche Rechtschreibung
hausieren — hau|sie|ren <zu dt. Haus u. ↑...ieren> [mit etwas] handeln, indem man von Haus zu Haus geht u. Waren zum Kauf anbietet … Das große Fremdwörterbuch
hausieren — hausiere … Kölsch Dialekt Lexikon
an der Haustür verkaufen — hausieren; auf der Straße verkaufen … Universal-Lexikon