-
1 Haushaltsbuch
Haushaltsbuch
housekeeping book -
2 Haushaltsbuch
Haushaltsbuch n кни́га (за́писи) дома́шних расхо́дов -
3 Haushaltsbuch
-
4 Haushaltsbuch
n housekeeping ( oder account) book; ein Haushaltsbuch führen keep a housekeeping ( oder an account) book* * *Haus|halts|buchnthousekeeping book* * *Haus·halts·buchnt housekeeping book* * *das housekeeping book* * *ein Haushaltsbuch führen keep a housekeeping ( oder an account) book* * *das housekeeping book -
5 Haushaltsbuch
-
6 Haushaltsbuch
сущ.1) общ. книга по домоводству, советы хозяйке (книга), книга (записи) домашних расходов2) юр. "книга экономии" (бывш. ГДР), книга, в которую вносится экономия, достигнутая в социалистическом соревновании (на отдельном рабочем месте или в бригаде)3) экон. личный счёт экономии рабочего или бригады, расчётная книжка рабочего, расчётная книжка рабочего или бригады, расчётная книжка рабочего или рабочей бригады, расчётная книжка рабочей бригады -
7 Haushaltsbuch
Haus·halts·buch nthousekeeping book -
8 Haushaltsbuch
1) Buch für Ausgaben кни́га [ Heft тетра́дь f] дома́шних расхо́дов, кни́га [тетра́дь] расхо́дов по домохозя́йству2) Handbuch für den Haushalt кни́га по домово́дству -
9 Haushaltsbuch
Háushaltsbuch n -(e)s,..bücher1. кни́га (за́писи) дома́шних расхо́дов2. сове́ты хозя́йке ( книга); кни́га по домово́дству -
10 Haushaltsbuch
n1. (house) account book2. household account book3. housekeeping book -
11 Haushaltsabfall
Haushaltsabfall
household refuse;
• Haushaltsabstriche budget cuts;
• Haushaltsabteilung budget-making (budgetary) agency, budget department, (Kaufhaus) hardware department;
• Haushaltsabteilung des Finanzministeriums Bureau of the Budget (US);
• Haushaltsabteilungsleiter budget director, director of the budget;
• Haushaltsabweichungen budget variance;
• Haushaltsänderungen budget changes;
• Haushaltsanforderung budget request;
• Haushaltsanforderungen beschneiden to prune budget requests;
• Haushaltsangehörige family group;
• Haushaltsansatz draft budget, estimates (Br.);
• Haushaltsansatz zurückführen to rein back a budget;
• Haushaltsansätze nicht erreichen to fall below budget figures;
• Haushaltsartikel household gear, domestic articles;
• Haushaltsaufstellung budgeting, making up of a budget, income engineering (US);
• Haushaltsausgaben budgetary expenditure, budget [expenditure];
• Haushaltsausgleich budget equilibrium (Br.) (balancing);
• antizyklischer Haushaltsausgleich cyclical budgeting;
• Haushaltsausschuss budget (appropriation, US) committee, budgetary commission (board), Committee of Supply (Br.), House Ways and Means Committee (US), (Europaparlament) Committee on Budgets;
• wöchentlicher Haushaltsausweis week’s budget statement;
• Haushaltsausweitung budget busting;
• Haushaltsbedarf household requirements;
• Haushaltsbedürfnisse (Etat) budget[ary] needs;
• Haushaltsbefragung sample of householders;
• Haushaltsbefugnisse budgetary authority (powers), power of purse;
• Haushaltsbefugnisse des Parlaments (EU) Parliament’s power of the purse (budgetary powers);
• Haushaltsbefugnisse gemeinsam ausüben to share the power of purse;
• Haushaltsbehörde budgetary authority, budget agency (US);
• Haushaltsberatungen budget debate (session, trading, US), budgetary negotiations;
• Haushaltsbericht budget report;
• Haushaltsbeschränkungen budget[ary] restraints;
• Haushaltsbesteuerung splitting system;
• Haushaltsbewilligung budget grant, budgetary appropriations, voting the estimates (Br.);
• Haushaltsbewilligungsausschuss budgetary committee (board), appropriation (budget) committee, Committee of Supply (Ways and Means, Br.), House Ways and Means Committee (US);
• Haushaltsbuch housekeeping book;
• Haushaltsbuchführung family accounting;
• Haushaltsdebatte budget issue;
• Haushaltsdebatte durchführen to debate on the budget. -
12 Wirtschaftsbuch
n[Buch über Wirtschaftslehre]1. book about economics2. economics bookn[Haushaltsbuch]1. (house) account book2. household account book3. housekeeping book
См. также в других словарях:
Haushaltsbuch — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Haushaltsbuch — Haus|halts|buch 〈n. 12u〉 Buch, in dem die Ausgaben für den Haushalt (1) eingetragen werden * * * Haus|halts|buch, das: kleines Buch, Heft, in das die Ausgaben u. Einnahmen für den Haushalt eingetragen werden. * * * Haus|halts|buch, das: kleines… … Universal-Lexikon
Familie Chotzen — Die Familie Chotzen war eine Familie jüdischen Glaubens in Berlin. Elsa Chotzen führte von 1937 bis 1946 ein Haushaltsbuch, in dem über die genannte Zeitspanne alle Ausgaben und Einkünfte der Familie eingetragen sind. Bei diesem Haushaltsbuch… … Deutsch Wikipedia
Anonyme Pipe — Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „First In – First Out“ Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in… … Deutsch Wikipedia
Anonymous Pipe — Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „First In – First Out“ Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in… … Deutsch Wikipedia
Betriebskollektivvertrag — Der Betriebskollektivvertrag (BKV) wurde in der DDR seit 1951 jährlich auf der Grundlage des Betriebsplans zwischen dem Betriebsleiter und der Betriebsgewerkschaftsleitung (BGL) in allen Betrieben, in denen eigene… … Deutsch Wikipedia
Isabella Beeton — Isabella Mary Beeton (* 14. März 1836 in London als Isabella Mayson; † 6. Februar 1865), allgemein bekannt als Mrs Beeton, war die Hauptautorin des Buches Mrs Beeton’s Book of Household Management, das schon kurz nach dem Erscheinen zum… … Deutsch Wikipedia
Mrs Beeton — Isabella Beeton im Alter von 26 Jahren, Ausschnitt der Fotografie, die sich heute in der National Portrait Gallery in London befindet Isabella Mary Beeton (* 14. März 1836 in London als Isabella Mayson; † 6. Februar 1865), allgemein bekannt als… … Deutsch Wikipedia
Mrs Beeton's Book of Household Management — Isabella Beeton im Alter von 26 Jahren, Ausschnitt der Fotografie, die sich heute in der National Portrait Gallery in London befindet Isabella Mary Beeton (* 14. März 1836 in London als Isabella Mayson; † 6. Februar 1865), allgemein bekannt als… … Deutsch Wikipedia
Named Pipe — Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „First In – First Out“ Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in… … Deutsch Wikipedia
Pipe (Computer) — Die Pipe (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet einen gepufferten uni oder bidirektionalen Datenstrom zwischen zwei Prozessen nach dem „First In – First Out“ Prinzip. Das heißt vereinfacht, dass die Ausgabe eines Prozesses (ein Programm in… … Deutsch Wikipedia